進化してきた - 英語 への翻訳

• has evolved
• have evolved
• are evolved

日本語 での 進化してきた の使用例とその 英語 への翻訳

たしかにTomcatとJettyはより内部が効率的になるよう長年非常に進化してきた。
To be sure, Tomcat and Jetty have evolved greatly over the years to become more efficient under the hood.

キャンプが詳述する通り、UEFI技術はBIOSを置き換えるべく進化してきた。
As Cameron details, UEFI technology has evolved to replace BIOS, although some devices still refer to it as BIOS.

さらに、それら遺伝子はポジティブ選択のもとで進化してきたらしく、おそらくはこの新規な機能へと用途を変えてきた結果だと考えられる。
Furthermore, these genes appear to have evolved under positive selection, possibly as a result of their repurposing to this novel function.

しかしその後、宇宙は高温高密度の状態から進化してきたという説を支持する観測的証拠が見つかり始めた。
However, the observational evidence began to support the idea that the universe evolved from a hot dense state.

この見方で言うならー私たちの頭脳が進化してきた社会には300種の製品とサービスがありました。
And just a piece of context-- the societies in which our brains evolved had about 300 products and services.

人間の知恵は、社会的な相互作用、協力、競争、そしてコミュニケーションと共に進化してきた。
Human intelligence has co-evolved with social interaction, cooperation and rivalry, and communication.

霊長類であるヒトはもともと4本脚で歩く動物から進化してきた。
As primates, we evolved from animals that walk on four legs.

ーリスク管理部門が果たす役割はここ数年どのように進化してきたのでしょうか。
COMPASS: How has the role of risk management evolved in recent years?

真相は単純だ、腹一杯でも食べるのは我々の先祖がカロリー不足の世界で進化してきたせいなのである。
The truth is that we keep eating when we're full because we evolved in a world of caloric scarcity.

IPod」誕生から15年、iPodはこうやって進化してきた。
Years since the birth of"iPod", the iPod has evolved like this.

中央銀行の創設以来、銀行部門が拡大する経済のニーズに応じて進化してきた。
Since the creation of the Central Bank, the banking sector evolved in response to the needs of the expanding economy.

人間は自然環境のなかで暮らし、動物たちと触れ合いながら進化してきた。
Humans evolved in a natural environment and in contact with animals.

オーディオからは、SAEインターナショナルは、長年にわたって進化してきたし、今も他のクリエイティブ·メディア分野で資格を提供しています-アニメーション、デザイン、映画、ゲーム、およびWeb＆モバイル。
Beginning with Audio, SAE International has evolved over the years, and now also offers qualifications in other creative media disciplines- Animation, Design, Film, Games, and Web& Mobile.

親会社のBenefitOneSolutions（株式会社ベネフィットワンソリューションズ）は東京証券取引所の二部上場に載っており、BenefitOneGroup（ベネフィットワングループ）という大規模なグループ会社として進化してきた。
Its parent company, Benefit One Solutions is listed in the second section of Tokyo Stock Exchange and has evolved as a large group company called Benefit One Group.

そして第二に、この機会を利用して、当社のロゴを改良するだけでなく、RedHatが26年の歴史にわたり進化してきた道について力強く表現すること。
And second, we would take this opportunity not just to improve our logo, but to make a bold statement about the ways Red Hat has evolved over its 26-year history.

生命の最も初期の形態から何十億年も経過し、そして様々な生物が特有の方法で進化してきたが、この生存本能は現代の生物の共通の祖先から受け継がれているかもしれない。
While billions of years have passed from the earliest form of life, and different organisms have evolved in unique ways, this survival instinct may be inherited from a common ancestor to modern-era organisms.

しかし、すべてのアイデア-善と悪-のように、古典的自由主義はその内部論理に従って時間とともに進化してきたので、。
But, like all ideas- good and bad- classical liberalism has evolved over time according to its internal logic, so it now includes all races and both sexes.

技術的進歩は、魅力的な機能を通して学習者を巻き込むために長年進化してきた教育プラットフォームを創造する際の斬新な景色を開いてきました。
Technological advancements have opened up novel vistas for their use in creating educational platforms that have evolved over the years to engage learners through their fascinating features.

最近の注目はシャッターアート昭和から平成にかけて、若者による若者のための街として進化してきたアメリカ村。
It is also OK for women to eat up. Shutter arts are now getting attention America-mura has evolved as a town for the young by young people from the Showa to Heisei era.

コンピュータ時代の幕開け以来、コンピュータ・システムは極めて複雑な装置に進化してきたし、数多くの種々なセッティングのコンピュータ・システムを見ることができる。
Since the dawn of the computer age, computer systems have evolved into extremely sophisticated devices, and computer systems may be found in many different settings.