の第一段階は - 英語 への翻訳

• the first phase of
• the first stage of
• the first step of

日本語 での の第一段階は の使用例とその 英語 への翻訳

労働の第一段階は最も長く、それはあなたの頚部が0から10センチメートルをから膨張させ、薄くなられるようになるときである(または"effaced")。
The first stage of labor is the longest and that is when your cervix dilates from 0 to 10 centimetres and becomes thinned out or"effaced.

過去のあらゆる社会においてと同様、資本主義の第一段階は、資本主義が具現する生産関係の歴史的必要性の特徴を表していた。
As in all previous societies, the first phase of capitalism expressed the historically necessary character of its productive relations, that is to say their indispensable role in the expansion of society's productive forces.

MRTプロジェクトの第一段階は日本の政府開発援助（ODA）によって資金提供され、日本はそれがジャカルタの大量輸送システムに革命的な変化を引き起こすことを確実にするために最善を尽くしました。
The first phase of the MRT project was funded by Japan's Official Development Assistance(ODA) and Japan did its utmost to ensure it would trigger revolutionary changes to Jakarta's mass transportation system.

JohanSverdrupの開発の第一段階はほぼ90％完了しており、生産は今年11月に開始されると予想されています。
The first phase of the Johan Sverdrup development is now approaching 90 per cent completion, and the plan calls for production to start in November this year.

フランスでは、新古典主義の第一段階は「ルイ16世様式」で表現され、第二段階は「ダイレクトイヤー」または「帝国」と呼ばれる形式で表現されていました。
In France, the first phase of neoclassicism is expressed in the"Louis XVI style", the second phase in the styles we call"Directoire" or"Empire.".

フランスでは、新古典主義の第一段階は「ルイ16世様式」で表現され、第二段階は「ダイレクトイヤー」または「帝国」と呼ばれる形式で表現されていました。
In France, the first phase of Neoclassicism was expressed in the"Louis XVI style", and the second in the styles called"Directoire" or Empire.

JohanSverdrupの開発の第一段階はほぼ90％完了しており、生産は今年11月に開始されると予想されています。
The first phase of the Johan Sverdrup development is nearly 90% complete, and production is expected to start in November this year.

進展には二つの段階があるだろうと私は考えますオープン政府革命の第一段階はバラバラなところからより良い情報をまとめることです。
We're going to see this evolution really in two phases, I think. The first phase of the open government revolution is delivering better information from the crowd into the center.

昨年十月のモスクワへの進攻の矢敗によって、ソ独戦争の第一段階は終わり、ヒトラーの最初の戦略計画は破産した。
The failure of his Moscow campaign last October marked the end of the first stage of the Soviet-German war, and Hitler's first strategic plan failed.

このパートナーシップの第一段階は、手押しポンプ付き井戸の新たな建設、衛生教育、4つの優先地域（ルタナ州のBukembaとGiharo、ルイギ州のKinyinyaとNyabitsinda）における、学校の水と衛生施設の改善が含まれます。
The first phase of the partnership includes the construction of new wells equipped with hand pumps, hygiene education and the improvement of water and sanitation facilities in schools in four priority regions, including Bukemba and Giharo in Rutana Province and Kinyinya and Nyabitsinda in Ruyigui Province.

神話的な旅の第一段階は「冒険への召命」と呼んでいるが、運命が英雄を召喚し、精神の重心を自分のいる社会から未知の領域へ移動することを意味する。
The first stage of the mythological journey--- which we have designated the‘call to adventure'--- signifies that destiny has summoned the hero and transferred his spiritual center of gravity from within the pale of his society to a zone unknown.

神話的な旅の第一段階は「冒険への召命」と呼んでいるが、運命が英雄を召喚し、精神の重心を自分のいる社会から未知の領域へ移動することを意味する。
This first step of the mythological journey- which we have designated the“call to adventure”- signifies that destiny has summoned the hero and transferred his spiritual center of gravity from within the pale of his society to a zone unknown.

神話的な旅の第一段階は「冒険への召命」と呼んでいるが、運命が英雄を召喚し、精神の重心を自分のいる社会から未知の領域へ移動することを意味する。
This first stage of the mythological journey- which we have designated the‘call to adventure'- signifies that destiny has summoned the hero and transferred his spiritual center of gravity from within the pale of his society to a zone unknown.

建設工事の第一段階は終わった。
The first phase of construction is finished.

建設工事の第一段階は終わった。
The first phase of construction has been completed.

成功するネットワークの第一段階は成長だ。
The first part of successful networking is to show up.

このプロジェクトの第一段階は2008年6月まで続く。
The first phase of the project will last until June 2008.

よし、作戦の第一段階はうまくいったな。
Well the first part of the flying was fine.

プロジェクトの第一段階は11月に完成する予定です2019。
The first phase of the project is slated for completion in November 2019.

プロジェクトの第一段階は来年の7月下旬に開始予定。
The first phase of the project is scheduled to commence in late July of next year.