日本語 での 経済損失 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なお、“特別重大事故”は最大級の事故を指し、死者30人以上、あるは重傷者100人以上、あるいは経済損失1億元（約15.7億円）以上の事故を意味する。
Accidents are classified as"extremely severe" if they result in more than 30 deaths or severely injure more than 100 people, or cause direct economic losses of more than 100 million yuan($15.6 million).またこの人口密度の高さは都市部の課題とも直結しており、洪水・渋滞による経済損失や廃棄物による環境破壊が生み出されている。
Moreover, this height of population density is connected directly with urban issues, and economic losses due to floods and congestions, as well as environmental destruction due to waste disposal, are occurring.同報告で数値化された環境汚染の削減は生産に影響を与えかねず、恐らく4兆6000億ドルの経済損失と同等の収益にはつながらないだろう。
Reducing the pollution quantified 多量飲酒(1回の飲酒機会に女性は4杯、男性は5杯以上の飲酒)は、この死亡例の半数以上、経済損失の3/4の原因とされている。
Binge drinking(consuming 4 or more drinks per occasion for women or 5 or more drinks per occasion for men) is responsible for more than half 交通渋滞による経済損失は、年間38億6,800万米ドルに上ると言われ、バングラデシュの投資環境を悪化させ、社会経済発展の大きなボトルネックとなっており、交通渋滞や大気汚染の改善が喫緊の課題となっています。
The economic loss due to traffic congestion is said to be 3.868 billion US dollars per year, and traffic congestion also degrades the investment environment and greatly hinders socioeconomic development in the country; thus addressing the challenges of traffic congestion and air pollution is a priority.本学の学生は、今年2月にフィリピンで行ったフィールド調査に基づいて分析、考察した内容を発表するとともに、交通インフラが貧弱なことで起きる渋滞や、経済損失の解決への道筋がどうあるべきかを問いかけました。
YNU students did presentation on what they analyzed and discussed based on the field survey conducted in February this year in the Philippines, and what the path to solution should be for the congestion caused by poor traffic infrastructure and the economic loss.気候変動の影響により、豪雨、洪水、サイクロンなどの気象災害が激甚化しており、災害による死者や被災者数を削減し、経済損失を減らすことが急務となっています。
Weather damage from heavy rains, flooding, cyclones, and other disasters has intensified due to climate change, thus making it urgent that steps are taken to reduce the number of people killed or injured in these disasters and to lessen the economic losses.特に、デリー、コルカタ、チェンナイ等の大都市では、道路交通需要の拡大に伴う交通渋滞が重大な問題となっており、経済損失や大気汚染・騒音等の自動車公害による健康被害が深刻化しています。
In Delhi, Chennai and other major cities in India, increased traffic congestion resulting from an increase in road traffic demand has become a serious problem leading to worsening economic losses and health problems arising from vehicle pollution such as air pollution and noise pollution.年の「自然災害と人災」(保険会社スイス・リー)では、2013年5～6月の中東欧での集中豪雨による洪水の経済損失は165億ドル、7月の欧州での雹による経済損失は48億ドル、11月のフィリピンの台風の経済損失は125億ドルとしている。
For example, according to“Natural Catastrophes and Man- made Disasters”(Swiss Re), the economic loss from floods caused by torrential rains in Eastern Europe in May to June 2013 was USD 16.5 billion; the economic loss from hail in Europe in July was USD 4.8 billion, and the economic loss from a typhoon in the Philippines in November was USD 12.5 billion.年3月に開催された第3回国連防災世界会議では「仙台防災枠組」(注1)が採択され、災害による死亡者数、被災者数、直接的な経済損失、重要なインフラへの被害を削減するなど、2030年に向けた7つのターゲットの達成を目指して各国が取り組むことが合意されました。
At the Third World Conference on Disaster Risk Reduction, held in March 2015, the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction(1) was adopted, in which UN Member States each country agreed to work to achieve seven targets by 2030, including reducing the number of disaster-related deaths, the number of disaster victims, direct economic losses, and damage to vital infrastructure.不眠の経済損失。
Economic loss of sleep.不眠による経済損失。
Economic loss of sleep.疾病による経済損失。
Economic loss due to disease.睡眠不足による経済損失。
Annual economic loss due to insufficient sleep.経済損失は巨大である。
Economic losses are huge.延期になった場合の経済損失。
Economic loss if postponed.グローバルGDPに関する災害による直接的経済損失。
Direct disaster economic loss in relation to global GDP;災害による経済損失は増大傾向に。
Economic losses caused by disasters are increasing.グローバルGDPに関する災害による直接的経済損失。
Reduce direct economic loss in relation to global GDP.年間12兆円の経済損失!
There is a net annual economic loss of $12± million!
