経済改革 - 英語 への翻訳

• economic reform
• economic transformation
• economic reforms

日本語 での 経済改革 の使用例とその 英語 への翻訳

マクロン大統領は経済改革プログラムの目標は世界経済におけるフランスの競争力を高めることであり、燃料税は化石燃料の使用を阻止（décourager）することを意図していると語った。
The protests snowballed into riots when President Emmanuel Macron said the goal of the administration's economic reform program is to increase France's competitiveness in the global economy, and that the fuel tax is intended to discourage fossil-fuel use.

就任演説でケニヤッタは、ヴィジョン2030を通じた経済改革、全てのケニア人の統合、母子保健の無償化を公約し、全てのケニア人のために尽くすと述べた。
During his inaugural speech Uhuru promised economic transformation through vision 2030, unity among all Kenyans, free maternal care and that he would serve all Kenyans.

視聴者が東にとクリミアでのイベントに関する最新情報を入手します,経済改革の進捗状況について,科学と文化の中で成果,ウクライナの歴史,その性質や観光marshrutah。
Viewers get the latest information about events in the east and in Crimea, on the progress of economic reforms, achievements in science and culture, history of Ukraine, its nature and tourist marshrutah.

アフリカの経済改革に関するセッションにおいては,民間セクターがいかに積極的にアフリカ大陸の開発に取り組んでいるかを知り,非常に励まされた。
During the session on Africa's economic transformation, I was extremely encouraged to know how actively the private sector is engaged in the development of the African continent.

IMF及び各国当局は,適切な場合,国際基準設定機関と協議しつつ,各国の経済改革計画全体の枠組みの中で,各国による基準実施の優先順位付けに責任を有するべきである。
The IMF and national authorities, in consultation with the standard-setting bodies where appropriate, should be responsible for identifying priority standards for implementation by individual countries within the framework of a country's overall economic reform agenda.

ギリシアの財政再建・経済改革第1の問題は、そもそもの問題の発端であるギリシアの財政再建・経済改革プログラムに対して市場の信認が失われていることです。
Fiscal consolidation and economic reform in Greece The first problem is the loss of market confidence in the ability of the Greek government to pursue the fiscal consolidation and economic reform program, which triggered the problems that the euro area is facing now.

我々は、アバーディー首相に対する完全な支持を改めて表明するとともに、イラク政府が、国家及び地方レベルでの融和の進展のための取組、並びに政治及び経済改革の実施を継続することを強く奨励する。
We reiterate our full support to Prime Minister al-Abadi and strongly encourage the Government of Iraq to continue in its efforts to advance reconciliation at national and local level and the implementation of political and economic reforms.

また、我々はジンバブエにおける改革へのコミットメントに留意し、自由で公正な選挙の実施を可能とする選挙、経済改革及び社会的・政治的自由といった分野における実質的な進展を期待する。
We also note commitments to reforms in Zimbabwe and are looking for substantive progress in areas such as elections, economic reform and socio-political freedoms and liberties, allowing for the holding of free and fair elections.

上海FTZは2013年9月29日に設立され、海外からの投資に対し特別環境を築く各種経済改革の実験場として使われている中国大陸初の自由貿易区である。
Shanghai FTZ was launched on 29 September 2013 and is the first free trade zone in mainland China being used as a testing ground for a number of economic reforms to create a preferential environment for foreign investment.

我々は，債務国に対し，これら二つのブレトンウッズ機関によって定められた指針に沿った債務削減及び利払い軽減につながりうる強力な経済改革計画の策定を早急に進めるよう要請する。
We urge debtor countries to move ahead promptly to develop strong economic reform programs that may lead to debt and debt service reductions in accordance with the guidelines defined by the two Bretton Woods institutions;

エジプト経済は、2011年の革命による社会的混乱と暴動で大きな打撃を受けたが、政治の安定性の改善や経済改革、海外投資により軌道に戻りつつある。
After being severely hit during the social unrest and violence linked to the revolution of 2011, Egypt's economy is getting back on track, thanks to improved political stability, economic reforms and foreign investments.

選挙結果はまた、農家のような党の経済改革課題に対する幾つかの主要な反対する人達は結局、彼等が好まない政策を採用することに対して、懲らしめることはできなかったことを示している。
The election result also shows that some key opponents of the party's economic-reform agenda, such as farmers, were in the event unable to punish it for adopting policies they dislike.

私は、福岡アジア文化賞委員会の専門家の方々による中国の経済改革に対する理解と支持に対し感謝するとともに、私の研究成果に対する評価に深い謝意を表明したいと存じます。
I would like to extend my appreciation to the experts of the Fukuoka Asian Culture Prizes for their understanding and support for the economic reform of China. I also would deeply appreciate your recognition of what I have achieved in my research.

アルバニア経済のパフォーマンスは、2017-2019期間の経済改革プログラムが20171月の閣僚理事会で承認されたのと同様に、積極的に評価された。
The performance of the Albanian economy was positively evaluated, as was the program of economic reforms for the 2017-2019 period, approved by the Council of Ministers in January 2017.

右は経済改革及び自由化に向けたこの地域の際立った動向の上に築かれており,また,多数国間レベルにおける一層の自由化に対する強力な弾みとなることを強調。
Ministers underlined the unique approach for APEC liberalization and facilitation of trade and investment that builds on the marked regional trend toward economic reform and liberalization, and will act as a powerful impetus for further liberalization at the multilateral level.

我々は、多くのアフリカ諸国において、経済改革、持続可能な開発、民主主義及び良い統治の分野において、この１０年間でなされた進展を歓迎する。
We welcome the progress made in many African countries in the field of economic reforms, sustainable development, democracy and good government in the last decade.

共有経済の推進に関わっている多くの人たちが認めているように、経済改革、世界再建に向けたこれらの幅広い目標を支持することも、今ではますます重要になっている。
As many people involved in promoting the sharing economy recognise, it is becoming increasingly important to also support these wider goals for economic reform and world rehabilitation.

経済改革の必要性をいち早く理論的に提起するとともに、その実現に向けて明快な改革論に裏打ちされた政策を提案。
He was one of the first to propose in theory the necessity for economic reform, and presented a policy backed by a lucid theory of reform to achieve that goal.

シーズン始めに経済改革が行われ、給料や建設費が低下するとともにスポンサー収入やチケット価格が引き上げられましたが、それは経済を立て直す最初の一歩です。
An economical reform in the beginning of the season, containing lowered salaries and building costs as well as increased sponsor income and ticket prices, is the first step to get the economy back on track.

その年の経済改革以前には、すべての中国市民は国家か、もしくは協同組合によって、かなり基本的なものではあっても、ヘルスケアが保障されていた。
Before the economic reforms of that year, every Chinese citizen had guaranteed health care provided by the state or the cooperatives, even if at a rather basic level.