策定されました - 英語 への翻訳

• was formulated
• was developed
• were formulated
• was established

日本語 での 策定されました の使用例とその 英語 への翻訳

年4月には、確実な達成とさらなる長期的・継続的な排出削減へと導くために、「京都議定書目標達成計画」も策定されました。
In April 2005, the government also formulated the Kyoto Protocol Target Achievement Plan to meet its commitment and continuously reduce GHG emissions on a long-term basis.

福島県復興ビジョン」福島県において、復興に向けての基本理念と主要施策をまとめた「福島県復興ビジョン」が平成23年8月11日に策定されました。
This is based on the"Vision for Revitalization in Fukushima Prefecture," which was instituted on August 11, 2011 to lay down the basic principles and major policies for rebuilding Fukushima Prefecture.

プロジェクトが生まれましたまた、英国のコンサルティング会社DavidsonTechnologyによって、大気中のチタンの拡散に関連する環境リスクは最小限であるとの考えに基づいて策定されました。
A project was born formulated by the English consulting firm Davidson Technology also on the basis that the environmental risks related to the dispersion of titanium in the atmosphere would be minimal.

あらゆるスポーツで国際的にアンチ・ドーピング活動を推進するため、1999年に世界アンチ・ドーピング機構(WADA)が設立され、スポーツ界の国際的な共通ルールとして世界アンチ・ドーピング規程が策定されました。
In 1999, the World Anti-Doping Agency(WADA) was established to promote international anti-doping activities in all sports, and later the World Anti-Doping Code was published as a set of universal regulations for the international sporting community.

予防的コントロールの最終規則は、2015年9月10日に発表され、農業従事者、消費者、食品業界および大学の専門家からの貴重な意見を含む数千に及ぶパブリックコメントが反映され、食品の安全性を確保するための柔軟で目標を絞ったアプローチが策定されました。
The preventive controls final rules are the result of an extensive outreach effort, and incorporate thousands of public comments, including valuable input from farmers, consumers, the food industry and academic experts, to create a flexible and targeted approach to ensuring food safety.

法案は2年前に策定されました。
The bill was introduced two years ago.

Segwitの概念はPieterWuille博士によって策定されました。
The concept of SegWit was formulated by bitcoin developer Pieter Wuille.

この戦略は市民社会と協議しながら策定されました。
The draft resolution was developed in close consultation with civil society.

エクエーター原則は、環境NGOの要請に応える形で策定されました。
EPs were formulated in response to requests by environmental NGOs.

メタリックFXのカラーは、2001年にCrayolaによって策定されました。
The color cotton candy was formulated by Crayola in 1998.

彼の鋭い観察は、しばしば「簡潔な散文で」策定されました。
His keen observations were often formulated in"pithy prose".

驚くべきことに、中央集権化の概念とともに、19世紀頃、最初に策定されました。
Surprisingly, it was first formulated around the 19th century, together with the concept of centralization itself.

製品の品質は品質管理システムにより確保され、環境政策はImmunoDiagnosticsの基礎的価値観に従って策定されました。
The high quality of our products is secured through our Quality Management System, and our environmental policy has been formulated in accordance with the fundamental values of ImmunoDiagnostics.

製造業務のさらなる改善を進めるために、施設およびサプライヤネットワーク再構築の5ヵ年年計画が策定されました。
In order to make additional improvements within manufacturing operations, a five-year plan to restructure the facilities and supplier network was developed.

また、レスポンシブル・ダウン・スタンダード(RDS)の開発によって、ダウンおよびフェザー製品の動物の福祉に関する主要な基準が策定されました。
And, with the development of the Responsible Down Standard(RDS), a leading standard for animal welfare in down and feather products has been created.

ECMAScript6でES6モジュールの文法が策定されましたが、実際のモジュールロードのメカニズムとしてはまだ使えません。
Although the syntax for ES6 modules is specified in Ecmascript 6, the actual module loading mechanism is not.

この色は、1990年にCrayolaによって策定されました。
This color was formulated by Crayola in 1998.

カラー・アウター・スペースは、1998年にCrayolaによって策定されました。
The color Outer Space was formulated by Crayola in 1998.

年には、新しい都市計画が策定されました。
In 1905 a new building plan for the city was established.

Segwitの概念はPieterWuille博士によって策定されました。
The concept of SegWit was formulated by Dr. Pieter Wuille.