精査する - 英語 への翻訳

• scrutinize
• to examine
• to review
• to scrutinise

日本語 での 精査する の使用例とその 英語 への翻訳

弁護士や市民の自由の擁護者は、NSAが精査するデータ量を考慮すると、プライバシー保護は不十分だと主張している。
Some lawmakers and civil libertarians say that, given the volumes of data NSA is examining, privacy protections are insufficient.

制度」の仕組みを理解することで、さまざまな側面を精査するためのツールと指標が得られました。
The understanding of how"institutions" work provided me with the tools and metrics to scrutinize various aspects it.

プランメカRomexis®️Viewerは、専門家や患者さんが臨床画像を精査するための柔軟なソリューションです。
Planmeca Romexis Viewer is a flexible way to help specialists and patients examine clinical images.

ただし、GSTNの一部である一部のエンティティの75パーセントまでを制御するFIIの役割について精査する必要があります。
However, a scrutiny is required on the role of FIIs which control up to 75 per cent of some of the entities that are part of GSTN.

売主を調査投資機会をプロモーションしている組織のことは精査する必要があります。
Investigate the seller. The entity promoting the investment opportunity should be investigated.

番組は、ハミド・カルザイ大統領アフガニスタン政府の腐敗と無能さをも精査する。
The program also probes the corruption and impotence of the Afghan government of President Hamid Karzai.

私は、イエズス会も重要な役割を果たしたと疑っているが、この件に関しては精査する時間がなかった。
I expect that Jesuits have also played an important role but I have not had time to research it yet.

同委はＦＢＩと司法省が示した懸念を精査すると説明した。
He said the committee would review the concerns expressed by the FBI and Justice Department.

ゲートウェイは同日、ヒュイ氏の提案を財務アドバイザーや弁護士らと精査すると発表した。
Gateway said it is reviewing Hui's offer with its financial and legal advisers.

JPRSは、財務及び経理等に関し、JPNICに対して少なくとも年1回報告を行い、JPNICはその内容を精査する。
JPRS will submit financial and accounts reports to JPNIC at least once a year and JPNIC will scrutinize the content of JPRS's reports.

資本が輸入の形で国外に流出しているかどうかを精査する必要がある」とアーメド博士は語った。
There is a need for scrutinising as to whether capital is being flown out of the country in the form of imports," Dr Ahmed said.

クラウドで使用するサービスへのAPI呼び出しもまた精査する必要があります。
API calls to services you use in the cloud should also be scrutinized.

輸出指導型の発展は、スティグリッツが批判的に精査する第二の分野である。
Export-led development is a second area Stiglitz scrutinises critically.

攻撃者はAMCA（およびその顧客）のデータを収集して精査するために8か月もの時間をかけたようです。
The attackers apparently had plenty of time to collect and peruse AMCA's data(and thus that of its clients)- eight months.

欧州委員会の報道官は、苦情を受け取ったことを認め、これから精査すると述べた。
A spokesman for the commission acknowledged receipt of the complaint and said it would now be assessed.

我々は同国での運営を一時停止し、ドイツのライセンス取得の必要性を精査する」。
We have suspended our activities in Germany, assessing the need to obtain a German license.”.

もう1つは、ベルンシュタイン・ヴァジラニアルゴリズムは、量子コンピュータのエラーを精査するために使われることも可能です。
Another, the Bernstein-Vazirani algorithm, can also be used to probe for errors in quantum computing.

これらの真理の中には、食糧と農業システム全体を精査する必要があります。
Among these truths is the need to overhaul the entire food and agricultural system.

GoogleChromecast、ワイヤレスHDMIビデオドングルをひっくり返してモデル番号を精査すると、目の前にイースターエッグが隠されていることがわかります。
If you flip over a first-generation Google Chromecast, their original wireless HDMI video dongle, and scrutinize the model number, you will find an Easter egg hidden right there in plain sight.

しかし、不法な使用があったという疑いが合理的に示される事象が生じた場合、提供者は、将来的にログデータを精査する権利を保持します。
However, the provider reserves the right to examine the log data at a later point in the event that specific indications give rise to a reasonable suspicion of unlawful use.