日本語 での 経営判断 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なお、記載された事項で、将来に関するものは、有価証券報告書提出日現在(2018年11月30日)、入手可能な情報に基づく当社の経営判断や予測によるものです。
The statements with regard to the future are based on management decisions and projections made by the Company based 識見を有すること、職務遂行にあたり健康上の支障がないこと、また、社内取締役候補者については、当社の業務に関し十分な経験と知識を有すること、経営判断能力および経営執行能力にすぐれていること。
With regards to internal director candidates, they must have a high level of knowledge in our また、経営会議規定により監査役及び社外取締役の経営会議への出席権と意見陳述権を保障し、経営判断に対する監視・監督機能に漏れのない体制としております。
The right of Audit& Supervisory Board Members to attend the 取締役会は、経営判断の機動性及び決議事項の専門性を考慮の上、法令の定めるところに従い株主総会決議事項の一部を取締役会に委任するよう、株主総会に提案する。
The Board of Directors, after consideration of the agility of management decisions and the degree of specialization involved in matters to be decided, shall propose, in accordance with laws and regulations, that some resolutions of the General Meeting of Shareholders be delegated to the Board of Directors.同社は日本の最高裁判所元判事を委員長とする、６人からなる独立委員会を組成し、当該買収取引を調査し、オリンパスによる不正や不適切な行為または不合理な経営判断の有無を調査するよう依頼した。
The company commissioned a six-person independent committee, led by a former Japanese Supreme Court judge, to investigate the acquisitions and determine if Olympus had committed any fraud or engaged in inappropriate conduct or unreasonable business judgment.弥生は「弥生会計オンライン」によって、小規模法人における、このような「記帳作業負荷」と「タイムリーな経営情報把握」のトレードオフを解消し、「記帳ストレスゼロ」+「タイムリーな経営判断」を可能にします。
With"Yayoi Accounting Online," Yayoi provides a solution that resolves small-enterprises' dilemma of trade-off between"bookkeeping burden" and"capturing of 尾身幸次財務相は15日の閣議後の記者会見で、JTによる今回の買収について、JT社長から報告を受けたとした上で、「経営判断を尊重したい」と述べ、歓迎する意向を示した。」とのこと。
The Minister of Finance Koji Omi, in the press conference following the cabinet meeting of the 15th of the month, with regard to the acqusition in question, in light of JT's president report, showed his willingness to comply stating that“I want to respect the managerial judgement”.同氏は、経営者およびSBG社外取締役としての長年にわたる知識と経験に基づき、長期的なグループ戦略に関する提言を行うなど、SBG取締役会における経営判断および意思決定の過程において重要な役割を果たしています。
Mr. Yanai has offered advice on SBG's long-term group strategies drawing on his years of experience and knowledge as CEO and External Board Director of SBG. With such remarks he plays a vital role in business judgments and decision-making processes at the Board.当社グループは、社員ひとりひとりのパフォーマンスを最大化できるよう、人材データを専門に研究を行う人的資産研究所（HumanCapitalLab）を設立し、経営判断や人材育成に活かしています。
The Septeni Group has set up“the Human Capital Lab", which exclusively studies human resources data, in order to maximize the performance この基本方針に基づき、欧州ソルベンシーIIなどの国際的な資本規制にも準拠した財務健全性の管理手法の適用や、業績評価および投資判断といった幅広い分野での経営判断におけるリスク対比のリターン指標(ROR:ReturnonRisk)の活用などを進めています。
Based on our basic capital policy, we apply 実にまずい経営判断だ。
It's a really bad financial decision.未来志向の経営判断サポート。
ほとんどの経営判断は、共有し。
Most management decisions are taken together.これはすばらしい経営判断でした。
This was a perfect executive decision.この経営判断もポジティブ材料だ。
とても賢明な経営判断とは思えない。
経営判断が働いたということだろう。
Apparently the executive decision worked.シンガポールを拠点に、迅速な経営判断を実現。
Prompt business judgment based in Singapore.自動化されたBIレポートで経営判断をサポート。
Supporting management decisions with automatic BI reports.経営判断は、すべての場合において、最終的です。
Management decision is final in all cases.
