日本語 での 蓄積された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
長年に渡って蓄積されたAGVのノウハウをベースに、次の世代を担う搬送ロボットを開発。
The know-how of the AGV that has been accumulated over the years in the base, the development of the transport robot responsible for the next generation.タンパク質合成-体に蓄積されたタンパク質から筋肉組織を形成。
Enhanced protein synthesis- the muscle tissue is formed from the proteins you have accumulated in the body.そこには、2000年から2016年にかけて旧Realtokyoに蓄積されたレビューとのリンクも構築されていきます。
There will be links to the numerous reviews that have accumulated on the original version of Realtokyo between 2000 and 2016.例えば、蓄積されたクッキーは、弊社がお客様の好みを保存できるようにすることで、お客様のオンライン体験を向上します。
For example, the deposit of cookies enhances your online experience by allowing us to save your preferences.それでも電子銃開発では、日本電子に蓄積されたノウハウがあるからまだよかった。
Still, developing the electron beam source was alright as JEOL had accumulated know-how.トルマリンは健康に必要なすべての蓄積された、有用なエネルギーを与えることができます、。
Tourmaline is able to give all the accumulated, useful energy necessary for health.時々,エラーコード963お使いのデバイスに蓄積されたキャッシュファイルが原因で発生する可能性があります。
Sometimes, Error Code 963 can occur due to accumulated cache files on your device.これまでの調査で蓄積されたノルム値から、受容性を判断。
複数の研究の蓄積された結果から、がん患者の約40％が顕著な苦痛を報告することが示唆されている。
Pooled results from multiple studies suggest that approximately 40% of cancer patients report significant distress.研究者は、「不確実性のゾーン」を狭めた蓄積された証拠に応答しましたCO2気候変動マーカーとして。
The researchers responded to accumulated evidence that has narrowed the"zone of uncertainty" for CO2 as a climate change marker.これはすべての蓄積された有毒および発がん性物質、重金属、果実が首尾よく除去されて、体を清潔にすることを意味します。
This means that all the accumulated toxic and carcinogenic substances, heavy metals, berries successfully removed, cleansing グループ全体で蓄積された豊富な独自データに基づいて、提案から実行までのワンストップサービスを提供。
Provides one-stop services from proposal to execution based on the entire Group's accumulated extensive and distinctive data.これらのビジネスを通して蓄積された技術知識・ノウハウを最大限活用してコンサルティング事業を行っております。
日本の国内投資家の強さは、システム全体に蓄積された貯蓄を反映した強固な対外支払ポジションを支えている。
Related to Japan's home bias is its strong external payments position, which reflects the accumulated system-wide savings.蓄積された磁場のエネルギーはいずれ解放され、巨大な太陽フレアを引き起こす。
The accumulated magnetic energy will eventually be released and result in gigantic solar flares.この研究論文の目的は、過去数十年間に蓄積された憎悪犯罪の知識を提示することである。
The purpose of this chapter is to present the hate crime knowledge that has accumulated over these last decades.彼の一声で、この世界の、全ての蓄積された地理的な情報を得る事が出来ました。
He had at his command all the accumulated geographical information of that world.高精度ジェットエンジンは蓄積された質の問題に特に敏感である[152]。
High precision jet engines may be particularly sensitive to accumulated quality problems.[140].蓄積された魔力が大量であれば、最終的には肉体に至るまで変貌する。
If the accumulated magical power is in large quantities, it will ultimately lead to transformation of この方法は、蓄積された負の経験の浄化に専念します。
This practice is devoted to 
