WAS FORMULATED - 日本語 への翻訳

• 策定されました
• 定式化された
• 定式

英語 での Was formulated の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to create an environment in which women can continue to play an active role in managerial positions, an action plan was formulated as follows.
女性が管理職として活躍し続けるための環境整備を行うため、次のように行動計画を策定する。

This model was formulated to describe heterosexual, adult romantic relationships, but it has been applied to other kinds of interpersonal relations as well.
このモデルは、異性愛者、成人のロマンチックな関係を表すように策定されましたが、他の種類の対人関係にも適用されています。

Under the second 10,000 MW acceleration program, which was formulated in 2010, approximately 40%(about 4,000 MW) of its total planned capacity will be supplied by geothermal power generation.
年に策定した第2次10,000MW電源開発促進プログラムにおいては、その4割相当（4,000MW規模）を地熱発電で賄うという方針を打ち出している。

We also need to make a concerted effort across the Group to achieve the Long-Term Vision, which was formulated in May 2012, sharing Nabtesco's values and features, and taking actions in line with the same decision-making criteria.
年5月に策定した長期ビジョンを達成するためにグループ一体となり、ナブテスコの価値観やナブテスコらしさを共有し、一人ひとりの行動の判断基準を合わせる必要があります。

Under CFG2020, which was formulated with these various wishes in mind, we have set out two basic policies that serve as the pillars of our activities.
こうしたさまざまな思いを込めて策定した「CFG2020」では、活動の柱となる二つの基本方針を掲げています。

In these circumstances, the Sumitomo Riko Group set non-financial environmental objectives in 2020V, which was formulated in 2016, and engaged in initiatives to reduce environmental impacts.
このような中、住友理工グループは2016年に策定した「2020V」で非財務環境目標を定め、環境負荷低減を進めてきました。

The MCHC Group Charter of Corporate Behavior was formulated as a code of conduct to realize these aspirations. To effectively implement the Charter of Corporate Behavior, we have embraced the following policies on various issues.
そのための行動指針として策定された、『三菱ケミカルホールディングスグループ企業行動憲章』をより効果的に実行するために、各課題について以下の方針を有しています。

To act as a counterbalance to whey protein hydrolysate, MusclePharm Combat Powder was formulated with Micellar Casein for those who like to have an appetite suppressant effect on their beloved protein powders.
ホエイプロテイン加水分解物のカウンターバランスとして機能するために、MusclePharmCombatPowderはミセラーカゼインとともに調合され、愛するプロテインパウダーに食欲抑制効果をもたらしたい人向けです。

A"Health and productivity Management Statement" was formulated to maintain and promote good health of our employees by systematizing health-related activities and plans undertaken so far.
これまでの健康に関する取り組みや計画を体系化し、社員の健康維持・増進を目的として「健康経営宣言」を制定しました。

As one of the standard chief editors, the national standard for drafting GB/T24187-2009 cold drawing precision single layer welded steel pipe（2009）was formulated.
標準的な編集主任の1つとして、GB/T24187-2009冷たいデッサンの精密単層の溶接された鋼管（2009年）を起草するための国民の標準は作り出されました。国民の標準GB/T34020。

The Comprehensive Preservation Management Plan for Fujisan was formulated to ensure that the outstanding universal value of Fujisan would be passed on to the next generation. It outlined fundamental policies and detailed project plans based on these policies.
また、富士山の顕著な普遍的価値を次世代に確実に伝えるため、『富士山包括的保存管理計画』を策定し、基本方針やそれに基づく具体的な事業計画を示しています。

The concept of''Responsible Agriculture Investment'' was created under Japan's initiative and its principles(Principles for responsible agricultural investment: PRAI) was formulated among related international organizations.
責任ある農業投資」というコンセプトは,我が国のイニシアティブのもとで誕生し,関係国際機関によって「責任ある農業投資原則(PRAI)」が策定された。

As reported by Food and Agriculture Organization(FAO), since 805 AD more than 3600 treaty on international water resources was formulated.
国連食糧農業機関（FAO）によれば、紀元805年以降、国際的な水資源について作成された条約は3,600件を超えています。

The Ministry of Business, Innovation and Employment(MBIE) was formulated by integrating two ministries and two departments.
InnovationandEmployment―MBIE）が2つの省と2つの部門を統合して形成されている。

In addition, Licensee may include elsewhere on Reports one or more statements similar to the following statement:"The cut grade appearing on this report was formulated using the GIA Facetware® Cut Estimator.
またライセンシーは、次の文のような文面をレポートの任意の箇所に含めることができます:「このレポートに表示されるカットグレードは、GIAFacetware®CutEstimatorを用いて作成されています。

Then, based on the relationship between the weights, calendar arrays and information about large scheduled events, an equation was formulated to forecast future weights. By combining forecast weights with the basic fluctuations, future daily demand fluctuations were forecast.
そして、暦配列や沿線のイベント情報との関係性から、将来の重みの予測式を構築し、これを基礎波動と組み合わせて将来の需要波動を日別に予測します。

HGH was formulated specifically to withstand being out of refrigeration for 28 days without getting ruined, it is just importand to place it in the refrigerator once you receive it and avoid exposure to light, heat or extreme temperatures, simply store in the fridge as soon as you get it.
HGHは台無しにされて得ないで28日間冷凍からあに抗するためにとりわけ作り出されましたそれを得るとすぐそれを受け取り、ライト、熱または極度な温度への露出を避ければそれは冷却装置にそれを置くちょうどimportand、単に冷却装置の店です。

Basic approach and development and operation status related to the internal control system The content of the basic policy of the Company that was formulated according to the resolution by the Board of Directors of the Company to ensure the appropriateness of the Company's business is explained below.
内部統制システムに関する基本的な考え方およびその整備状況当社が取締役会決議により定めた、業務の適正を確保するための体制整備に向けた基本方針の内容は、次の通りです。

The basic principles of this Strategy, which was formulated in May, 2019 ahead of the G20 Ministerial Meeting on Energy Transitions and Global Environment for Sustainable Growth(Karuizawa, Nagano) are promoting the 3Rs(reduce, reuse, recycle) for plastic as well as encouraging the use of recycled materials and bioplastics.
G20環境関係閣僚会合(長野県軽井沢)に向けて2019年5月に策定された戦略の基本原則は、プラスチックの3R(リデュース、リユース、リサイクル)を推進すると共に、再生材やバイオプラスチックの利用を促進することである。

According to recent research, it is said that there is a report that"It was not DOC that was dissolved mainly in fat cells but DOC that was formulated as a PPC solubilizing agent.".
近年の研究により、「脂肪細胞をおもに溶解していたのはPPCではなく、PPCの溶解補助剤として配合されていたDOCであった」という結果報告もあるといわれています。