SERIOUS CONDITION - 日本語 への翻訳

• 深刻な状態
• 重篤な状態
• 重体
• 重大な状態

英語 での Serious condition の使用例とその 日本語 への翻訳

These are all important factors to help people with diabetes manage their condition and prevent more serious condition, such as heart disease.
これらはすべて、糖尿病の人々が自分の状態を管理し、心臓病などのより深刻な状態を防ぐのを助ける重要な要素です。

While there are cases of successful surgery, this remains a very serious condition with a low chance of survival.
成功した手術のケースがあるが、これは生存の可能性が低い非常に重篤な状態のままである。

The nurse's mother is in serious condition following the development of pneumonia.
看護師の母親は、肺炎を起こした後重症になっている。

This medicine may increase serotonin and rarely cause an extremely serious condition called serotonin syndrome/toxicity.
シタロプラムは、セロトニンを増加させず、めったにセロトニン症候群および毒性と呼ばれる非常に深刻な状態を引き起こす可能性があります。

Whether your sleep problems are a result of your own lack of discipline or a serious condition that leaves you counting sheep every night, the good news is that AI technology is here to provide relief.
睡眠の問題は、あなた自身の訓練の欠如や、毎晩羊の数を数え間違えた深刻な状態の結果であろうと、AI技術が救済を提供してくれるのは朗報です。

The accumulation of fat in the liver is usually not a serious condition but when not properly treated can lead to loss of cell function and cirrhosis, and liver transplantation may be necessary.
肝臓における脂肪の蓄積は、通常重篤な状態ではないが、適切に治療されない場合、細胞機能および肝硬変の喪失につながり、肝臓移植が必要となり得る。

The death toll has risen to 139, most of the wounded are in serious condition," said the Province Health Minister Salman Rafiq, evoking the possibility that the budget will become even heavier.
死者は、139に上昇している負傷者の大半は深刻な状態にあった、」保健省のサルマン・ラフィク大臣は予算がさらに重くなる可能性を想起させる、と述べました。

To treat such a serious condition as hypoglycemic coma, it is necessary to make sure that this condition is coma, and after that this coma is hypoglycemic.
このような重篤な状態を低血糖性昏睡状態として治療するには、この状態が昏睡状態であることを確認する必要があり、その後、この昏睡は低血糖である。

Despite the fact that most forms of cough will go away on their, we should not expect a cough that is the symptom of a more serious condition to go away on its own.
咳のほとんどの形態に消えるという事実にもかかわらず彼らの我々は、独自に離れて行くことより深刻な状態の症状は、咳を期待しないでください。

The car flipped onto its side and came to a stop in the shoulder of the Loop 101 freeway. Schimmel was hospitalized in serious condition, while Aliyah was hospitalized in stable condition.15.
車はその側に反転し、ループの肩に停止に来た101高速道路.シンメルは、深刻な状態で入院していた,アリヤは、安定した状態で入院中.15。

Based on the latest budget released by the French authorities, among the 37 people injured at least 12 would be in serious condition, 3 the dead.
フランス当局が発表した最新の予算に基づき、少なくとも37を負傷した12の人は重篤な状態にあり、3は死亡している。

The early explorers took lemons first on their long voyages to help prevent or treat scurvy, a serious condition that results from a vitamin C deficiency.
初期の探検家は、長時間の航海でレモンを最初に飲んで、壊血病（ビタミンC欠乏に起因する深刻な状態）を予防または治療するのを助けました。

Early explorers took lemons first in long voyages to prevent or treat scurvy, a serious condition due to vitamin C deficiency.
初期の探検家は、長時間の航海でレモンを最初に飲んで、壊血病（ビタミンC欠乏に起因する深刻な状態）を予防または治療するのを助けました。

In general it is not particularly worrying, pain will also disappear in a few days, and it is rare that it will worsen to a serious condition.
一般的には特に心配するほどでもなく、数日で痛みも消えて、深刻な状態にまで悪化することも稀です。

Too little lithium won't help your symptoms, and too much can lead to lithium toxicity, a potentially serious condition.
少なすぎるとリチウムは、あなたの症状を助けにはなりませんし、あまりにも多くのリチウム毒性、潜在的に深刻な状態につながることができます。

If there are signs of a displaced disk or other serious condition, the osteopathic physician may recommend doing some imaging tests and direct the patient toward conventional treatment.
ディスクのずれやその他の重篤な状態の徴候がある場合、骨粗鬆症の医師は、いくつかの画像検査を行い、患者を従来の治療法に導くことを勧めてもよい。

Once the doctor has ruled out a more serious condition or a medical reason for the dry eye, there are things that can be done at home to help manage them.
医師がドライアイのより深刻な病状または医学的理由を排除すると、自宅でそれらを管理するためにできることがあります。

Treatment of this serious condition involves stabilizing the patient if they have been injured, removing all of the blood in the chest, and stopping the source of the bleeding.
この重症状態の治療には、患者が負傷した場合に患者を安定させ、胸部の血液をすべて除去し、出血源を止める。

If a doctor thinks a person may have a more serious condition, they may also do neurological testing, blood work, and electromyography(EMG) to rule out nerve damage.
医師がある人がより深刻な状態にあると思った場合、神経学的検査、血液検査、筋電図検査（EMG）を行って神経損傷を排除することもできます。

Twenty others were in critical or serious condition, with some believed to be suffering heatstroke or dehydration, and taken to hospital.
他の２０人は、危篤または重体だった、何人かは熱射病または脱水症状になっているとみられた、そして病院に運ばれた。