立派だ - 英語 への翻訳

• is great
• is good
• is fine
• fair-seeming

日本語 での 立派だ の使用例とその 英語 への翻訳

建物は立派だが、市場自体はさほど大きくない。
The building itself is awesome, the market itself not so awesome unfortunately.

わたしは、大統領として立派だと思います。
I would be great as President.

大きなショッピングモールは、非常階段も立派だ。
The big shopping center had big emergency stairs.

クリンゴン防衛軍での弟さんの経歴は立派だ。
Your brother's had an interesting career with the Klingon Defense Forces, Mr. Worf.

少なくとも、今現時点では立派だ。
Or at least, they're great in the moment.

ばあちゃんの家は立派だ。
Grandmother's house is pretty.

小さい木だが立派だ。
Small trees are fine though.

そして、「婦人よ、あなたの信仰は立派だ。
Oh, woman”, your faith is very great.

リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Lincoln is admired because of his leadership.

その地図は立派だが。
That's a very impressive map.

それにしてもルーシーさんの両親は立派だ。
Even Lucy's parents are fantastic.

まあ非常に立派だ。
Well, it's very admirable.

全て言っていることは立派だ。
Everything you said is excellent.

みな一様に、「イエスは立派だけど、教会は駄目だ・・」と言ってくれます。
Maybe you would say‘Yes Jesus is great, but church isn't?'.

私は、このペダルは、私が今まで一般的に耳にした最も偉大ではないと思うが、それは確かに立派だ。
I don't think it's the greatest shit I have ever heard in my life, but it's good.

そこで出会ったカナンの女性に対して「あなとの信仰は立派だ。
Because of the Canaanite woman's humility, our Lord said to her,"Your faith is great.

あなたの信仰は立派だ！その願いどおりになるように！」。
Great is thy faith, be it unto thee even as thou will.".

同じ記事が記されているマタイによる福音書15章28節では「婦人よ、あなたの信仰は立派だ。
In the 15th Chapter of Matthew, verse 28, Jesus tells a woman,“‘… great is your faith!

ブルックリンの橋は、ローマのコロッセウムより価値があり、現代の米国が古代の装飾品より立派だという確信を持ちなさい」。
Be confident that Brooklyn Bridge is more valuable than the Colosseum, modern day America is better than ancient decorations.”.

それは立派だし、もっと多くの選手たちが彼らのようになればいいのにね」。
It is admirable and I wish more footballers were like him.".