第一の目的 - 英語 への翻訳

• primary purpose
• primary objective
• first purpose
• first goal
• primary aim
• first objective
• primary goal of
• first aim

日本語 での 第一の目的 の使用例とその 英語 への翻訳

ゴルフコースの第一の目的は、プレーする人に喜びを与えることでなければならない。
The first purpose of any golf course should be to give pleasure.

処罰の第一の目的は犯罪が引き起こした無秩序を正すことである。
The primary scope of the penalty is to redress the disorder caused by the offence.

キリストが再臨される第一の目的は、世界の悪に終止符を打つためです。
The first purpose of Christ's coming is to take away the sins of the world.

私は常に、強力な軍の第一の目的は戦争を防ぐことだと考えてきた。
I have always believed that the first purpose of a strong military is to prevent war.

死者の名前を報じる第一の目的は、事実を正確に記録することだとデリー教授はいう。
The primary purpose of reporting the names of the dead is to record the facts accurately, Daly said.

第一の目的は、中央銀行の「通常の」政策反応関数(または通常の金融政策運営)について明確化を図ることです。
The first objective is to clarify a normal monetary policy reaction function(or the conduct of normal monetary policy) envisaged by a central bank.

その理由を考察することが、本研究の第一の目的であった。
Finding that out was therefore the first aim of the survey.

HCGは第一の目的です女性の不妊の処置の、または人の内生テストステロンの生産を刺激し、高める使用のためのそれです。
HCG is primary purpose is that of either the treatment of female infertility, or for the use of stimulating and increasing endogenous Testosterone production in men.

このインターフェイスの第一の目的は、PythonコードからPythonの式の解析木を編集したり、これから実行可能なコードを作成したりできるようにすることです。
The primary purpose for this interface is to allow Python code to edit the parse tree of a Python expression and create executable code from this.

UNICAF奨学金プログラムの第一の目的は、アフリカからの学生のための手頃な教育を行い、アフリカの学生に高度な学術研究を行い、国際的に認められた資格を得る機会を提供することです。
The primary objective of the UNICAF Scholarships Programme is to make education affordable for students from Africa and to provide opportunities to African students to pursue advanced academic studies and to earn internationally recognized qualifications.

お客様の個人情報を収集する第一の目的は、安全で円滑な、そして効率の良い環境をそれぞれのお客様に合わせて提供することにあります。
The first purpose of collecting Personal Information of User is to provide such User with a safe, smooth and efficient environment suited to such User.

ニュースおよび意見の収集とその流通の第一の目的は、一般大衆が時事的問題に関して判断を下せるよう情報を提供し、公衆の福祉に資することである」。
The primary purpose of gathering and distributing news and opinions is to serve the general welfare by informing the people and enabling them to make judgements on the issues of the time.”.

零細採掘労働者を支援するためのシステムは、第一の目的として生計の権利を有するものであるため、厄介な行政的あるいは金銭的要件を課すべきではありません。
Any system to support artisanal miners should have as a primary objective the right to livelihood, and therefore should not impose onerous administrative or financial requirements.

彼は、この法案の第一の目的は、現在の経済を保護し、誰にも、特にNMDに、利益となることにあると語りました。
He said the primary purpose of the bill is to protect the current economy so that everybody, especially the NMDs, will benefit.

それゆえに、万物をもって「象徴献祭」をささげる第一の目的は、神の象徴的実体対象である万物を復帰するための蕩減条件を立てるところにある。
Therefore, the first purpose to give symbolic offerings with created things is to set up the condition of indemnity to restore all things, which are the symbolic substantial objects of God.

トレーニングの第一の目的は、注意を改善することですが、しばしば全体的な効果は、より成熟した、精神年齢が高くなった行動として表現されます。
The primary objective of the training is to improve attention, but the overall effect is often described as more mature behavior.

CFTCはソースコード条項の第一の目的は、それを保護することを各社に求め、かつ市場が混乱した際に、CFTCがアクセスできるようにするためだとしていた。
The CFTC said the first goal of the source code provision was to push firms to preserve it and ensure that the CFTC had access in the event of a market disruption.

プロパガンダの第一の目的はもちろん同時代の世論に影響を与えることであるが、歴史を書き換える人々はおそらく頭のどこかで本当に過去に事実を差し挟むことができると考えているように思われる。
The primary aim of progaganda is, of course, to influence contemporary opinion, but those who rewrite history do probably believe with part of their minds that they are actually thrusting facts into the past.

手紙の第一の目的は、イスラエルの法および国際法という観点で、そのような行為について、司令官に明らかにすることであり、そして、それらの行為を思いとどまるように彼らに説得することであった。
The primary purpose of the letters was to make clear to the commanders the severity of such actions, in terms of Israeli and international laws, and to persuade them to desist from these actions.

SCP-3318の第一の目的は、SCP-3318の存在を視覚的に認識することができる「それを見る」と言うように、感染した個人を説得またはだましているようである。
The primary objective of SCP-3318 appears to be convincing or tricking the compromised individual into saying that they can'see it'2, or otherwise acknowledging SCP-3318's existence visually.