紛争を解決する - 英語 への翻訳

• to resolve disputes
• to resolve conflicts
• to settle disputes
• to solve disputes
• to resolve conflict
• dispute resolution
• solutions to conflict

日本語 での 紛争を解決する の使用例とその 英語 への翻訳

この原子力時代において、国家的もしくは国際紛争を解決するための武力紛争を受け入れる余地は単に存在しない。
In the nuclear age, we simply cannot afford armed conflict to resolve national or international disputes.

あなたとLovenseはその代わりに、仲裁により紛争を解決することに同意しました。
You and Lovense are instead electing to have claims and disputes resolved by arbitration.

紛争を解決するために国際仲裁を使用する主なメリットはなく、伝統的な裁判所の訴訟は、。
The primary benefits of using international arbitration to resolve a dispute rather than traditional court litigation include.

アラスカとカナダの境界をめぐる紛争を解決するために調停が行使されたが、カナダ人はその結果に裏切られたと感じた。
Arbitration was used to settle the dispute over the boundary between Alaska and Canada, but the Canadians felt betrayed by the result.

ミスキャベッジは、紛争を解決するために一方的にIRS委員に訪れました。
David Miscavige, unilaterally made an unscheduled visit to the IRS Commissioner to resolve the dispute.

事実、ムスリムではない人々が、自分たちどうしの紛争を解決するのに、イスラームの正義を求めたほどであります。
In fact, non-Muslims sought the justice of Islam in resolving disputes among themselves.

米国は、ロシア、イランを含むあらゆる国と紛争を解決するために協力する用意がある。
The US is prepared to work with any nation, including Russia and Iran, to resolve the conflict.

果たして、武力行使なしに紛争を解決することができるのでしょうか。
Do you think that it is always possible to settle conflicts without violence?

脅威や力の使用は、他の国との紛争を解決する手段として永遠に放棄されています。
The threat or use of force is forever renounced as a means for settling disputes with any other nation.

我々はいずれも，紛争を解決する手段としての武力の行使を拒否する。
Each of us rejects the use of force as a means of settling disputes.

果たして、武力行使なしに紛争を解決することができるのでしょうか。
Do we believe that we can solve conflict without violence?

不満足な関係で立ち往生してしまっている人はCBTにて紛争を解決する新しい方法を見つけることができるかもしれない。
Someone stuck in an unsatisfactory relationship may find new ways of resolving disputes.

確かに私たちには紛争を解決する力はないのかもしれません。
They may not have the skills to resolve the conflict.

ニューヨークとの土地所有権に関わる紛争を解決する必要があった。
The state was obliged to solve conflicting property ownership disputes with New Yorkers.

交渉による二国家解決は,引き続き,紛争を解決する唯一の方法である。
A negotiated two-state solution remains the only way to resolve the conflict.

そして、あなたとあなたが紛争を解決する方法については、会社の勧告。
Then, you and the company recommendation on how you will resolve the dispute.

ベットは、企業と消費者間の紛争を解決するための専門サイトを介して行わ苦情を無視します,主張は非常に人気がありますので、。
Bets ignore complaints made through specialized sites in solving conflicts between businesses and consumers, because the claims are quite popular.

P3PSealはアンジオジェネシス財団と共に皆様の紛争を解決する助けとなるでしょう。
P3P Seal will serve as a liaison with The Angiogenesis Foundation to resolve any dispute you may have.

三つ目に、ＣＯＣはそれ自体の解釈や適用に関する紛争を解決する制度を体現するべきである。
Third, the COC should embody a dispute settlement mechanism on the interpretation and application of the COC itself.

このことは，ルール及び規律の多角的枠組みの強化，及び，紛争を解決するための有効な仕組みをもたらす。
This should result in a strengthening of the multilateral framework of rules and disciplines and an effective mechanism for resolving disputes.