日本語 での 納得していない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、パレスチナ人たちは納得していない。
But the Palestinians seem unconvinced.それを彼に伝えたのですが、納得していない様子でした。
I told him; but he seemed not convinced.その時の私も納得しなかったし、今の私も納得していない。
I その時の私も納得しなかったし、今の私も納得していない。
I ムボーンは、シェインの健康上の問題が不衛生な環境によるものだということに納得していない。
Mbone is not convinced that the unsanitary conditions ムボーンは、シェインの健康上の問題が不衛生な環境によるものだということに納得していない。
Ms. Mbone isn't convinced that the unsanitary conditions are to blame for Shane's health problems.しかし、こうした健康に良い選択肢に効果があっても、現代の消費者は納得していない。
But the benefits of these healthy choices have not been convincing to the modern consumer.今日、起きたことに納得していない多くの人たちや民主主義を信じている人たちがたくさん、スペインには、いる。
必ずしも納得していないので、“だまされる”ことも可能だ。
その表情を見れば、納得していないことがわかる。
I can tell by the look on your face that you are not convinced.論文誌は変更されたが、批判者たちはラットの病気の原因がバイオテクノロジーで作られたトウモロコシであると納得していない。
Change of journal does not convince critics that rat diseases were caused by genetically modified maize.最後の2つのコーナーのあのエリアのターマックについては納得していない。
I wasn't convinced by the tarmac that was at the last two corners.自分の意志に反して納得させられた者は、納得していない。
A person 自分の意志に反して納得させられた者は、納得していない。
A man あなたが納得していない場合は、退屈な子供のパーティーを設定しようとすると、数分後に嘆きとイライラ子供たちは十分に証明されます。
If you're not convinced, then try setting up a boring kids' party and the wailing and frustrated kids after a few minutes will be proof enough. This is why parents are on the lookout for great ideas for a fun kids' party.トリュフが、まだレシピが納得していない場合はその他を見てきた,同じように簡単に的確に最適なこれを試してください。:フォンティーナフォンデュ,鍋と白トリュフ卵します。
If you have seen other recipes with truffles but still aren't convinced, try this which is as easy as voraciously perfect: fontina fondue, egg in saucepan and white truffle.年10月の諜報工作員ジャマル・カショギのぞっとする殺人に関するトルコやワシントン・ポストや他の筋による主張に私は納得していない。
I have not been convinced about the claims coming from Turkey and from the Washington Post and others regarding the allegations of a gruesome murder of intelligence asset, Jamal Khashoggi, in October, 2018.その後，兄弟は，納得していないことを言って 回り，長老たちを批判する手紙を支部に何度も書きました。
Afterward, the brother made it widely known that he did not agree, repeatedly writing letters critical of the elders to the branch office and even influencing others in the congregation to この記事では、ソフトウェアの各部分を詳しく見て、何らかの理由で公式のお勧めに納得していない場合は、チェックアウトできるGoProの選択肢をいくつかレビューします。
In this article we will take a closer look at each piece of software and review a couple of alternative GoPro video editors you can check out too- if you're for some reason unconvinced with the official recommendations.ヨセフは、本気で、しかもそのような習慣の不道徳な特質についてイエスと長く話したが、少年が納得していないことはよく分かっていた。
Joseph talked earnestly and long with Jesus concerning the evil nature of such practices, but he well knew that the lad was unconvinced.
