日本語 での 第六章 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第六章〜悪霊〜。
イザヤ書第六章。
Book of Isaiah, Chapter Six.第六章：アメリカ再訪。
Chapter Six- The Return to the U. K.第六章洗練された反証主義、新しい事実の予言と科学の成長。
Chapter 6, Sophisticated falsification, novel predictions and the growth of science.第六章貧困の主要原因に関する知識が政治的自由に及ぼす諸影響。
Chapter VI: Effects of the Knowledge of the principal Cause of Poverty on Civil Liberty.薬品登録管理法(第六章薬の輸入申告と審査)-ニュース情報-上海瀛科隆医薬開発有限公司。
Drug registration management approach(report sixth chapter of imported drugs and approval)-News-Shanghai Clinical Research Organization for Medicines.ヨハネ書第六章には、イエスがいくつか奇跡を行ったことが記されている。
In the sixth chapter of John's book, Jesus has accomplished two miracles.第六章「戦争において捕獲された物を取得する権利について」。
CHAPTER VI: Of the Right to the Things taken in War.第六章で中絶に関する私の見解への反論を検討したとき、中絶のみならず乳児殺しについても論じた。
第六章組織の規模を市場の規模に合わせる」。
It's in Chapter Six- Match the Size of the Organization to the Size of the Market.という英訳題（で、C・ポール・バレイラが私の留意を引いた）第六章は、1934年2月6日にパリで起こった親ファシスト暴動を描写する。
The sixth chapter, titled in the English translation"One Staircase after Another!"(and brought to my attention by C. Paul Barreira) describes the pro-fascist uprising in Paris on Feb. 6, 1934.という英訳題（で、C・ポール・バレイラが私の留意を引いた）第六章は、1934年2月6日にパリで起こった親ファシスト暴動を描写する。
The sixth chapter, titled in the English translation“One Staircase after Another!”(and brought to my attention by C. Paul Barreira) describes the pro-fascist uprising in Paris on February 6, 1934.第六章義務感が我々の行為の唯一の原動力であるのが当然であるのはどのような場合で、また、他の動機といっしょになるのが当然であるのはどのような場合か。
CHAPTER VI.: In what cases the Sense of Duty ought to be the sole Principle of our Conduct; and in what cases it ought to concur with other Motives.第六章サービスの貿易第五十条サービスの貿易1各締約国は、自国の法令及び政策に従って、全締約国間のサービスの貿易の拡大に向けた更なる行動であって、サービス貿易一般協定に適合するものをとることに努める。
Chapter 6 Trade in Services Article 50 Trade in Services 1. Each Party shall endeavour to, in accordance with its laws, regulations and policies, take further steps towards the expansion of trade in services among or between the Parties consistent with GATS.第六章商標使用の管理第48条本法でいう商標の使用は、商品、商品包装又は容器及び商品取引文書、又は宣伝広告、展覧及びその他の商業活動において商標を使用し、商品の出所を識別する行為を指す。
Chapter VI Administration of the Use of Trademarks Article 48 The use of trademarks prescribed in this law refers to the use of trademarks on goods, packages or containers thereof and commodity trading instruments, or use of the trademarks in advertisements, exhibitions and other commercial activities to identify the source of the goods.卑屈になって命にしがみつく者がそれを渡るのは困難だが、自らを進んで犠牲にする者には不安なく渡ることができる」（『言葉は肉において現れる』第一部「キリストの初めの言葉」の「第六章」より）。
Faith is like a single log bridge, those who cling abjectly to life will have difficulty in crossing it, but those who are ready to sacrifice themselves can pass over without worry”(“Chapter 6” of Utterances of Christ in the Beginning in The Word Appears in the Flesh).第六章購買と販売第四十条外資企業は当企業で自ら使用する機械設備、原材料、燃料、部品、セット部品、構成部分、輸送機材及び事務用品等(以下"物資"と総称する)を購買することを自ら決定する権利を有する。外資企業が中国で物資を購入する際は、同等の条件下において、中国企業と同等の待遇を享受する。
Chapter VI Purchasing and Marketing Article 40 The foreign-capital enterprise is entitled to make decisions on the purchase of machinery and equipment, raw materials, fuels, parts and components, fittings, primary parts, means of transport, and articles for office use(hereinafter uniformly referred to as"goods and materials") for its own use。 The foreign-capital enterprise shall enjoy the same treatment as enjoyed by the Chinese enterprises when purchasing goods and materials in China under the same conditions.第六章偽りを演じる。
Chapter 6: Playing False.第六章善と悪。
第六章善と悪。
