WE EVOLVED - 日本語 への翻訳

• 進化した

英語 での We evolved の使用例とその 日本語 への翻訳

As we evolved and bugs became part of our dietary tradition, they fulfilled the role of both staple food and delicacy.
わたしたちが進化するにつれ昆虫は伝統的な食糧の一部となり役割を果たしていました主食としてそれから。

If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
もしそれが適応であるならば、私たちは進化して宗教的になったのです。

Humanists are telling us that we were not created, but we evolved.
反対の声は、私たちは進化したのではなく、創造された、と語っています。

The defense mechanism might have helped humans survive in the challenging conditions in which we evolved, Galli says.
Galliは、防衛の仕組みが、私たちが進化した挑戦的な状況で人間が生き残るために役立つかもしれない、と語った。

As primates, we evolved from animals that walk on four legs.
霊長類であるヒトはもともと4本脚で歩く動物から進化してきた。

But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives: the sex drive, romantic love and attachment to a long-term partner.
締めくくります―何百万年も前３つの動因が進化しました性欲恋愛長年のパートナーへの愛着です。

Did God create human beings or have we evolved from amoeba?
人間は神さまが作ったの？それとも、アメーバから進化したの？

The truth is that we keep eating when we're full because we evolved in a world of caloric scarcity.
真相は単純だ、腹一杯でも食べるのは我々の先祖がカロリー不足の世界で進化してきたせいなのである。

Now, we evolved in rather more challenging times than these, in a world of horns and tusks and fangs and claws.
人類は今よりももっと困難の多い時代に角や牙や爪の世界で進化しました。

Related to this idea is the theory that because we evolved on the African savanna, that landscape remains the preferred natural habitat of human beings, regardless of culture or country.
この概念に関連するセオリーに、人間はアフリカのサバンナを基に進化したため、文化や国に関係なく、その風景は人間が好む生息地であり続けているというものがあります。

I mean that we evolved to see sacredness all around us and to join with others into teams and circle around sacred objects, people and ideas.
私たちは進化したのです、周りのすべてに聖を見るようにそして他人とチームに参加し聖なる物、人、考えの周りを回るように、進化したという意味です。

And so we evolved into social animals where we lived together and worked together in what I call a‘circle of safety'.
だから人類は、社会的な動物に進化し、私が「信頼の輪」と呼ぶ所属の感覚を持つことができる集団の中で、共に暮らし働くようになりました。

We evolved as animals, as primates, to survive periods of danger, and if your life has been in danger, you want to react to unfamiliar noises.
動物として霊長類として進化して危機を生きのびた人類は生命が危険な状態にあると馴染みのない音に反応します。

I know that's a dirty word for some people, but we evolved from common ancestors with the gorillas, the chimpanzee and also the bonobos.
聞きたくない人もいるでしょうが私たちはゴリラチンパンジーボノボと共通の祖先から進化したのです私たちはゴリラチンパンジーボノボと共通の祖先から進化したのです。

And so we evolved into social animals, where we lived together and worked together in what I call a circle of safety, inside the tribe, where we felt like we belonged.
だから人類は社会的な動物に進化し私が「信頼の輪」と呼ぶ―所属の感覚を持てる集団の中で共に暮らし働くようになりました。

WWB: Wind, water, birds-- stochastic natural sounds composed of lots of individual random events, all of it very healthy, all of it sound that we evolved to over the years.
WWB風（Wind）、水（Water）、鳥のさえずり（Birds）自然界の音はたくさんのランダムな音の組み合わせですこれらの音はとても健康的です長年こんな音とともにずっと進化して来たのです。

Over the next several years we evolved from building game servers to building DDOS mitigation platforms, one million-plus monthly visitor websites, and peer-to-peer file sharing companies.
次の数年間で、ゲームサーバーの構築から、DDOS緩和プラットフォーム、月間1M以上の訪問者Webサイト、ピアツーピアのファイル共有会社の構築に進化しました・・。

They speculate that because angles in nature are often associated with objects that might be dangerous to us, that we evolved an unconscious sense of caution around these shapes, whereas curves set us at ease.
とがった物というのは自然界においてはよく危険なものと関係しているためそういう形を無意識に警戒するように進化し一方で丸い形には安心するのだと考えられています。

Following rapid developments in the market for foodstuffs and animal feed which raised the level for food safety and quality, we evolved towards high-tech laboratory services and now operate more than 30 labs across 18 countries.
食品安全および品質のレベルを引き上げた飼料および動物向け食品市場の急速な発展の後、当社はハイテクラボサービスへと進化し、現在では18か国で30以上のラボを運営しています。

The sheer size of the Universe guarantees that some of its random elements will fall into specific arrangements, and because we evolved to notice patterns and pick out signals among the noise, we are often tempted to find intentional meaning where there may not be any.
宇宙ほどの規模であれば無作為に集まった要素がある特定の配列を作るのは間違いないだろうし雑音の中でパターンに気づき徴候を見つけ出すように進化した人類は何もないような場所にしばしば意図的な意味を探したがるものだ。