精神状態 - 英語 への翻訳

• mental state
• mental status
• state of mind
• mental condition
• emotional state
• psychiatric conditions
• psychological state
• mental states
• spiritual condition
• mental health

日本語 での 精神状態 の使用例とその 英語 への翻訳

永久的な精神状態:正直者、顧客を持つ友人を作る誠意;
Permanent state of mind: Honesty, sincerity to make friends with customers;

行動と精神状態の章が改訂され，DSM-5を引用。
The chapter on behavior and mental status has been updated and now references DSM-5.

呼吸に取り組んで、我々の精神状態とその逆を変更することができます。
Working on the breath, we can change our mental condition and vice versa.

そういう精神状態、すなわち愛は、まったく時間なしに存在している。
That state of mind, which is love, is really completely without time.

DEFENDER-Xは人の精神状態（感情を自動解析し、犯罪の可能性がある人物などを事前検知します。
DEFENDER-X automatically analyzes mental status(feeling, emotion) of human beings and detect the potential criminals in advance.

病気は、健全な精神状態にある身体に宿ることはできません。
Disease cannot live in a body that's in a healthy emotional state.

不安の原因の精神状態、物理的な状態、またはこれらの組み合わせから、薬の効果があります。
Causes of anxiety include a mental condition, a physical condition, the effects of drugs, or from a combination of these.

おそらくあなたはあなた自身の命を救っているのか、あるいは個人的な発達と両者の精神状態の関係を終わらせているのでしょう。
Perhaps you are saving your own life or ending the relationship of personal development and the state of mind of both.

患者の精神状態を監視する必要があります。
need to monitor the mental status of the patient.

このささやかな変化が、私の精神状態に大きな変化を与えている。
Such a tiny change creates such a grand shift in my emotional state.

ある特定の感情を他の感情より頻繁に感じるようにすることは、精神状態ややる気、そして性格や行動に影響を及ぼします。
Experimenting with some emotions more frequently than others can influence our state of mind and our motivation, as well as our character and conduct.

ヒトゲノムに散らばる数百の遺伝的差異が、わずかとはいえ統合失調症のような精神状態に関する危険性を増加させる。
Hundreds of genetic differences across the human genome slightly increase the risk for psychiatric conditions such as schizophrenia.

つのクラブは、良好な物理的および精神状態でこの試合に来ます。
The two clubs come to this match in a good physical and mental condition.

制作する時に特定の精神状態になる必要がありますか？
Do you need to be in any specific emotional state to compose?

私たちは、ドイツ国民の精神状態について驚かざるをえないと思います。
I think that this should all of us make wonder about the psychological state of the German people.

もちろん、ある程度どんな病気もその人の精神状態と無関係ではありません。
Some sickness is completely unrelated to a person's spiritual condition.

私達の呼吸の状態は、私達の精神状態と密接に繋がっています。
The way we breathe is closely linked to our emotional state.

学校は精神状態およびプロセス-直観、判断、知恵、経験および洞察力の生得に重点を置く。
The school stresses the most innate of mental states and processes- intuition, judgment, wisdom, experience, and insight.

こうしたケガや病気は、現在の精神状態の表れとして、その存在性自身によって促進されます。
They are precipitated(brought on) by the being himself as a manifestation of his current spiritual condition.

トラウマに関連している精神状態は重要ではあるけれども、二次的なものである。
The mental states associated with trauma are important, but they are secondary.