競争力強化 - 英語 への翻訳

• strengthening the competitiveness
• enhancement of competitiveness
• to enhance competitiveness
• strengthen the competitiveness
• to reinforce the competitiveness
• competitiveness reinforcement

日本語 での 競争力強化 の使用例とその 英語 への翻訳

都市先端産業団地は、昨年3月の第5次貿易投資振興会議における産業団地の競争力強化策および地域経済活性化策のフォローアップ措置に当たる。
The urban high-tech industrial complex is a follow-up to the measures to enhance competitiveness of industrial complex and revitalize the regional economy, which were made at the fifth trade and investment promotion meeting last March.

第5次中期経営計画においても、基幹事業である紙事業をはじめとする「既存事業の競争力強化」が主要テーマの一つです。
In the fifth mid-term business plan,"strengthening the competitiveness of existing businesses" starting with the paper business, our core business, continues to be one of the key themes.

背景と狙い近年、顧客ニーズの多様化により、市場環境がめまぐるしく変化する中、多くの企業がIoTやAIなどのデジタル技術を活用し、競争力強化とイノベーションの実現に向けデジタル革新に取り組んでいます。
BackgroundIn recent years, the market environment has been rapidly changing due to the diversification of customer needs, with many companies increasingly turning to technologies including IoT and AI to enhance competitiveness through digital innovation.

経済政策運営の新しい考え方と金融政策さて、このところ、先進各国では、産業の競争力強化や市場基盤の整備など、いわゆる構造政策を重視する考え方がますます強くなっている。
New Thinking on Economic Policy Management The industrialized countries today attach more importance to structural policies, such as the strengthening of the competitiveness of domestic industries and theimprovement of market infrastructure.

道州制の導入と合わせて、地方の改革、農業の競争力強化、東北の復興、沖縄の発展などを進め、日本の地方都市を力強く再生する必要がある。
It is necessary to promote local reforms, enhance the competitiveness of agriculture, restore the Tohoku region, and develop Okinawa in order to revive regional cities in Japan.

当社は、中期経営計画「Valueup2010」のもと、中核事業の競争力強化や成長市場への積極投資などに取組み、企業価値の向上に努めております。
Dai-ichi Life, under our mid-term management plan"Value Up 2010", has been striving to(1) strengthen competitiveness in our core businesses and(2) promote proactive growth investments.

競争力強化法は、投資奨励法でBOIが与える最長15年間のCIT免除や他の非税金恩典など、事業を奨励する様々な奨励策を提供する。
The Competitiveness Enhancement Act provides various incentives to promote businesses such as CIT exemption up to 15 years and other non-tax benefits granted by the BOI under the Investment Promotion Act.

また、資源効率性の向上と3Rの推進は、競争力強化、経済成長、供給の安定化、雇用創出に寄与するとされています。
We emphasize that the improvement of resource efficiency and promotion of the 3Rs also contributes to strengthening competitiveness, economic growth, security of supply and job creation.

さらに、競争力強化法では、当初100億バーツで競争力促進基金を設立し、資金は、この強化法により政府が拠出する。
Moreover, the Act establishes a Competitiveness Enhancement Fund, starting with Baht 10 billion which has been contributed by the government pursuant to this Act.

当社は、本年を最終年とする中期経営計画で石油化学事業について様々な競争力強化策を実践してまいりました。中でもコストダウンにつきましては、目標の50億円を超過達成できる見込みです。
SDK has taken various measures to strengthen the competitiveness of its petrochemicals business under the ongoing medium-term consolidated business plan, with actual cost reductions now expected to exceed the initial target of ¥5 billion.

活動紹介先進材料研究|大同特殊鋼当社の鋼材事業部門の競争力強化と新製品創出を目的に、合金設計技術を駆使し技術開発を行っています。
Activities Advanced Materials Research| DAIDO STEEL The company is carrying out the technical development by the alloy designing technology for strengthening the competitive power of the steel business department of the company and creating new products.

今後、ロシアのトラック市場がさらなる成長をすることが予想される中、競争力強化と現地に根付いたブランドの確立を目指し、このたび、現地で組み立てを行うことを決定しました。
With further growth forecasted for Russia's truck market, the decision to pursue local assembly is aimed at strengthening competitiveness and building firm roots for the brand in the market.

今後、3社はさらなる競争力強化・企業価値向上に取り組むとともに、IoTプラットフォームを通じてさまざまな事業者と連携し、全国のお客さまの便利で安心な暮らしの実現に貢献していきます。
The three companies will continue to strengthen its competitiveness and corporate value, collaborate with companies in various industry segments, to provide a better and safer way of living for customers nationwide.

研究開発研究開発は、基盤技術の深耕とコア技術の拡大と進化により、既存製品の競争力強化と次世代への新事業開発を推進しています。
Research& Development In research and development, we promote the competitiveness of existing products and the development of next generation businesses by cultivating fundamental technologies and by expanding and evolving core technologies.

ベトナムの農産物の8割以上が、海外では海外ブランドとして販売されている状況から、自国製品のブランド化は、ベトナム企業の競争力強化と事業拡大に一層重要になってきている。
(VEN)- More than 80 percent of Vietnamese agricultural products are sold abroad under foreign brands, making branding increasingly crucial for the competitiveness and expansion of Vietnamese enterprises.

当社は、今年度からスタートした「イノベーション2017」(2012~2017年度グループ中長期経営計画)において「国内事業の競争力強化」を掲げております。
Mitsui Fudosan's Innovation 2017(the Group's medium- to long-term business plan for fiscal 2012 to fiscal 2017), which was launched in the current fiscal year, calls for us to strengthen the competitiveness of our domestic business.

今年は「BeInnovative!」をテーマに掲げ、NYKグループ・バリュー(注)の深化による競争力強化に関する討議、中期経営計画に基づく各部門の戦略についての講義など、さまざまな側面から事業や取り組みについての理解を深めました。
This year's program was held under the theme of"Bring Value into Action."The participants discussed the enhancement of competitiveness through a heightened understanding of the NYK Group Values,* and presentations were given about each business segment's strategy based on the NYK Group's medium-term management plan.

当社は、EV*4などグローバル市場の大きな成長が期待される中で、高性能磁石の競争力強化のためにグローバルでの生産体制強化と原材料から製品に至るマテリアルフローの最適化に取り組んできました。
As significant growth is expected in the global market for EVs*4, Hitachi Metals has been endeavoring to reinforce the competitiveness of high-performance magnets by boosting the global production system and optimizing material flows that cover from raw materials to end-products.

同市によると、総合計画には地域特化で海運・港湾の競争力強化エネルギー・物流連携の北方経済協力強化再生基盤の漁村・漁港定住条件の改善安全で快適な沿岸環境保全方案などが盛り込んでいる。
According to the city, the comprehensive plan will contain measures to: strengthen the competitiveness of region-specific ports; stimulate cooperation with countries under Northern policy in connection with energy and logistics; improve settlement conditions in fishing villages based on regeneration; and preserve clean and safe environment of the coast.

メガトレンドに対応した新産業の育成や主力産業の高付加価値化、新しい貿易環境での産業競争力強化、気候変動など、エネルギー分野のグローバル課題の対応に重点を置いて戦略を策定したと、産業部は説明した。
The strategy aims to develop new industries that meet mega trends, promote the high value added of core industries, improve industrial competitiveness in a new trade environment and respond to global energy issues including climate change, said MOTIE.