米国の核兵器 - 英語 への翻訳

• U.S. nuclear weapons
• the U.S. nuclear arsenal

日本語 での 米国の核兵器 の使用例とその 英語 への翻訳

秋葉氏は、それに自民党の核武装論者たちは望んだことを成就するまで長く待たなければならなかったかもしれないが、米国の核兵器の役割に関する彼らの見解は、まさしく米国政府の公式政策になろうとしている。
Mr. Akiba and the rest of the LDP's nuclear hawks may have had to wait a long time to get what they wanted, but their view of the role of US nuclear weapons in Asia is about to become official US government policy.

オバマ大統領が2010年に連邦議会に提出した計画によれば、2020年までに1,850億ドルを優に超える金額を米国の核兵器システムの維持と近代化のために投資するとし、そこには核弾頭の新たな製造施設の建設、新たな輸送システムの配備が含まれており、その後の年次予算はこのレベルの資金供給に備えたものとなっているが故に。
President Obama submitted a plan to Congress in 2010 projecting investments of well over $185 billion by 2020 to maintain and modernize U.S. nuclear weapons systems, including construction of new nuclear warhead production facilities and an array of new delivery systems, and subsequent annual budgets have provided for funding at this level; and.

すべての核兵器を、警告即発射、高度警戒態勢から解く、核戦争を開始しない政策の採択(「先制不使用」政策)、新型核兵器システムを開発しないとの合意、全ての前進配備核兵器の撤去(欧州に配備されている米国の核兵器など)、備蓄核物質の段階的削減・廃棄に関する協議の開始、気候保護と化石燃料からの段階的脱却を推進するための資源を生み出すために、核兵器関連予算を削減すること、などである。
Such actions could include: taking all nuclear weapons off launch-on-warning and high alert; adopting policies never to initiate nuclear war(no-first-use); agreeing not to develop new nuclear weapons systems; removing all forward-based nuclear weapons(such as U.S. nuclear weapons deployed in Europe); commencing negotiations on the phased reduction and elimination of nuclear stockpiles; and reducing nuclear weapons budgets in order to release resources for climate protection and phase-out of fossil fuels.

米国の核兵器を一触即発の警戒態勢から外す。
Taking U.S. nuclear weapons off hair-trigger alert.

米国の核兵器は更新が必要である。
US Nuclear Weapons Systems Need an Upgrade.

米国の核兵器は諸君の国を14回以上破壊できる。
The U.S. nuclear arsenal is capable of destroying each of your countries 14 times over.

米国の核戦略における米国の核兵器の役割の縮少。
Reducing the role of nuclear weapons in U.S. nuclear strategy.

新ミサイル導入プログラムは米国の核兵器刷新計画の一部です。
The stationing of these bombs is part of the renewal of the American nuclear arsenal.

米国の核兵器システムは、そんなに早く弾頭を目標に向けることはでき。
Nuclear weapon system can get a warhead on target that fast.

アジアには現在、米国の核兵器は配備されていません。
There are currently no deployed U.S. tactical nuclear weapons in Asia.

彼は、米国の核兵器の拡大について、慎重なコメントをしています。
He has made ill-considered comments about expanding the U.S. nuclear arsenal.

ドイツ以外には、ベルギー、イタリア、オランダが米国の核兵器を貯蔵している。
Other than Germany, Belgium, Italy and the Netherlands host U.S. nuclear weapons.

シュレシンジャーは、韓国において米国の核兵器が配備されていることを初めて明かした。
Defense Secretary James Schlesinger acknowledged for the first time that U.S. nuclear weapons were deployed in South Korea.

BAESystems（BAEシステムズ）はフランス、イギリス、米国の核兵器計画に関わっています。
BAE Systems, which is involved in the British and French nuclear weapons programmes.

米国の核兵器は70年以上にわたり、国際社会の平和と安定を支える役目を果たしてきた。
America's nuclear weapons have underwritten international peace and stability for more than 70 years.

ドイツは独自の核兵器を保有していませんが、米国の核兵器を領内に受け入れています。
Germany doesn't possess its own nuclear weapons, but it hosts the U.S. nuclear weapons on its territory.

米国の大統領は、これまでの大統領と同じく、米国の核兵器を使う唯一の権限を持っている。
The U.S. president- like previous presidents- has sole authority over using U.S. nuclear weapons.

年、国防長官ジェームス・シュレシンジャーは、韓国において米国の核兵器が配備されていることを初めて明かした。
In 1975, US defense secretary James Schlesinger acknowledged for the first time that US nuclear weapons were deployed in south Korea.

全体的に見れば，米国の核兵器の備蓄量は冷戦頂点時から85%以上減少している。
The U.S. nuclear weapons stockpile has been reduced by at least 85 percent from its peak Cold War level.

パンテックス、サバンナリバー、Y-12各施設における米国の核兵器の近代化にも関係しています。
It is also engaged in US nuclear weapons modernisation at the Pantex, Savannah River and Y-12 facilities.