箴言 - 英語 への翻訳

• prov
• proverb
• proverbs

日本語 での 箴言 の使用例とその 英語 への翻訳

箴10:1口語ソロモンの箴言。
Proverbs 10:1,“The proverbs of Solomon.

新共同訳】箴言16:7。
It is Proverbs 16:7.

聖書の中で私が気に入っているのは、箴言第４章である。
My favorite chapter in the Bible is Acts 2.

ソロモンの箴言。
The Proverbs of Solomon.

箴言22：6彼らが行くべき道のりで子供たちを始め、彼らが老いている時でさえ、彼らはそれから逃げません。
Proverbs 22:6 Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it.

箴言13：1-3「子は父の諭しによって知恵を得る。
Prov 13:1“a wise son heareth his father's instruction.”.

箴言12:13悪人はくちびるのとがによって、わなに陥る、しかし正しい人は悩みをのがれる。
Proverbs 12:13 An evil man is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will escape from trouble.

箴言6章には主ご自身が忌み嫌うものが七つあると書かれています。
In Proverb Chapter 6, the Lord lists 7 things that He detests.

箴言19:22（口語訳）「人に望ましいのはいつくしみ深いことである、貧しい人は偽りを言う人にまさる」。
Prov 19:22,“What is desired in a man is kindness, and a poor man is better than a liar.”.

箴言20:12「聞く耳、見る目、主がこの両方を造られた」。
Proverbs 20:12:“Ears that hear, and eyes that see- the Lord has made them both.”.

また、旧約聖書の箴言22:28Donotremovetheancientlandmark,
Proverb 23:10 Remove not the old landmark;

箴言20:18相談して計画を整え、すぐれた指揮のもとに戦いを交えよ。
Prov 20:18 Prepare plans by consultation, and make war by wise guidance.

(箴言3:10新改訳)そうすれば、あなたの倉は豊かに満たされ、あなたの酒ぶねは新しいぶどう酒であふれる。
(Prov 3:10 KJV) So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

箴言5:3遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、その言葉は油よりもなめらかである。
Prov 5:3 For the lips of an adulteress drip honey, and her speech is smoother than oil;

主は高ぶる者の家を滅ぼし、やもめの地境を定められる。箴言15:25。
The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow. Proverbs 15:25.

箴言28:9,13-14耳をそむけて教えを聞かない者は、その者の祈りさえ忌みきらわれる。
Consider what Proverb 28:9 He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

第１朗読箴言9･1-6わたしのパンを食べ、わたしが調合した酒を飲むがよい。
Reading 1 Prov 9:1-6 Eat my bread, drink the wine I have prepared for you.

箴言に「愛を求める人は罪を覆う」（１７：９）と書いてある通りです。
In another Proverb, it says that“Whoever covers an offense seeks love…”(17:9).

箴言30:4だれが天に上り、また降りて来ただろうか。
Prov 30:4 Who has ascended into heaven and descended?

もう一度、箴言を覚えておいてください：「TheMiserは2回支払う」。
But keep in mind the proverb:“Miser pays twice”.