細菌感染 - 英語 への翻訳

• bacterial infection
• bacterial infections
• microbial infections

日本語 での 細菌感染 の使用例とその 英語 への翻訳

がん治療では細菌感染の副作用が多くみられますが、院内ならすぐに処置できます。
Though bacterial infections are a common side-effect of cancer treatments, it is thought that it can be quickly dealt with if it occurs in the hospital.

そして細菌感染症の革命的な治療手段である抗生物質の発見につながります。
Such changes led to the discovery of antibiotics, a revolutionary treatment for bacterial infections.

歯科膿瘍-写真歯科膿瘍-口腔内の細菌感染から膿瘍で脈動する痛みを介して現れる膿のコレクションを形成する。
Dental Abscess- from a bacterial infection in the mouth is formed a collection of pus, which is manifested by an abscess at the site of pain throbbing.

その翌日、研究チームは、非侵襲的なリアルタイム光画像化によって、マウスにおける細菌感染部位を正確に示すことができた。
The following day they could pinpoint the sites of bacterial infection in these animals using a non-invasive real-time optical imaging.

通常の状況では、人々が健康な免疫系による細菌感染から保護される。
Under normal circumstances, people are protected against bacterial infections by a healthy immune system.

米食品医薬品局が1970年にLAL試験を認可するまでは、細菌感染の試験にはウサギが利用されていた。
Until the use of of LAL tests was approved by the FDA in 1970, tests for bacterial infection were performed on rabbits.

ツイッターのページには「サー・トム・ジョーンズは細菌感染のため病院で治療を受けている。
Sir Tom Jones has a bacterial infection for which he is being treated in hospital.

毒ショック症候群の兆候、より一般的にはタンポンの使用に関連する細菌感染。
Signs of toxic shock syndrome, a bacterial infection more commonly associated with tampon use.

体の解毒体内にいる間に、細菌感染は毒素を産生し、それは身体を毒し、そしてscar紅熱の多くの臨床症状を引き起こす。
Detoxification of the body. While in the body, a bacterial infection produces a toxin, which poisons the body and causes a number of clinical manifestations of scarlet fever.

可能性のある慢性、ウイルスまたは細菌感染および疾患のそのような詳細な診断は、流産、子宮内胎児発育または感染の危険因子としてそれらを排除することを可能にする。
Such a detailed diagnosis of possible chronic, viral or bacterial infections and diseases allows to exclude them, as risk factors for miscarriage, intrauterine fetal development or infection..

核放射線、化学物質中毒、細菌感染、および他のメカニズムから、細胞死など、症状がDr.Kaznacheyevによる量子の潜在的な実験により誘導された。
Symptoms including cellular death from nuclear radiation, chemical poisoning, bacterial infection, and other mechanisms were induced by the Kaznacheyev quantum potential experiments.

これまでに見つかっているビタミンDの効果は、ほとんど細菌感染に対するものであるが、インフルエンザ、HIV、C型肝炎などのウイルス感染への効果も一部報告されている[Langetal.,2012]。
While the effects of vitamin D have been found mostly for bacterial infections, some have also been reported for viral infections such as influenza, HIV, and hepatitis C[Lang et al., 2012].

流血性下痢は、特に細菌感染の疑いを喚起する必要があります大腸菌O157または、エキゾチックな場所から戻った後は、E.ヒストリチカ。
Bloody diarrhoea should arouse suspicion of bacterial infection, especially E. coli O157 or, after return from an exotic location, it may be E. histolytica.

細菌感染の原因が不明な場合は、尿または血液サンプルを採取して、さらなる分析のために検査室に送ることができます。
In cases where the source of bacterial infections is unclear, a urine or a blood sample may be taken and then sent to a lab for further analysis.

SGX943は細菌感染モデルで包括的に評価され、グラム陽性のmethicillinの抵抗力がある黄色ブドウ球菌(MRSA)との、また他のグラム陰性の病原体とのpreclinical効力を示しました。
SGX943 has been comprehensively evaluated in bacterial infection models and has shown preclinical efficacy with Gram-positive methicillin resistant Staphylococcus aureus(MRSA) as well as with other Gram-negative pathogens.

人間医療および畜産における細菌感染治療や成長促進を目的とした抗生物質の不適切な使用と過剰な使用が、私たちの健康を危険にさらしている。
The misuse and overuse of antibiotics in human medicine and animal husbandry to treat bacterial infections or to promote growth are placing our well-being at risk.

この炎症は、ほとんどの場合、真菌カンジダ・アルビカンス（Candidaalbicans）の感染によって引き起こされるが、細菌感染によっても起こり得るか、または単にいくつかのタイプの下着または衛生用品に対するアレルギーに起因し得る。
This inflammation, in most cases, is caused by an infection with the fungus Candida albicans, but can also happen by a bacterial infection or simply due to an allergy to some type of underwear or hygiene product.

関節リウマチは自己免疫疾患であるが、科学者らは細菌感染（そして特に歯周病）がその病変形成に関与している可能性があると長い間疑ってきた。
Although rheumatoid arthritis is an autoimmune disease, scientists have long suspected that bacterial infections(and in particular, periodontal infections) may play a role in its pathogenesis.

細菌感染を縮小するには、病原性細菌は、汚染された水、切り傷、または感染した人や汚染された物体との接触を介して体内にアクセスを得る必要があります。
To contract a bacterial infection, pathogenic bacterium must gain access into the body through contaminated water, cuts, or contact with an infected person or contaminated objects.

それは、細菌感染、ならびに炎症、腫脹、発赤、刺激およびかゆみなどの関連症状を引き起こすキノロン系抗生物質および抗炎症性コルチコステロイドです。
It is a quinolone antibiotic and anti-inflammatory corticosteroid which fights bacterial infections, and alleviates related symptoms, such as inflammation, swelling, redness, irritation, and itchiness.