日本語 での 経済発展は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし我々の見解では、中国の経済発展は、国際ルールと規範に則って行われるべきであり、一帯一路は独自のルールと規範を定めることを意図しているように思えます。
But China's economic development, in our view, should take place in the system of international rules and norms, and One Belt, One Road seems to want to define its own rules and norms.アジアにおける経済発展は、かつては「雁行モデル」として、日本、韓国、台湾、中国の順番に時間差で新たな技術やビジネスが普及していくという考え方があった。
Economic development in Asia was once thought of as a"flying V", in which the spread of new technologies and businesses began in Japan and then to South Korea, Taiwan, and China, in that order.現代美術のアートシーンはグローバルな政治・経済と密接に関わり、東南アジアの好調な経済発展はこの地域の美術マーケットを下支えしています。
The contemporary art scene is closely connected to world politics and economics and, as such, the strong economic development in Southeast Asia is helping to support the growth of the art market in the region.人口はA2よりは穏やかに増加を続け、経済発展は中間的なレベルにとどまり、多様な技術変化を伴う世界である。
It is a world with continuously increasing global population, at a rate lower than A2, and intermediate levels of economic development and あらゆる国の経済発展は、様々な産業で使用されている材料、その機能的性質、および安全性に大きく依存しています。
The development of the economy と同時に、中国やインド、そしてロシアの急速な経済発展は、ユーラシア大陸における新しい国際関係の構築を必要性なものといたしました。
At the same time, the recent economic advance of China, India and Russia has shown a need to build new international relationships on the Eurasian continent.都市の容量は2000万になた時、政府を注意する経験のある人いなかったです、当時の経済発展は最も激しいです、税金財政もっとも高い時代です。
When 経済的豊かさ（理屈では家計が豊かだと子供をたくさん持つ余裕は増えるはずだが、実際には経済発展は出生率低下につながる傾向がある）。
成都、急速な経済発展は、大規模な人口と組み合わせるの内陸の中心都市、レクリエーションスポーツ増やすための需要の高まり、近年では、として、ロッククライミングなど、下り坂で最もエキサイティングなおしゃれで楽しい商品は、革新的なスポーツの多くの出現1。
As a landlocked central city of Chengdu, the rapid economic development, combined with a large population and growing demand for recreational sports increasing, in recent years, emerged a lot of innovative sports, including rock climbing downhill is one of the most fashionable, exciting and fun items 1.この10年間の半ばまでに、経済発展はヨーロッパで急上昇し、ドイツ（ヴァイマル共和政）、イギリスおよびフランスで激発し、20年代後半は黄金の20年代（GoldenTwenties）と呼ばれるようになった。
By the middle of the decade, economic development soared in Europe, and the Roaring Twenties broke out in Germany(the Weimar Republic), Britain and France, the second half of the decade becoming known as the"Golden Twenties".実際、ロシアの経済発展はロシアが欧米の一部として取り込まれることにかかっているというロシア政府の誤った思い込みが、欧米がロシアに浴びせる挑発や屈辱を、プーチンに甘受させている。
Indeed, it is the Russian government's mistaken belief that Russian economic development is dependent on Russia being included as part of the West that has caused Putin to accept the provocations and humiliations that the West has heaped upon Russia.確かなことは、ソ連邦のその後の経済発展は他の選択肢を探ることを可能にしたであろうが、スターリニスト独裁と“一国社会主義”の退化がこの可能性を妨げた、ということである。
What seems certain is that the subsequent economic development of the USSR would have made it possible to explore other choices, but that the Stalinist dictatorship and the degeneration of“socialism in one country” blocked this possibility.科学者たちは、この報告書により、各国が自然資源を持続可能な方法で利用しているか、経済発展は正しい方向に向かっているか、すなわち「適切な」資本に賢明な投資を行っているかを測定する具体的な手段を提言している。
With this report, the scientific community is proposing a concrete instrument with which nations can measure whether they are using their natural resources in a sustainable way and if their economic development is moving in the right direction- i.e., if they are investing intelligently in the“right” capital.日本の長期マクロ経済統計を樹立した故大川一司教授は、長期の(したがって究極の)経済発展は、すぐれてモノ(フローおよびストック)の量的成長にかかわるとして、金融的発展には重点をおかなかった。
The late Prof. Kazushi Ohkawa, the founder of Japanese long-term macroeconomic statistics, held that long-term(and therefore ultimate) economic development was the quantitative growth of"things"(both stock and flow), placing no special emphasis on financial 与党が昨日73の共同評議会をCNRPの43に譲ったCPPの長年の要塞であるプレイ・ヴン省では、ブースに出てきた人の大部分が投票したと言っていたが、経済発展は主な問題。
In Prey Veng province, a long-time bastion of the CPP where the ruling party won 73 commune councils yesterday to the CNRP's 43, most of those who turned out to the booths declined to say who they had voted for, but said economic development was the main issue.いずれにせよ、今日の世界の生産様式は境界線のない情報とコミュニケーション・テクノロジーによるものであり、生産要素の相対的流通が意味するのは貿易抜きに経済発展はありえないということです。
Whichever the case may be, the modes of production in today's world are information and communication technologies, which know no boundaries, and the relative distribution of the factors of production means that there can be no economic development without trade.このように、カイン、アベル二つの型の人生観の流れと、科学の発展に従って、経済発展は政治的にこの世界を、民主と共産の二つの世界に分立させたのである。
Thus, two factors, the two trends in ideology and the course of economic development following the progress 世界の人口はA2よりも緩やかな速度で増加を続け、経済発展は中間的なレベルに止まり、B1とA1の筋書きよりも緩慢だが、より広範囲な技術変化が起こるというものである。
It is a world with continuously increasing global population, at a rate lower than A2, intermediate levels of economic development, and less rapid and more diverse technological change than in the B1 and A1 storylines.このように、カイン、アベル二つの型の人生観の流れと、科学の発展に従って、経済発展は政治的にこの世界を、民主と共産の二つの世界に分立させたのである。
Thus, ラテンアメリカ市場の特異性と急速な経済発展は、世界の10％を占める人口と世界全体の8％（インドの2倍、中国の2分の1）に相当する国内総生産（GDP）に伴うもので、大規模で急速なテクノロジー導入と革新的なイノベーションに向けた成長機会を創出します。
The unique traits and rapid economic development of the Latin American market, coupled with the fact that it represents 10% of the world's population and 8% of the world's GDP(two times the GDP of India and half that of China), present significant growth opportunities for rapid technology deployment at scale and disruptive innovation.
