日本語 での 米国債 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界中で、外国人が米国債からかつてないほど資金を引き揚げている。
Across the world, foreigners are pulling back from U.S. debt like never before.上部中央、米国債のチャート、11月の非常に重要な選挙では、債券市場に始まる金融危機を探る。
Upper center, chart of US bonds, very important election in November, look for a financial crisis beginning in the 米国債の保有量を減らす一方で、多くの国は準備資産のバランスをとるために金の保有量を増やしている。
While reducing holdings of U.S. Treasuries, many countries are increasing their gold holdings to balance their reserve assets.中国が米国債買い支えを放棄すれば、アメリカはご臨終だ。
As soon as China stops buying America's debt America will be finished.米国捜査当局は過去約２年にわたり米国債市場を調査している。
Authorities have been examining the U.S. Treasuries market for roughly two years.現時点での規制案によれば、米国債および多くの米国エージェンシー債はこのルールの適用から除外されています。
According to the proposed regulations, U.S. government bonds and most other U.S. agency obligations are exempt from the Rule.年1〜2月に懸念された連邦政府閉鎖や米国債デフォルトを回避。
Concerns surrounding the shutdown of the federal government and the U.S. debt default from January to February 2014 were not realized.米国捜査当局は過去約２年にわたり米国債市場を調査している。
The Justice Department has been examining the U.S. Treasuries market for roughly two years.WEBandPoor's、S&P）が史上初めて米国債の長期格付け見通しを引き下げた。
Standard& Poor's downgraded long-term U.S. debt for the first time in history.投資家の間で注目され続けているテーマは、米国債（UST）のイールドカーブの執拗ともいえるフラット化だ。
A recurring theme that continues to garner attention among investors has been the seemingly relentless flattening of the U.S. Treasury(UST) yield curve.年物米国債の利回りは１年前よりも71%上昇している。
The yield on the 10-year U.S. Treasury is up 71% from a year ago.銀の価格が可能な限り低い価格に保たれ守られなければならないのは、米国債のバブルを膨らんだままに保つためです。
The price of silver must be defended and maintained at the lowest possible price so that the US Bond bubble can remain inflated.このランキング第二位は米国債の7510億ドルで日本である。
In second place 米国債利回りが下がったからドルが売られたというニュースで、本日もユロドルの日足は陽線で終わり。
米国債の発行は天井をつきぬけ、今では靴が反対側の足ではいている。
With US government bond issuance going through the roof, the shoe is now on the other foot.資金は米国債とイギリスが保有する株の売却で賄われた。
It was financed by the sale of American bonds and stocks owned by the British.だが、０８年終盤の米国債バブルはこれらとほぼ同様の異常事態と見なされる可能性がある」と語った。
But the U.S. Treasury bond bubble of late 2008 may be regarded as almost equally extraordinary.”.その多くは米国債によるものだったが、米国の不動産や株式に向かった資金もかなりの額に達した。
Much of that went to U.S. Treasury bonds, but large amounts wound their way into 特に米国債と北米株式のリターンが、それぞれ４．６％、２．９％と高かった」と述べた。
We saw a particularly positive contribution from U.S. treasuries and North American stocks, which returned 4.6% and 2.9% respectively.”.これは米国債と株式市場を下支えすることによっていくらかの時間をもたらしたが、基本的な状況を変えることには失敗した。
This bought the cabal some time by propping up the US government bond and stock markets but it failed to change the fundamental picture.
