立地は - 英語 への翻訳

• location
• site

日本語 での 立地は の使用例とその 英語 への翻訳

色々と変えてきたが、立地は変えられない。
There are many things that can be changed, but the location is not.

世界第二位のコンベンションセンターに隣接するホテルの立地は、会議出席者のための理想的な本部になり。
The hotel's location adjacent to the world's second largest convention center makes it the ideal headquarters for conference delegates.

不動産投資をする上で、立地は最重要であると考えます。
Like in real estate, I think location is the most important factor.

葡萄畑の立地は、このスタイルのワインを造る為に特別に選ばれた。
The vineyard site was chosen specifically to produce this style of wine.

ChrysHotelの立地はすばらしく、ビジネスやレジャーに適したのどかな場所となっております。
With its privileged location, ChrysHotel offers you an idyllic area for business visits or leisure activities.

ボストンのこのエリアにいらした理由が医療ビジネスなら、当ホテルの立地は理想的です。
If medical business brings you to the Boston area, our hotel's location is ideal.

労働集約型製造業にとって、東南アジアの低コスト立地は依然として非常に魅力的。
Low-cost locations in South East Asia still highly attractive for labour-intensive manufacturing.

店の構想や立地はどのようにして決めたのでしょうか?
How did you determine the concept and the location for your restaurant?

店舗の立地は、駅近で住宅街の中ですが、周辺環境の調査などはされましたか？
The café is located near the station in the residential area, did you research about the surrounding environment?

例えば、あなたの学校には素晴らしい教師いたけれども、立地は不便であった、または建物が古かったなど。
Your school might have had great teachers but the location wasn't convenient or the building was shabby.

ドーフィン通りという立地は全てに近く、夜はとても静かで完璧。
The location on Rue Dauphine is perfect, close to everything and still very quiet at night.

立地は完璧で、駅からも近くいろんなお店も家の近くにあります。
The location is perfect, the train station is very close and there are many supermarkets nearby the house.

橋を渡ればすぐに東京の中心部にアクセスできる立地は、ニューヨークのブルックリンによく似ている。
Located in an area with immediate access to Central Tokyo by crossing the bridge, this area resembles Brooklyn, New York.

フィリピンでの不動産を投資する場合、立地はやはり最重要。
When investing in real estate in Philippines, the location should be a primary consideration.

私は、宇部市に住んでいたので、立地は、よく知っています。
I lived in Patrick City so I know the area well.

家浦港から車で10分と、やや立地は不便ですが、都会の喧騒を忘れられる空間が広がっています。
Amore Teshima Resort is at little bit inconvenient location, 10 mins drive from Ieura port, but you are free from the hustle and bustle of the city.

市内中心部の立地は商用客にも観光客にも理想的で、市内の美しい公園、歴史的な寺院、たくさんの博物館や美術館、素晴らしいショップに容易にアクセスできます。
This central location is ideal for both business and leisure travel, and provides easy access to the city's beautiful parks, historic temples, many museums and excellent shopping.

池袋へ2分、新宿へ6分と都心のターミナル駅に近接した立地は、都内のどこからでも来やすく、またどこにでも行きやすいロケーションです。
Two minutes to Ikebukuro, six minutes to Shinjuku and adjacent to the city's terminal stations, this location is easily accessed from anywhere in Tokyo and a location from which one can easily go anywhere.

また、トルコの首都にあるビルケントの立地は、生徒にトルコの政治制度を学ぶ機会を提供するユニークな立地点となります。
Moreover, Bilkent's location in the capital of Turkey gives students a unique vantage point from which opportunity for students to study the Turkish political system.

その戦略的な立地は、紅海、アカバ湾、スエズ運河の貿易ルートを利用するように設計されており、新しくキング・サルマン橋を建設し、サウジアラビアとエジプト間を直接つなぎます。
Its strategic location is designed to take advantage of trade routes on the Red Sea, Gulf of Aqaba, and Suez Canal, while a new bridge- the King Salman Bridge- will create a direct link between Saudi Arabia and Egypt.