ORIGINAL CONDITION - 日本語 への翻訳

• 元の状態
• オリジナルの状態
• オリジナルコンディション
• オリジナル条件
• 元々の状態

英語 での Original condition の使用例とその 日本語 への翻訳

If a product offered by World Resources does not conform to its description, your sole remedy is to return it in its original condition.
世界の資源が提供する製品は、その記述に準拠していない場合は、あなたの唯一の救済手段は、元の状態でそれを返すことです。

Guarantee: If you would like to return an item because you no longer want it or have changed your mind, you can return it within 30-days in its original condition for a hassle free refund.
保証:それをするかが変わって不要になったので返品する場合は、面倒な無料払い戻しの元の状態で30日以内返すことができます。

If it is overall balance"There is no tuner beyond Porsche's Weissach research center, etc."As a body I believe, Porsche I ride wants to stick to the complete original condition.
総合バランスなら「ポルシェのヴァイザッハ研究所以上のチューナーなど存在しない」と信じてる身としては、自分が乗るポルシェは完全オリジナルコンディションにこだわりたいと思った。

If for any reason you are not satisfied, you may return the item to us under the original condition within 7 days of receipt for a refund or an exchange.
何らかの理由であればあなたが満たされていない、を戻すことができる私達に項目を下に7日以内に元の状態のための受理返金または交換を。

As soon as we receive the items, we will exchange or refund you ASAP. A full refund will be given if items are returned in original condition.
とすぐに私たちを受け取るアイテム、私たちは交換または払い戻しあなたasap.を全額返金が与えられた場合アイテムは元の状態に戻す。

If you are unhappy with an item for any reason, please return it within 7 days of receipt, please return the product in the original condition to us, it will be replaced or a refund given.
不満がある場合は何らかの理由でアイテム、それを戻しなさい以内7日のレシート、をご返送ください製品では元の状態に米国、それは交換または払い戻しが与えられます。

If for any reason you are not satisfied, you may return the item to us under the original condition within 7 days of receipt for a refund or an exchange.
何らかの理由であなたは満足していない、あなたがアイテムを返すに米国下以内に元の状態7日のレシート用払い戻しまたは交換。

International Returns Policy We guarantee to refund any item purchased on our store that you are not completely happy with when you return it to us in their original condition by post within 7 calendar days of receipt.
国際返品について私たちは保証する払い戻し購入したアイテムを私たちの店であなたはない完全に満足それを返す際に米国で元の状態によってポスト以内7暦日の領収書。

Please note: if the original condition items returned with damage, no matter how, we need 10%-50% depreciation charge, depending on the damage.
以下の事項に注意して下さい::元の条件項目が損傷と戻ったら、私達が10%-50%減価償却費を必要としてもいかに、損傷によって。

As for the pages being removed from the binding, only those that could be returned to their original condition were taken out from the binding and scanned; others were scanned without being removed from the binding and in their original state of being folded in two.
こよりで綴じられているものについては、外した後に元の状態に戻せるもの以外は外さず、二つ折りの状態でスキャンを行った。

Pls kindly make sure the return items in their original condition- unworn, unwashed, unaltered, undamaged, clean, free of lint and hair and with tags intact and attached.
Plsは親切にあなたは帰り項目で元の状態の未使用、洗っていない、ていない、損傷がなく、クリーン、送料の糸くずや髪とでタグ無傷と添付。

If you have already received your order, you will need to return all items in the order unused and in their original condition and packaging.
あなたがすでにあなたの命令を受けたならば、あなたは使われていない順序で彼らの元の状態と包装ですべてのアイテムを返す必要があるでしょう。

Lightweight, simple and powerful is a deadly combination and it strikes that unrecovered data right where it should and restores it to its original condition.
軽量でシンプル、そしてパワフルなのは致命的な組み合わせであり、それは未回収のデータを本来の状態に復元し復元します。

Thanks for your understanding. b. We accept return, but the item must be returned to us in original condition with the health and hygiene seal intact.
ご理解に感謝。b.weは返品をお受け、がアイテムに戻され、米国で元の状態では健康と衛生シール無傷。

Lighter manually restored to near original condition- on the one hand, it does not look too natural for his age, but on the other hand, is a very good attempt to restore the old cigarette lighter, and the purchase price corresponding.
軽量手動近く元の状態に復元-一方で、それは彼の年齢をあまりに自然に見えませんが、その一方で、古いライターを復元するために非常に良い試み、それに対応する購入価格です。

The Protection Film for pre-painted metal surfaces manufactured by RITIAN protects and maintains the original condition of pre-painted surfaces, stainless steel plate; colored steel plate; mirrored steelplate. Good weatherability; stable adhesive strength;
RITIANによって製造された前塗られた金属表面のための保護フィルムは前塗られた表面の元の状態、ステンレス鋼の版を保護し、維持します;着色された鋼板;映されたsteelplate。よいweatherability;安定した粘着力;

In case the Lessee does not purchase the movable property nor extend the Financial Lease Agreement at the end of the contract period, the Lessee shall return the movable property in its original condition except for normal wear and tear(Article 27).
金融リース契約終了時において、借手が当該リース物件を購入せず、またリース契約を延長しない場合には、通常の損耗を除き、当該リース物件を元の状態で返却しなければならない（同法第27条）。

The following requirements must be met before you sending the item(s) back to us:- Item(s) must be in new and original condition as you received it.- Boxes and tags should be return along with your item(s).
を以下の要件必見満たされる前にあなたを送るアイテム(s)私達に戻って:-アイテム(s)でなければなり新しいと元の状態としてそれを受け取った。-ボックスとタグべきであるリターンと一緒にアイテム(s)。

All returned items MUST BE put in the original packaging and a true tracking NO. is quired, Plesae specify reason for the return, and your ALIEXPRESS ID.2. We will refund you FULL AMOUNT upon receipt of the item in its original condition and packaging with all components and accessories included.
すべての戻された項目に入れることがオリジナル包装と真の追跡番号はquired、plesae指定返品理由、とあなたのid。2.weは払い戻しあなた全額を受けて元の状態でアイテムと包装ですべての部品および付属品。

If the product has any quality problem, we will offer a refund to you. If you are unhappy with an item for any reason, please return it within 7 days of receipt, please return the product in the original condition to us, it will be replaced or a refund given.
不満がある場合は何らかの理由でアイテム、それを戻しなさい以内7日のレシート、をご返送ください製品では元の状態に米国、それは交換または払い戻しが与えられます。