築くこと - 英語 への翻訳

• build
• building
• laying
• to create
• establishing

日本語 での 築くこと の使用例とその 英語 への翻訳

お客様の満足・喜びを第一に考え、お客様との強い信頼関係を築くこと。
Thinking of customer satisfaction first to build trusting relationship with the customers.

私たちは、ソーシャルネットワーク、インフルエンサー、パートナー、そしてSGT保有者の周りに、長期的で持続可能な市場を築くことに尽力しています。
We are committed to building a long-term, sustainable marketplace around the social network, influencers, partners and SGT holders.

日本ガイシは、団体交渉権など労働者の権利を尊重し、健全な労使関係を築くことに努めています。
NGK respects worker's rights, including the right to collective bargaining, and strives to build healthy labor-management relations.

当社の理念は、信頼、理解、そして相互支援の基盤に基づいて、長期的な関係を築くことです。
Our philosophy is to build long-term relationships, based on a foundation of trust, understanding and mutual support.

佐藤このワークショップでやりたいことは、まず、若い人たちの新しいネットワークを築くことです。
Sato: The first thing I want to do at this workshop is to build a new network of young people.

最も革新的な企業の多くは、従業員がこうした多様性がある人的ネットワークを築くことや、まったく違う分野の。
Many of the most innovative companies encourage their employees to develop these sorts of diverse networks, interacting with colleagues in totally unrelated fields.

あなたと私、二人でなら天空に城を築くことだってできる」。
Between you and me, we can build castles in the sky.

将来の夢は博士号を取ること、アジア各国を旅すること、幸せな家庭を築くこと、そして事業。
His dreams for the future are; to obtain a Doctorate, to travel around Asian countries, to build a happy home, and to start a business.

聖書によれば，わたしたち人間の生きる目的は，神との友情を築くことです。
The Scriptures show that our purpose in life is to build a friendship with God.

私の夢は、10億人の人々の生活を改善できるものを築くこと。
My dream is build something that can improve the lives of a billion people.

ロシアの外交当局も、カザフの草原の遊牧民と友好関係を築くことに気を配った。
Russian diplomacy had taken care to establish friendly relations with the nomads of the Kazakh steppes.

国連教育科学文化機関（UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization、ユネスコ）：ユネスコの目標は、人間の心の平和を築くことにある。
United Nations Education, Scientific and Cultural Organization(unesco) unescos goal is to build peace in the minds of men.

自由で公正な競争のために好ましい地域的及び国際的な環境を築くこと。
Building a favourable regional and international environment for free and fair competition.

数年後、大きくなった娘(アマンダ・サイフリッド)は、人とのつながりを築くことに苦労する。
Years later, his grown daughter(Amanda Seyfried) struggles to forge connections of her own.

このコースの主な目的は、現代のグローバル経済の理論と政策の理解を築くことです。
The main goal of the course is to build up the understanding of the theory and policy of the contemporary global economics.

アジア太平洋地域全域のテクノロジセグメント内で持続可能な成長を築くことに力を注いでいる、信頼性の高いプロフェッショナルビジネスリーダー。価値を提供し、カスタマーエクスペリエンスを最適化します。
Highly trusted professional business leader thriving on building sustainable growth within the technology segment across the Asia Pacific geography to deliver value and optimize the customer experience.

そのようにしてあなたはあなたのブランドを売り込むこと、より大きな支持を築くこと、そしてより多くの売上を確保することのようなより重要なことに集中することができます。
That way you can focus on more important things like marketing your brand, building a bigger following, and securing more sales.

AIソリューションのすべての面を実現させる倫理と価値の強固な基盤を築くことによってのみ、企業はAIの本当の価値を完全に活用できるようになるだろう」と語った。
Only by laying a solid foundation of ethics and values that guide the implementation of all facets of an AI solution, will companies truly be able to fully harness the value of AI.".

年に初めてインドを訪れた時、スワミはダルマに根ざした堅固な土台を築くことを通して、霊的生活の原理を教えるという仕事を引き受け、私のグル〔霊性の師〕になってくださいました。
Swami became my Guru when I first came to India in 1969, taking on the task of teaching me the principles of a spiritual life by building a solid foundation rooted in Dharma.

犠牲の精神、熱心な取り組み、事業で富を築くことへの欲望が、サンペル一族を創業以来絶えず成長を遂げる事業活動の展開へと導いてきました。
The spirit of sacrifice, the effort put into the work, and the desire to found a wealthy business drove the Samper family to create a business which has been growing constantly since the very beginning.