罪の力 - 英語 への翻訳

• power of sin
• strength of sin

日本語 での 罪の力 の使用例とその 英語 への翻訳

全ての人は、罪の力と報いの下にいるのです。
Everyone is under the power and penalty of sin before conversion.

イエス様を信じるものは罪の力から自由にされるということだ。
All those who believe in Jesus are therefore released from God's condemnation of their sin.

わたしたちを滅ぼす罪の力を、ご自分の身に受けられたのです。
We tolerate sins that have the power to destroy us.

死の刺（はり）は罪なり，罪の力は律法（おきて）なり。
But the sting of death is sin; and the power of sin is the law.

私は恐ろしい罪の力のもとにあって、それが私を押さえ付けているのだ！
It is not I that do it, but I am under the awful power of sin, which is holding me down.

断食と祈りは、罪の力を断ち罪人を解き放つため、神に使われるのです!
Fasting and prayer can be used of God to break the power of cancelled sin, and set the prisoner free!

悪魔が力をふるうことを許し、罪の力によって殺されるまで、神様は自分の力を全く使いませんでした。
He allowed Satan to use his power, while He never used His own power until He was killed by the force of sin.

彼が言いたかったことは、どんなに大きな罪でもその罪に打ち勝てない恵みはなく、神の恵みは罪の力にまさるほど大きなものであるということです。私たちの罪がどんなに大きく、根深いもので、世の人々から見捨てられるうなものだとしも、神の恵みはそれ以上なのです。
He wanted to say that there was no sin that was too great that grace could not be victorious over it. Grace is greater than the power of sin. No matter how great our sin or how deeply we are rooted in it, and even if others break their relationship with us because of it, the grace of God is bigger than that.

われわれは罪の欺きの力を過小評価してはならないのです。
We should not underestimate the power of guilt.

私たちの考え方が悪いので、我々は自分自身で変更することはできませんさ罪の独自の力は、逃げ出すこともできない。
Own power of sin can never escape, because our thinking is bad and we are on their own can not change.

罪の力からも解放しくださいました。
We are also set free from the power of sin.

私たちの内側に潜む罪の力でもあります。
The Power of Forgiveness lies within us.

死のとげは罪である。罪の力は律法である。
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

絶対にそんなことはありません。(22)しかし今は、罪の力から解放されて、神様の奴隷になっています。
Of course not!"(22) But now you are free from the power of sin and have become slaves of God.

死のとげは罪であり、罪の力は律法です」（56）とあります。
The sting of death is sin; and the strength of sin is the law”(56).

しかし、この罪の力を打ち砕き、全く望みのない人間をその絶望と暗闇から救い出してくださる唯一の道が示されました。
However, this is one way where the power of sin can be broken and hopeless man can be saved from despair and darkness.

あなたが彼に属しているので、力命を与えてくれる霊のあなたが解放されました死に至る罪の力から。
And because you belong to him, the power of the life-giving Spirit has freed you from the power of sin that leads to death.

イエスの犠牲が子羊と異なるのは、死から復活した事実によって罪の力からすべての人間が解放されたことです。
Unlike the lambs, Jesus Christ resurrected from the dead and conquered the power of sin for all humanity for all time.

死よ、なんぢの刺は何處にかある』15:56死の刺は罪なり、罪の力は律法なり。
O death, where is your sting?" 15,56 The sting of death is sin, and the power of sin is the law;

そして、あなたは彼に属しているので、いのちを与える聖霊の力が、死につながる罪の力からあなたを解放したのです。
And because you belong to Him, the power of life-giving Spirit has freed you from the power of sin that leads to death.