の競争力 - 英語 への翻訳

• competitiveness of
• the competiveness of
• competitive strength of

日本語 での の競争力 の使用例とその 英語 への翻訳

この他にも、工程のスマート化と航空専門の中小・中堅企業の競争力強化などを支援する。
Support will also be given to create smarter processes, and reinforce the competitiveness of small and medium enterprises specializing in aviation.

日本のハイテクノロジー産業の競争力の優位性は低下しているが、ミディアムハイテクノロジー産業の競争力は高い水準を保っている。
Japan's competitive superiority of its high-technology industries is falling, but the competitiveness in medium high-technology industries is maintained high level.

諸国で保証された198億回の取引で、イタリア国内外の企業の競争力を支え、より安定したキャッシュフローを確保し、企業の破産のリスクを開発の機会に変えます。
With€ 87 billion transactions guaranteed in 198 countries, it supports the competitiveness of companies in Italy and abroad, ensuring more stable cash flows and transforming the risks of insolvency of companies into development opportunities.

日本とドイツの経済が回復し、米国経済の競争力が低下した1970年代でさえ、米国はその地政学的利益のため自由貿易政策を維持した。
Even in the 1970s, when the competitiveness of the United States economy waned as the Japan and German economies recovered, the United States maintained its free trade policy in order to serve its geopolitical interests.

大学の戦略的目標は、ボローニャ宣言の原則やアイデアを実装したものです,国際教育水準に達します,卒業生の競争力を保証します,海外高等教育卒業証書の認識。
The university's strategic goal is the implementation of principles and ideas of Bologna Declaration, reaching international educational standards, guaranteeing the competitiveness of the graduates, and the recognition of the higher education diplomas abroad.

同工場を明日閉鎖することはないが、２─３年以内に将来の投資を決定すべきであるなら、当然重要なポイントはこの工場の競争力がどうなるかだ」と付け加えた。
We will not close the plant tomorrow morning, but if in two to three years we have to decide some future investments, of course the key point will be the competitiveness of this plant in future.”.

さらに、アメニティー(快適さ)が都市の競争力の核心的要素として位置付けられ、世界の一流都市はアメニティーが確保された環境的に持続可能な都市です。
Also, amenity resides as the key element of competitiveness of cities, and world first class cities attain amenity and continue to sustain themselves environmentally.

働き方改革、セキュリティ強化は日本の競争力強化にとって重要な課題であり、このたびの富士通とシトリックスの取り組みに大いに期待しています。
The transformation of the ways people work and enhancement of security are important issues in increasing Japan's competitive strength, and I have great expectations for this initiative by Fujitsu and Citrix.

評価は、顧客中心の視点を取り入れたものとなっており、その結果は、市場リーダーの競争力を浮き彫りにしただけでなく、市場の様々なセグメントにおける新規・小規模企業の機会も明らかにした。
The results of the rankings, built with a customer-centric view, highlight not only the competence of the leaders, but also the opportunities for new and smaller players in various segments of the market.

その時に、大学は「未来の社会の競争力そのもの」だと気づき、教育研究の重要性に改めて目を啓かされました。
At that time, I realized that universities are the competitive power of society's future, and it opened my eyes again to the importance of education and research.

ライフイノベーションとグリーンイノベーションの研究促進ならびに国民の健康増進、日本農業の競争力強化に貢献する革新的な計測装置を本研究拠点から創出します。
An outcome of the Center will be the creation of innovative diagnostic systems that will contribute to the promotion of life innovation and green innovation, increasing the health and reinforcing the competitiveness of agriculture in Japan.

中国製の一般機械の競争力向上による中国市場の競争の激化が、対中輸出に否定的な影響を及ぼすことが予測される。
China's improving competitiveness in general machinery and the resulting intensification of competition in the Chinese market are projected to have a negative impact on exports to China.

そのような政策を通じて強化された国内産業の競争力や安定した産業基盤に加え、与えられた資源を効率よく利用する技術や専門知識もわが国経済の成功要因と言えるでしょう。
These trade policies helped enhance the competitiveness of the domestic industry and establish a stable business infrastructure. In addition, Australia has the technology and expertise to utilise natural resources efficiently and effectively.

当社の製造におけるリーダーシップと顧客ニーズに対応した生産の調整能力が、アレグロのような有力な半導体メーカーの競争力強化に役立つと思います。
Our manufacturing leadership and ability to tailor our capacity to meet customer requirements will enhance the competitiveness of leading IC providers such as Allegro.

富士ソフトは、急速に進むＩＣＴの技術革新により、暮らす人の利便性やお客様の競争力向上などに貢献するＩＣＴパートナーです。
FUJISOFT an ICT partner that contributes to convenience for people in their daily lives, the improvement of competitiveness for customer, etc. through technological innovation in the rapidly advancing field of ICT.

適切な公的支援と効果的な政策があれば、その成果は個々の研究者、企業の生産性、英国の競争力に莫大な利益をもたらしうる。
With appropriate, often catalytic public support and clear and effective policy frameworks, there is a great opportunity to translate this into substantial benefits for individual researchers, for companies' productivity and for the competitiveness of the UK as a whole.

今後は、合弁会社を通して、広州汽車、吉利汽車との長期的な関係を構築し、中国におけるパワートレイン事業の競争力向上をめざしてまいります。
Through these joint ventures, Aisin AW will establish long-term relationships with GAC Motor and Geely Automobile, with a view to enhancing the competitiveness of its powertrain business in China.

このような時代における日米企業の競争力やその連携、そしてグローバル化への対応が遅れたとされる日本企業の競争力回復の展望などについて考察する。
This seminar will focus on the competitiveness and cooperation of American and Japanese companies and on such topics as the prospects for the revival in competitiveness of Japanese companies, which are said to have been slow in responding to globalization.

目的当社は現在、「第5次中期経営計画(2015~2017年度)」において、「既存事業の競争力強化」と「事業構造転換」に取り組み、今後成長が見込まれる分野に経営資源の再配分を進めています。
PurposeAs part of the 5th medium-term business plan(for the fiscal year 2015 to 2017), Nippon Paper Group is working to enhance the competitiveness of its existing businesses and change the business structure so that it can reallocate management resources to the areas that are expected to grow in the future.

同市によると、総合計画には地域特化で海運・港湾の競争力強化エネルギー・物流連携の北方経済協力強化再生基盤の漁村・漁港定住条件の改善安全で快適な沿岸環境保全方案などが盛り込んでいる。
According to the city, the comprehensive plan will contain measures to: strengthen the competitiveness of region-specific ports; stimulate cooperation with countries under Northern policy in connection with energy and logistics; improve settlement conditions in fishing villages based on regeneration; and preserve clean and safe environment of the coast.