日本語 での 組織された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
革命前、空軍は、戦闘及び戦闘爆撃能力を有する15個飛行隊と1個偵察飛行隊に組織された。
Before the Revolution, the air force was organized into fifteen squadrons with fighter and fighter-bomber capabilities and one reconnaissance squadron.正規兵はサイモン・フレーザー准将が指揮する前衛隊と2個師団に組織された。
His regulars were organized into an advance force under Brigadier General Simon Fraser and two divisions.革命前、空軍は、戦闘及び戦闘爆撃能力を有する15個飛行隊と1個偵察飛行隊に組織された。
Before the Revolution, the Air Force was organized into 15 squadrons with fighter and fighter-bomber capabilities and a single reconnaissance squadron.年12月6日にケンタッキー郡が創設された後、郡の民兵隊が次のように組織された[1]。
After Kentucky County こうして、1945年末までには、60万人近い労働者が、843もの組合に組織された。
By the end of 1945, nearly 600,000 workers were organised in 843 unions.インドで最初のステーク(ワードの集まり)は2012年5月にダリン・Ｈ・オークス管長によってハイデラバードに組織された。
The first stake(a group of congregations) in India was organized in Hyderabad in May 2012 by President Dallin H. Oaks.国際HapMap計画(InternationalHapMapProject)はヒトゲノムのハプロタイプマップを構築することを目標として組織された。
The International HapMap Project was an organization that aimed to develop このデモはカタルーニャ国民会議(ANC)によって組織された。
The demonstrations are being organised[Catalan] by the Assemblea Nacional Catalana(ANC).ノボシビルスク州立大学で教鞭医学は自然科学科の医学生物学の部門に基づいて組織された。
Teaching medicine at Novosibirsk State University was organized on the basis of the Division of Medical Biology of the Department of Natural Sciences.ZHO事務局長のAbdullahAl-Humaidan氏率いる10名の代表団は、6月に日本国際協力センター（JICE）によって組織された。
The 10-member delegation, headed by ZHO Secretary-General Abdullah Al-Humaidan, was organized in June by the Japan International Cooperation Center(JICE).年、アメリカン・ケネル・クラブ（AmericanKennelClub：AKCの助力により、”DogsforDefense”が組織された。
With カールトンでよく知られているスクワットは、2008年に留学生によって組織された。
リフにおける民衆運動とその要求に連帯する諸々のデモもその後、ラバトや他の大都市で組織された。
Demonstrations in solidarity with the popular movement in the Rif and its demands have also subsequently been organized in Rabat and other big cities.EUレベルで組織された市民社会を代表する欧州経済社会委員会（EESC）を代表して、中東とリビアの緊張の高まりについて深く懸念しています。
On behalf of the European Economic and Social Committee(EESC), representing the organised civil society at EU level, I am deeply concerned about the increased tensions in the Middle East and Libya.国家、すなわち支配階級として組織されたプロレタリアート」--マルクスのこの理論は、プロレタリアートが歴史上はたす革命的役割についての彼の学説全体と不可分に結びついている。
Marx's theory of“the state, i.e., the proletariat organized as the ruling class”, is inseparably bound up with the whole of his doctrine of the revolutionary role of the proletariat in history.アンドラ公国、政府、UNWTOを中心とした7つの共同体によって組織されたこの会議は、山岳地域における観光の発展と持続可能性に関する議論をこれまで行なってきました。
ORGANIZED jointly by the seven communes of the Principality, the Government of Andorra and the World Tourism Organization(UNWTO), this Congress constitutes a permanent forum for debate on the development and sustainability of tourism in mountain areas.この7人制国際大会は疑いなく最も壮観、魅惑的で、世界で最もよく組織されたラグビー大会であり、どこでも見られるセブンズ・ラグビーの最高水準を一貫して生み出してきた。
This Seven-a-Side international tournament is without a doubt the most spectacular, exotic, best organized Rugby competition of its kind in the world, and it has consistently produced the highest standard of Sevens Rugby seen anywhere.新聞」は委員会によって組織された印刷物による長期キャンペーンの一部であり、ビラやパンフレットが流布し、地方紙に支持の手紙が寄せられ、しばしばペンネームで署名されていた。
The Gazette was part of a prolonged print campaign organised by the committee, to circulate leaflets and pamphlets, and write supportive letters to the local press, often signed with pseudonyms.この分野でこの種の国で最初に組織されたMagpasAirAmbulanceは、60.000での設立以来、1971患者を救助してきました。
First organization of its kind in the country in this field, Magpas Air Ambulance has rescued over 60.000 patients since its establishment in the 1971.Novellはまた、「一部の知的財産資産を、Microsoftによって組織された技術企業各社のコンソーシアムであるCPTNHoldingsLLCに現金4億5000万ドルで同時売却」することも発表している。
At the same time, Novell announced the“concurrent sale of certain intellectual property assets to CPTN Holdings LLC, a consortium of technology companies organized by Microsoft Corporation, for $450 million in cash.”.
