第一の義務は - 英語 への翻訳

• the first duty
• the first obligation
• first responsibility
• primary duty

日本語 での 第一の義務は の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、カール・ヨハンの第一の義務は反ナポレオン連合にあるということを英国とロシアは極めて適切に主張した。
Moreover, Great Britain and Russia insisted that Charles John's first duty was to the anti-Napoleonic coalition.

私の第一の義務は子供の世話ができるように、活発で健康であること。
My foremost duty is to be spry and healthy to be able to care for the child.

曰く「リーダーの第一の義務は、希望の火を燃やし続けることだ」。
The first task of a leader is to keep hope alive.”.

全国民の第一の義務は、精神的または肉体的に創造することであらねばならない。
First duty of every citizen must be to create mentally or physically.

建国の父たちにとって、国家建設中にあって女性の第一の義務はユダヤ民族の存続の確保だった。
The founding fathers believed a woman's first duty in the new state was to ensure the survival of the Jewish people.

もし我々が社会的責任を持ったプログラマー足りたいと思うなら、我々の第一の義務は、自由を保護し、拡大することで、特に権利章典に保証された個人の自由を保護することです。
If we want to be socially responsible programmers, our first duty is to defend and expand liberty- to defend, in particular, the individual freedoms guaranteed in the Bill of Rights.

そればかりではなく、かれは、第一の義務は、家族に対してあるということ、未亡人の母と８人の弟妹は、単なる金銭で購入できる-
He adhered to the terms of his original plea, maintaining that his first duty was to his family,

あなたの第一の義務は神の愛を他の人々と分かち合うことです。
It is an essential first step to sharing God's love with others.

注:改心し、心からイエスを愛するようになったペテロは、ユダヤ人議会において、彼の第一の義務は神に従うことだ、と言いました。
NOTE: After Peter was converted and fell in love with Jesus, he told the Jewish council that his first allegiance was to God.

革命家の第一の義務とは、教育を受けることだ。
The first duty of a revolutionary is to get away with it.

国際ジャーナリスト連盟（IFJ：theInternationalFederationofJournalists）は『真実および公衆の真実に対する権利への尊重はジャーナリストの第一の義務である』と宣言する。
The IFJ(International Federation of Journalists) declared this as their first principle that Journalists must observe:“Respect for truth and for the right of the public to truth is the first duty of the journalist”.

国防は政府の第一の義務であり、この義務の完遂のためにすべての市民は自身で軍事的または市民的奉仕を行うことを法により求められることがある。
The defense of the state is a prime duty of government, and in the fulfillment of this duty all citizens may be required by law to render personal military or civil service.

訳：愛の第一義務は、耳を傾ける事である。
The first duty of love- is to listen.

訳：愛の第一義務は、耳を傾ける事である。
But the point is that the first duty of love is to listen.

愛の第一の義務は、耳を傾けることである。
The first duty of love is to listen.

(1)ジャーナリズムの第一の義務は真実に忠実なことである。
The first obligation of journalism is to the truth.

愛の第一の義務は、聞くことである。
The first duty of love is to listen.

政府の第一の義務は無実の者を保護することだ。
The first obligation of government is to protect innocent life.

愛の第一の義務は、耳を傾けることである」。
The first duty of love and respect is to listen.”.

医師の第一の義務は患者に対するものである。
A doctor's first responsibility is to the patient.