経済活動は - 英語 への翻訳

• economic activity
• economic activities

日本語 での 経済活動は の使用例とその 英語 への翻訳

日々の経済活動は、個人や企業などの経済主体が相互に連携、協力して目的達成のために活動することによって成り立っています。
Our daily economic activities consist of activities where economic entities such as individuals and firms collaborate and cooperate with each other to achieve goals.

好調であるポーランドの経済活動は企業には追い風となるが、供給困難や労働力不足など加熱景気の最初の兆候が、企業と景気拡大のペースに新たな課題を投げかける。
This positive economic activity will continue to support companies in Poland, but the first signs of an overheating economy(such as supply constraints and labour shortages) will bring challenges for companies and the pace of expansion.

クウェートが都市国家の体裁を整えた1752年以来、クウェート人の主要な経済活動は海に依存した漁業、天然真珠取り、さらにアラビア沿岸諸国間の海洋交易として発展します。
After 1752 when Kuwait was formed into a city state, Kuwait people depended their economic activities mainly on the sea such as fishery and collecting natural pearls, which developed into marine trade among the Arabian Gulf's coastal countries.

したがって独自の方法と法則に従う経済活動は、倫理秩序の限界内において行われなければならない」（同64）。
Consequently, economic activity is to be carried out according to its own methods and laws but within the limits of morality, so that God's plan for humanity can be realized.( 64).

私たちの経済活動は、有限の地球から資源を取り出し、廃棄物を吸収してもらって成立している限り、無限に増大することはできません。
Our economic activities extract resources from this finite Earth, and, to the extent that the waste is being absorbed by the Earth, cannot grow forever.

固有の法則によって営まれる経済活動は、人間に対する神の計画に対応するため、社会正義に基づく倫理秩序の範囲内で行わなければなりません」(2426項)。
Economic activity, conducted according to its own proper methods, is to be exercised within the limits of the moral order, in keeping with social justice so as to correspond to God's plan for man”(CCC, 2426).

私たちの暮らしや経済活動は、地球から何らかの資源やエネルギーを取りだして、モノやサービスを作り出し、消費し、その過程でまたは最終的にCO2や廃棄物を地球に戻す、というプロセスです。
Our livelihoods and economic activities take resources and energy from the Earth, create products and services and consume them, and in that process we ultimately return CO2 and other wastes to the Earth.

商業的利益が冷酷な市場論理を通じて社会を圧倒的に支配するようになり、人々の経済活動は〔それまでの〕社会関係から実質的に断ち切られたのである。
He claims that commercial interests came to dominate society by means of a ruthless market logic that effectively disconnected people's economic activities from their social relations.

石油への高い依存により、2015年の経済活動は4%に失速するものと思われる（ここ数年は平均5.4%）。
The country's high dependence on oil is set to result in a slowdown in economic activity to 4% in 2015(compared to an average of 5.4% in recent years).

北部エリアの雇用数でみた経済活動は低下するが、住宅地として魅力が高まり、地価は上昇する（右図）。
While economic activity in terms of the number of jobs goes down in the North, land prices go up as the region becomes an attractive residential location(right panel).

石油への高い依存により、2015年の経済活動は4%に失速するものと思われる（ここ数年は平均5.4%）。
The country's high dependence on oil should result in a slowdown of economic activity to 4% in 2015(compared to an average of 5.4% in recent years).

色んなことがありますが、やっぱり経済活動は人間の生活と深く結び付いて、自分も経済を勉強したら少しは世の中に対する知識が増えるかなと高校生の頃は勝手に思いました。
There were various ways though when I was a high school student, I thought the economic activities were tied deeply to human life and if I learned the economy I could get more knowledge about the world.

経済活動は、自動車(フランスのルノー社)や食品産業(米国のカーギル社)などを中心に活発であり、VTMなどテレビ・メデイア本社の存在も目立っています。
As for economic activity, Vilvoorde is mainly active in the automotive(the French Renault) and food industry(the American Cargill). The headquarters of TV and media such as VTM stand out as well.

月の輸出の力強さは心強いとする一方、過去数か月にわたる低迷によって「経済活動は7月時点の予想を下回る可能性がある」と指摘。
The Bank is encouraged by July's exports, but said,“The ground lost over previous months raises the possibility that the profile for economic activity will be somewhat lower than anticipated in July.”.

しかし、各国が孤立的・保護主義的政策を取ることで世界の分断が進んだ場合、航空輸送産業が支える雇用は1200万人分、経済活動は1兆2000億ドルが減少することになります。
However, if governments create a more fragmented world with isolationist and protectionist policies, it predicts that 12 million fewer jobs and USD 1.2 trillion less in economic activity would be supported by air transport.

アラスカとの間で物資を輸送する多数のトラックがこの道路を利用しており、1970年代にトランス・アラスカ・パイプライン・システムが開通してからは、経済活動は上昇しています。
Many truckers use the route to transport goods to and from Alaska, with economic activity picking up in the 1970's after the opening of the Trans-Alaska Pipeline System.

ユーロ圏では成長は確かに標準以下にとどまっていますが、高額債務の圧力と一部銀行の弱さをよそに経済活動は持ちこたえています。
In the Euro area, growth remains sub-par, although economic activity is now holding up under strain from high debt and weaknesses among a number of banks.

に減速すると考えられる。好調であるポーランドの経済活動は企業には追い風となるが、供給困難や労働力不足など加熱景気の最初の兆候が、企業と景気拡大のペースに新たな課題を投げかける。
The country's positive economic activity will be a boost for companies- but the first signs of an overheating economy, such as supply constraints and labour shortages, will bring new challenges for companies and the pace of expansion.

それでもなお、各世帯と地域全体の経済活動はこれらの発展で潤っている一方、企業は賃上げ交渉力の強化に直面しており、より高い補償費用を受け入れざるを得ない状況に置かれている。
Nevertheless, while households and the region's overall economic activity are benefiting from these developments, companies are suffering as they are faced with the strengthened wage bargaining power and are forced to accept higher compensation costs.

私たちの暮らしや経済活動は、地球から何らかの資源やエネルギーを取りだして、モノやサービスを作り出し、消費し、その過程でまたは最終的にCO2や廃棄物を地球に戻す、というプロセスです。
Our livelihoods and economic activities take resources and energy from the Earth, create products and services and consume them, and in that process we ultimately return CO2 and other wastes to the Earth. That is the process.