日本語 での 精神状態は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
言い換えれば、運動選手の精神状態は彼らの生理学的状態の副産物です。
たとえば、遺伝学とライフスタイルの介入により、60代の人々の健康と精神状態は大きくばらつきがあります。
Due to genetics and lifestyle interventions, a population of 60-year-olds, for example, exhibit a spread in their health and mental status.オーベルリーン夫妻の献身的な看護にかかわらず、レンツの精神状態は悪化していった。
SI：あなたのもとへやって来る子供たちの経済状況はもちろんのこと、感情情緒面や精神状態はどのようなものでしょうか。
SI: What is the emotional and mental state, as well as the financial situation, of children who come to you?ヴィンセントのキャリアが向上しましたが、彼の精神状態はたいへん残っていました。
Things improved with Vincent's career, but his mental state left much to be desired.私たちの社会では、悲しみと貧弱な精神状態は完全に禁じられています。
Sadness and poor mental state are completely forbidden for men in our society.トラウマに関連している精神状態は重要ではあるけれども、二次的なものである。
The mental states associated with trauma are important, but they are secondary.救出後ですが、被害者はどんな目に遭ったかによって精神状態は様々です。
And then after they have been retrieved, they're in all different psychological states from what they have been through.しかし、李成の精神状態は非常に悪いですが、そう私は心配です-位のいずれかの人に落ちるこの時間は、チーム全体の行動に影響を与えます。
However, LI Cheng's mental state is very bad, it is so I am worried- this time the ranks will fall to any one person affects the entire team action.だが実際には、ポジティブな幻想も含め、ポジティブで自己肯定的な精神状態は（現実を極端に歪めていないかぎり）、健全な生理的機能や神経内分泌機能を高め、ストレスのレベルの低下につながる。
Positive self-affirming mental states, including positive illusions(as long as they are not extreme distortions of reality), enhance healthier physiological and neuroendocrine functioning and lead to lower stress levels.初期の行動主義の中心的教説は、心理学は心ではなく行動の科学であるべきだというもので、信念・欲望・目標といった内的精神状態は否定された。
The central tenet of early behaviorism was that psychology should be a science of behavior, not of the mindand rejected internal mental states such as beliefsdesiresor goals.初期の行動主義の中心的教説は、心理学は心ではなく行動の科学であるべきだというもので、信念・欲望・目標といった内的精神状態は否定された。
The central tenet of early behaviorism was that psychology should be a science of behavior, not of the mind, and rejected internal mental states such as beliefs, desires, or goals.もし人類の平等を回避したいのであれば・・もし我々が呼ぶところの上層がその地位を永続させたいのであれば・・人々の間で支配的な精神状態は制御された狂気でなければならないのだ。
If human equality is to be forever averted--if the High, as we have called them, are to keep their places permanently--then the prevailing mental condition must be controlled insanity.もしも人間の平等が永遠に避けられるべきものであるなら――もしわれわれが呼ぶところの上層グループが、永久にその地位を維持するつもりなら――広く人々の間に見られる精神状態は、統制された狂気でなくてはならない。
If human equality is to be for ever averted- if the High, as we have called them, are to keep their places permanently- then the prevailing mental condition must be controlled insanity.もし人類の平等を回避したいのであれば・・もし我々が呼ぶところの上層がその地位を永続させたいのであれば・・人々の間で支配的な精神状態は制御された狂気でなければならないのだ。
If human equality is to be for ever averted- if the High, as we have called them, are to keep their places permanently- then the prevailing mental condition must be controlled insanity.もしも人間の平等が永遠に避けられるべきものであるなら――もしわれわれが呼ぶところの上層グループが、永久にその地位を維持するつもりなら――広く人々の間に見られる精神状態は、統制された狂気でなくてはならない。
If human equality is to be forever averted--if the High, as we have called them, are to keep their places permanently--then the prevailing mental condition must be controlled insanity.どのような、例えば、と言っては、という意味では、メモリに依存して修正し、脳内の神経物質のは、もし世界のすべての物質は、脳を含め、精神状態はただのコレクションですか？
What, for instance, is meant by saying that memory is dependent on modifications in the nervous substance 僕はマークの連絡先を知らなかったから、彼のエージェントに電話して、男の子が『スター・ウォーズ』を毎日観ていると伝え、マーク・ハミルではなく、マークが演じる本物のキャラクターに男の子が会いたがっていることを説明した（男の子の精神状態は、ルークはフィクションのキャラクターであると理解できないほど悪化していた）。
Not knowing Mark, I called his agent and explained that this lovely boy watched Star Wars every day and wanted to meet NOT Mark Hammill, but, rather, the actual CHARACTER that he played(the boy's own mental state had devolved past the point of being able to grok that Luke was fictional).ビジネス上の会合で静かに座っている内気で外向型の人の精神状態は、静かな内向型の人とは非常に異なったものであるだろう――内気な人は大声で話すことに恐れを抱くのだが、内向型の人は単に過剰な刺激の渦中にいて困惑しているのだ――外部の目から見れば、両者は同じように見えるだろうが。
The mental state of a shy extrovert sitting quietly in a business meeting may be very different from that of a calm introvert- 彼女の精神状態は。
