MENTAL CONDITION - 日本語 への翻訳

• 精神状態は

英語 での Mental condition の使用例とその 日本語 への翻訳

Frustration- a mental condition which has arisen as a result of inability to get what you want, or in other words for non-compliance with the desired reality.
欲求不満-あなたが欲しいものを得ることができないこと、または所望の現実と非遵守のために、他の言葉での結果として生じた精神状態。

To begin with, he says that one of the crucial things for people affected by depression is to constantly monitor themselves and their mental condition.
まず初めに、うつ病を患う人々にとってきわめて重要なことの一つは、つねに自分自身と自分の精神状態を観察することだ、とアンドリューは言う。

Pets are animals with life, unlike simple things, it is necessary to pay attention to various things such as nutrition and environment, including health and mental condition.
ペットは生命をもった動物であり、単なるモノとは異なり、栄養や環境など、健康や精神状態を始めとした様々なことにそれなりに配慮する必要がある。

Although the public health hotel room and gas tank to provide hot water, but the condition is still quite primitive, pre-advised to check their physical and mental condition, well prepared.
ただし、公衆衛生のホテルの部屋とガソリンタンクが、条件はまだかなり原始的ですお湯を提供するため、事前に物理的および精神状態をチェックする助言、よく準備された。

If human equality is to be forever averted--if the High, as we have called them, are to keep their places permanently--then the prevailing mental condition must be controlled insanity.
もし人類の平等を回避したいのであれば・・もし我々が呼ぶところの上層がその地位を永続させたいのであれば・・人々の間で支配的な精神状態は制御された狂気でなければならないのだ。

If human equality is to be for ever averted- if the High, as we have called them, are to keep their places permanently- then the prevailing mental condition must be controlled insanity.
もしも人間の平等が永遠に避けられるべきものであるなら――もしわれわれが呼ぶところの上層グループが、永久にその地位を維持するつもりなら――広く人々の間に見られる精神状態は、統制された狂気でなくてはならない。

If human equality is to be for ever averted- if the High, as we have called them, are to keep their places permanently- then the prevailing mental condition must be controlled insanity.
もし人類の平等を回避したいのであれば・・もし我々が呼ぶところの上層がその地位を永続させたいのであれば・・人々の間で支配的な精神状態は制御された狂気でなければならないのだ。

If human equality is to be forever averted--if the High, as we have called them, are to keep their places permanently--then the prevailing mental condition must be controlled insanity.
もしも人間の平等が永遠に避けられるべきものであるなら――もしわれわれが呼ぶところの上層グループが、永久にその地位を維持するつもりなら――広く人々の間に見られる精神状態は、統制された狂気でなくてはならない。

One in four adults has been diagnosed with a mental condition but a fifth of people still think that one of the main causes of mental conditions is a lack of self-discipline and willpower.
英国では、4人に1人の成人が精神的な疾患と診断されたことがある一方で、5人に1人はいまだに、「精神的な疾患の主な原因のひとつは自制心や意志の力の不足」と考えている、という調査結果が発表された。

In eastern medicine, it is believed that there are many pressure points and a large flow of energy in the body and face, and the functioning of internal organs, mental condition, and expression can be determined based on your skin condition..
東洋医学ではツボや経絡（エネルギーの流れ）は顏にも数多く存在していると考えられており、内臓機能や心の状態を顔色や表情、お肌の状態で判断することがよくあります。

These chefs are not so-called"private chefs" who simply make what is delicious and what their client likes to eat. These chefs prepare tailor made dishes along with macrobiotic philosophy as well as considering the season and the client's health and mental condition etc.
いわゆるお抱え料理人ではありません。単においしいものやクライアントの好きなものだけを作るのではなく、マクロビオティックの哲学に沿って、季節やその人の状況・体調・精神状態まで考慮に入れてオーダメードの食事をつくるのです。

Mental illness is described as a mental condition that makes it impossible for an individual to effectively manage or align his thoughts with his behaviour in a manner that disrupts daily routines and demands of everyday life.
精神的な病気は、それが不可能個人が効果的に管理したり、毎日のルーチンと日常生活の需要を崩壊させるようにして彼の行動と自分の考えを揃えるようになり精神状態として記載されています。

Or I think of Cynthia Thomas, a really loyal army daughter and army wife, who, as she saw her friends and relations coming back from the Iraq War, was so shocked by their mental condition and the refusal of the military to recognize and acknowledge post-traumatic stress somyrdne that she set up a cafe in the mddlie of a military town to give them legal, psychological and medical assistance.
シンシア・トーマスは―とても誠実な軍人の娘であり妻です彼女はイラク戦争から帰還した―友人や親せきに会って彼らの精神状態のひどさと心的外傷後ストレス症候群を軍が認めようとしないことに衝撃を受けましたそこで軍人ばかりの町の真ん中にカフェをオープンして法律面精神面医療面での支援を始めました。

Or I think of Cynthia Thomas, a really loyal army daughter and army wife, who, as she saw her friends and relations coming back from the Iraq War, was so shocked by their mental condition and the refusal of the military to recognize and acknowledge post-traumatic stress syndrome that she set up a cafe in the middle of a military town to give them legal, psychological and medical assistance.
シンシア・トーマスは―とても誠実な軍人の娘であり妻です彼女はイラク戦争から帰還した―友人や親せきに会って彼らの精神状態のひどさと心的外傷後ストレス症候群を軍が認めようとしないことに衝撃を受けましたそこで軍人ばかりの町の真ん中にカフェをオープンして法律面精神面医療面での支援を始めました。

So what about mental conditions?
では精神的条件はどうであろうか。

Bill Code is a cannabis expert concerning mental conditions, including schizophrenia.
コード博士は統合失調症を含む精神状態に関する大麻専門家です。

Visitor survey Town officials etc）（ investigator visited the home and the investigation, such as physical and mental conditions.
訪問調査町の職員（調査員など）が家庭を訪問し、心身の状況などの調査を行ないます。

Our aim is to raise employees‘ physical and mental conditions to top form, to maximize their performance and thereby provide better services and improve our business performance.
働く人の心身のコンディションを最高にすることでパフォーマンスを最大化させ、より良いサービスの提供と業績向上を実現する。

The negative effects of steroids on the brain and mental conditions of those who use them can be grim. Common psychological symptoms of anabolic steroids include.
脳とそれらを使用する人の精神的な条件にステロイドの負の影響は厳しいことができます。.蛋白同化ステロイドの一般的な心理的な症状します。

In this study, a cognitive information processing model will be constructed that takes into account both physical and mental conditions of the operator. This model will then be implemented on a PC and linked with a simulator for training boiler plant operators.
本研究では、オペレータの行動を心身状態を考慮した認知情報処理モデルとしてモデル化し、このモデルをPC上に実装し、ボイラープラントの訓練用シミュレータと結合して、プラントの状態変化とあわせた動的なシミュレーションを行ってエラー発生のメカニズムについて考察する。