MANAGEMENT DECISIONS - 日本語 への翻訳

• 経営判断を
• 管理の決定を
• 経営の意思決定を
• 管理による判断

英語 での Management decisions の使用例とその 日本語 への翻訳

Application of knowledge in practice: After completing the course, students will be able to analyze financial statements and take on its base management decisions.
実際に知識を使い方:コースを完了した後参加者は財務諸表を分析できたり、そのベースで経営判断することができる。

If we cannot grasp the anticipated sales, it will be difficult to plan and make appropriate management decisions.
売上見込みを把握できないと、営業方針の立案や的確な経営判断が困難になります。

Business stagnation, scandals, and other situations resulting from dysfunctional corporate governance and internal control, leading to a failure to take appropriate management decisions, and the loss of stakeholder confidence as a consequence of such situations.
コーポレート・ガバナンスおよび内部統制の機能不全の結果、適切な経営判断を欠くことに起因する、事業の停滞・低迷および不祥事の発生等、ならびにこれらを理由とするステークホルダーからの信頼低下。

The data are used to enhance ocean research, inform policy and management decisions, develop new lines of scientific inquiry, and advise NOAA and the U.S. on critical issues.
OERが収集するデータと情報は、海洋研究を強化し、政策と管理の決定を通知し、科学的調査の新しい行を開発し、重要な問題についてNOAAと米国に助言するために使用することができる。

Maximizing the use of knowledge to build bright futures for companies Solutions using the KIBIT AI engine support management decisions that increase business productivity and lead to business success.
知見を最大限に活用し、企業の輝かしい明日と未来を築く人工知能KIBITを活用したソリューションで、業務の生産性向上やビジネスの成功につながる経営判断をサポートします。

OER explores the ocean to enhance research, policy and management decisions, to develop new lines of scientific inquiry, and to advise NOAA and the Nation on critical issues.
OERが収集するデータと情報は、海洋研究を強化し、政策と管理の決定を通知し、科学的調査の新しい行を開発し、重要な問題についてNOAAと米国に助言するために使用することができる。

In managing overseas business, it is very important to understanding the macro environment of the country, the policy of the government, and the latest tax reform in order to make appropriate management decisions.
海外事業の運営にあたり、その国のマクロ環境、政府の方針及び最新の税制改正を理解することは、適切な経営判断を行ううえで非常に重要です。

Advice on the influence caused by adoption of IFRS and advice on management decisions based on this(M&A strategy, real estate investment strategy, response to covenants, change in contract terms, etc.).
IFRS移行の影響額の試算及びそれに基づく経営意思決定へのアドバイスM&A戦略、不動産投資戦略、コベナンツヘの対応、契約条件変更等）。

For clients who would like to go further to understand proper profit/loss by product and project to make management decisions, we will provide support for establishing cost and profit management systems that also meet statutory accounting requirements.
経営意思決定上、一歩進んで適正な製品別・プロジェクト別損益の把握をしたいというお客様については、制度会計にも対応可能な原価管理・利益管理制度の構築をサポートいたします。

In everything we do as a company, from customer service delivery to management decisions, member education and recruitment, our main focus, and our daily commitment, is the Neo Career Statement.
ネオキャリアは、お客様へのサービス提供、経営判断、メンバーの教育、採用など全ての企業活動において、「NEOCAREERSTATEMENT」を最重要視し、日々徹底して実践しております。

These human resources management decisions are not made solely by personnel officials, but all members of the organization are involved, including line managers.
これら人的資源管理に関する意思決定は、人事担当者だけが行うのではなく、ラインマネージャーをはじめととして組織の全メンバーが関わっていくものです。

Andrea Temporiti, Digital Leader for ABB's Electrification business, said:“Our use of AI to help customers make better energy management decisions demonstrates ABB's commitment to innovation in our products and quality in our services.
ABBのエレクトリフィケーションビジネスのデジタルリーダーであるAndreaTemporitiは、「AIを使用してお客さまのエネルギー管理の意思決定を改善することは、製品の革新とサービスの品質に対するABBのコミットメントを示すものです。

By further strengthening its governance and by means of bold, yet flexible, management decisions, I greatly look forward to MHI expanding its overseas business and further raising its international competitiveness.
今後も、ガバナンスの更なる強化と、大胆かつフレキシブルな経営判断により海外事業を拡大し、国際競争力を高めていくことを大いに期待しています。

Such research may yield information important to patients and clinicians, who must make treatment or risk management decisions before full data on the risks and benefits of cancer genetic testing are available.
がんの遺伝子検査のリスクと便益に関して十分なデータが得られる前から、治療またはリスク管理についての意思決定をしなければならない患者および臨床医にとって、このような研究から得られる情報は重要なものとなる。

With our recent decision to make BCS a consolidated subsidiary of Hitachi Kokusai Turkey, we intend to promote further business expansion by streamlining our business strategy to speed up management decisions, and demonstrating business synergy.
今般、BCS社を日立国際トルコの連結子会社にすることで、事業戦略を一本化して経営判断のスピードアップを図り、事業シナジーを発揮させることで、さらなる事業拡大を図ることと致しました。

The company has introduced a corporate officer system designed to split management decision-making and business-execution functions, and facilitate fast management decisions and business implementation.
また、執行役員制度の導入により、経営の意思決定と業務執行の機能の分離を図り、迅速な経営判断・業務執行を行っています。

Each vendor can utilize the data to develop new services that farmers need. Farmers can make strategic management decisions based on a wide variety of data.
各ベンダーはデータを活用することで、農家が求める新たなサービスを展開でき、農家は種々のデータに基づく戦略的な経営判断が可能になります。

While providing stakeholders with continuous value, I hope to make management decisions that achieve total optimization for all stakeholders, rather than optimizing individual issues, and, as the CEO, will sincerely meet accountability expectations.
企業としてステークホルダーに持続的な価値を提供していく上で、個別最適ではなく、ステークホルダーにとっての全体最適で経営判断をし、CEOとして誠実に説明責任を果たしていきたいと思います。

PillCam SB has enhanced the way physicians diagnose disorders of the small bowel, changed clinical management decisions, and improved patients' lives.".
PillCam(r)SBは、医師による小腸疾患の診断方法を進化させ、臨床管理における意思決定に変革をもたらし、患者の生活を向上させました」。

The rural people in the eight research locations overwhelmingly observe climatic changes happening today in the form of rainfall variability, and the study found that these perceptions shape their risk management decisions.
つの研究拠点の農村部の人々は、降水量変動の形で今日起こっている気候変動を圧倒的に捉えており、これらの認識がリスク管理の意思決定を形作っていることが分かった。