WE EVOLVED in Hebrew translation

• התפתחנו
• אנחנו מתפתחים
• פיתחנו

Examples of using We evolved in English and their translations into Hebrew

They can't help being so emotional because it's how we were made and how we evolved.
הם לא יכולים לעזור להיות כל כך רגשית כי זה איך עשינו וכיצד התפתחנו.

Considering the world we evolved in, populated by lions-
בהתחשב בעולם שבו התפתח המין האנושי,

do you teach your students that we evolved from a monkey?"?
האם אתה מלמד את תלמידיך שהם התפתחו מהקוף?

related primates are so large because we evolved to be social creatures.”.
מוחם של בני אדם וקופים גדול יחסית כי הם התפתחו להיות יצורים חברתיים.

Now, we evolved in rather more challenging times than these,
עכשיו, אנחנו התפתחנו בזמנים יותר מאתגרים מעכשיו,

Only a recovery of the relationship that we evolved with nature through use of psychoactive plants before the fall into history can offer us hope of a humane and open-ended future.
רק ההתאוששות של היחסים שהתפתחו עם הטבע באמצעות שימוש בצמחים אנתאוגנים מסורתיים, יכולה להציע לנו תקווה לעתיד אנושי.

We evolved as a species near the equator,
אנחנו התפתחנו כמין סביב קו המשווה,

I know that's a dirty word for some people, but we evolved from common ancestors with the gorillas, the chimpanzee
אני יודעת שזאת מילה גסה עבור חלק מהאנשים, אבל אנחנו התפתחנו מאותם אבות קדמונים כמו הגורילות,

As we evolved and bugs became part of our dietary tradition,
כשהתפתחנו וחרקים הפכו לחלק מהמסורת התזונתית שלנו,

It makes sense that our visual cortex would feel most at home among the most common natural features we evolved alongside.
הגיוני שאזור הראייה במוח ירגיש הכי בבית בחברת המאפיינים הטבעיים הנפוצים ביותר שלצדם התפתחנו".

And I intend to prove to you that we evolved on the very same planet he did.
ואני מתכוון להוכיח לכם שהתפתחנו מאותו כוכב לכת שהוא התפתח.

Right? Like, we evolved on this planet in the context of all the other animals with which we share a planet,
נכון? כאילו, התפתחנו על הפלנטה הזו בהקשר של כל שאר בעלי החיים

(Applause) But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives:
אבל אסיים ואומר שלפני מיליוני שנים פיתחנו שלושה דחפים בסיסיים: הדחף המיני,

We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you
התפתחנו כמין על אדמות הסוואנה של אפריקה, אבל אחר-כך רואים בני-אדם נודדים לסביבות חדשות-- למדבריות,

which was we changed the environment in which we evolved.
שינינו את הסביבה שבה אנו מתפתחים.

This is pretty much what we have been living on since we evolved as a species, and even before,
אלה המזונות שצרכנו פחות או יותר מאז שהתפתחנו כמין ואף לפני כן,

We evolved to adopt a 24-hour light and dark cycle,
בהתפתחות שלנו אימצנו מעגל אור וחושך 24 שעות ביממה,

a landscape that just happens to be similar to the pleistocene savannas where we evolved.
נוף שדומה במקרה לזה של הסוואנה הפלאייסטוקנית בה נבררנו.

we need optic flow navigation, but those don't give an account of snowboarding and no one argues that we evolved to do it.”.
אנחנו צריכים ניווט הזרימה האופטית, אבל אלה לא נותנים חשבון של סנובורד ואף אחד לא טוען שאנחנו התפתח לעשות את זה.".

also by the social situations in which we evolved.
וגם באמצעות המצבים החברתיים בהם נבררנו.