WE EVOLVED in Hungarian translation

• fejlődtünk
• kifejlődtünk
• kitenyésztenénk
• alakultunk ki

Examples of using We evolved in English and their translations into Hungarian

At times, the chaos threatened the fabric of life, but, like you, we evolved.
Előfordult, hogy a káosz magát az emberi fajt veszélyeztette, de továbbfejlődtünk, akárcsak maguk.

And so we evolved into social animals, where we lived together
Így aztán társas állatokká fejlődtünk, együtt éltünk

As we evolved from our ape-like ancestors on the African savanna,
Ahogy a majomszerű őseinkből kifejlődtünk az afrikai szavannán,

The nature argument suggests that we all possess the ability to kill because we evolved that way.
A természet mellett az az érv, hogy mindannyian képesek vagyunk ölni, mert így fejlődtünk.

About him, Aldous Huxley(-) had said If we evolved a race of Isaac Newtons,
Aldous Huxley írta róla:„Ha kitenyésztenénk az Isaac Newtonok fajtáját,

We need to eat in a way that most closely resembles the diet on which we evolved.
Oly módon kell táplálkoznunk, amely leginkább hasonlít ahhoz az étrendhez, amelyen kifejlődtünk.

As Aldous Huxley remarked,"if we evolved a race of Isaac Newtons,
Mint Aldous Huxley írta:„Ha kitenyésztenénk az Isaac Newtonok fajtáját,

They can't help being so emotional because it's how we were made and how we evolved.
Nem segíthetnek abban, hogy olyan érzelmesek legyenek, mert így készültünk és hogyan alakultunk ki.

Over tens and hundreds of thousands of years, we evolved to find certain things stimulating,
Több tíz és több száz évezreden keresztül kifejlődött, hogy bizonyos dolgokat stimulálónak találjunk,

We evolved as a species near the equator, and so we're very well-equipped to deal with 12 hours of daylight
Fajunk az egyenlítő mentén fejlődött ki, így jól fel vagyunk szerelve a 12 órás napfényhez

I mean that we evolved to see sacredness all around us and to join with others into teams
Azt akarom mondani, úgy fejlődtünk ki, hogy lássuk magunk körül a szentséget,

We evolved from bacteria in the ocean that could differentiate sunlight from darkness- that's what ended up forming the human eye.
Az óceáni baktériumokból fejlődtünk ki, amelyek megkülönböztethetik a napfényt a sötétségtől- azaz az emberi szem kialakulását.

NS: We evolved the original brief,
NS: Továbbfejlesztettük az eredeti tervezési kivonatot,

We evolved a huge terrace with parasols
Kialakítottunk egy hatalmas méretű,

We evolved an S-shaped spine, which isn't the best at coping with our own weight.
S-alakú gerincünk alakult ki, ami nem túl előnyös a saját súlyunk megtartása szempontjából.

How many times over the past decades have you heard Guardian Zimojic imply that we owed our very existence to humans, that we evolved from them?
Az elmúlt évtizedekben hányszor hallottátok, hogy Zimojic Őrző arra utal, hogy a létezésünket az embereknek köszönhetjük? Hogy belőlük fejlődtünk ki?

the elders would tell us that thousands of years ago, we evolved through being machine-using death-worshipping barbarians, just like the recently assimilated European peoples.
hogy ezer évvel ezelőtt épp olyan géphasználó, halálimádó barbárokból fejlődtünk ki, mint a közelmúltban asszimilált európaiak.

Who knows that we came out of the sea or we came out of-- we evolved from mammals?
Ki a megmondhatója, hogy a tengerből jöttünk, vagy a… vagy emlősökből fejlődtünk ki?

Silver claims that some chronic illnesses that plague the human race- such as bad backs- could be a sign we evolved on a world with lower gravity.
Silver úgy gondolja, hogy néhány krónikus betegség, mint amilyen a hátfájdalom is, nagyon fontos jele lehet annak, hogy az emberek valójában egy kisebb gravitációval bíró világban fejlődtek ki.

And so we evolved these responses.
így kialakítottuk ezeket a reakciókat.