日本語 での 策定した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バージニア、サウスカロライナおよびニュージャージーが7月4日以前にそれぞれの憲法を策定した。
BWF(BroadcastWaveFormat)-欧州放送連合がWAVの後継として策定した標準音声フォーマットである。
BWF(Broadcast Wave Format) is a standard audio format created by the European Broadcasting Union as a successor to WAV.年、インドでは気候変動国家行動計画及び８つのミッションを策定した。
India's National Action Plan on Climate Change was formulated back in 2008, and consists of eight missions.国家道路安全評議会は、2014-2020国家道路安全行動計画を策定した。
この低炭素経済基金は、カナダがパリ協定の2030年目標を達成するための一助として策定したクリーンな成長と気候計画の一環です。
The Low Carbon Economy Fund is part of the clean growth and climate plan designed to help Canada reach its 2030 Paris Agreement target.京都市は2010年１月、「歩くまち・京都」総合交通戦略を策定した。
英国政府は、「暗号資産に対するアクション」を含む、金融犯罪と闘うための行動計画を策定した。
The U.K. government has developed a plan that aims to fight financial crimes, including“action on crypto-assets.”.OSI=OpenSystemsInterconnectionの略で、ISO(国際標準化機構)が1984年に策定した。
The OSI model(Open System Interconnection) was developed by the International Organization for Standardization(ISO) in the year 1984.頭頸部に対する治療を受けた患者さんは、医師と専門家から成るチームが策定したケアを受けるべきです。
Patients receiving treatments that affect the head and neck should have their care planned by a team of doctors and specialists.またサミットでは就業、金融、エネルギーなど多くの分野でも多くの行動計画を策定した。
What is more, the summit has also come up with several action plans in employment, finance, energy and many other areas.当社が策定した｢東京海上グループコンプライアンス基準｣に基づき、当社およびグループ会社は、自社のコンプライアンス・マニュアルを策定し、役職員に周知しています。
Based on the"Tokio Marine Group Compliance Standards" formulated by the Company, the Company and Group companies have prepared their own compliance manuals and have made these manuals well known to directors, officers and employees.中期経営計画は、丸運グループ経営理念の精神に基づき策定した長期経営ビジョンの実行プランとして位置付け、着実な実践により企業価値の向上を目指します。
The Mid-term Business Plan is positioned as the execution plan of the Long-term Management Vision formulated based on the spirit of the Maruwn Group Management Philosophy, and we aim to improve corporate value through steady practice.デンソーは、社会的責任(CSR)の実践にあたり策定した「デンソーグループ企業行動宣言」の中で「オープンでフェアな情報開示と対話に努めます」と宣言しています。
DENSO states in the"DENSO Group Declaration of Corporate Behavior," developed for the Group's practice of corporate social responsibility(CSR) activities, that it will engage in open and fair information disclosure and dialogue.CISPR25はIECが策定した自動車向けのEMC規格で、現在、多くの自動車メーカーと車載機器メーカーが広くこの規格を適用しています。
CISPR25 is an EMC standard for automobiles established by the IEC, and at present is widely adopted by numerous automakers and automotive equipment manufacturers.アンビション・ゼロカーボン」は、アストラゼネカが2015年に策定したカーボンフットプリント削減計画を大幅に加速する取り組みで、その目標は気候変動の科学的見解に沿って検証されます。
Ambition Zero Carbon' significantly accelerates a plan developed in 2015 to reduce AstraZeneca's carbon footprint, with targets verified in line with the science of climate change.当社は、グループ各社が策定した経営計画の進捗状況や業務執行状況のモニタリング等を通じて指導・監督し、グループとしての目指す姿の実現を図ります。
The Company provides guidance and supervision through the monitoring of the progress of management plans formulated by Group companies and the status of business execution, with the aim of achieving the goals of the Group.国際糖尿病妊娠研究グループ協会（IADPSG）が2010年に策定した最新の診断基準によると、妊娠期糖尿病の罹患率は世界中で9.8％-25.5％と推定されている。
According to the latest diagnostic criteria established by the International Association of Diabetes and Pregnancy Study Groups(IADPSG) in 2010, GDM prevalence was estimated at 9.8 to 25.5 percent worldwide.アップルは、HDDVDの標準を策定したDVDForumのメンバーであり、また先月より、Blu-rayDiscAssociationの理事会メンバーに加わりました。
Apple is an active member of the DVD Forum which developed the HD DVD standard, and last month joined the Board of Directors of the Blu-ray Disc Association.また、事務総長に対し、MINUSTAHおよびハイチ当局が策定した、予定規模、基準、実施予定表および財源を含むHNP改革計画を安保理と共有するよう要請する。
Requests also the Secretary-General to share with the Council the reform plan for the HNP, formulated by MINUSTAH and the Haitian authorities, that includes the anticipated size, standards, implementation timetable, and resources;ソマリア、それが大幅に昨年統合しましたソマリアで活動イスラム国(イシス)の派閥に国連が策定した報告書によると、資金のおかげで、シリアとイラクから受け取りました。
According to a report drawn up by the UN on Somalia, a faction of the Islamic State(ISIS) active in Somalia has been greatly strengthened over the last year, thanks to funds received from Syria and Iraq.
