絶対的貧困 - 英語 への翻訳

• absolute poverty

日本語 での 絶対的貧困 の使用例とその 英語 への翻訳

政府統計によると、中国政府は絶対的貧困人口を1978年以降、2億人以上削減。
According to official statistics, Chinese government policies have helped to reduce the number of Chinese living in absolute poverty by more than 200 million since 1978.

たとえこれらの平均的貧困層の多くが上昇しているとしても、彼らの場所はまた絶対的貧困から逃れた人々によってとられている。
Even if many of these middling poor move up, their places are often taken by those who have just escaped from absolute poverty; population growth does the rest.

絶対的貧困と何百万世帯に住む人々は、4742千あると2007よりも劇的な範囲で増加している:165,1%+、+3万人。
The people living in families in absolute poverty are 4 million and 742 thousand and have increased dramatically compared to 2007:+ 165,1%,+ 3 million.

絶対的貧困という条件下で育つことの帰結はこれよりもはるかに深刻であり、子どもの生存および健康は脅かされ、また基本的な生活の質が損なわれる。
Growing up in conditions of absolute poverty has even more serious consequences, threatening children's survival and their health, as well as undermining the basic quality of life.

危機の前には、絶対的貧困で3,8enni以上の人の割合は、年齢の他のすべてのクラスの人々のそれよりも高かった、と今で最低である:子供たちの間で12,5%と10,0-ため18%に対して34の%XNUMXenni。
Before the crisis, the percentage of people who were ultra 65enni in absolute poverty was higher than that of people of all other age groups, while today it is the lowest: 3,8% against 12,5% among minors and 10,0% for 18- 34enni.

この21カ月に及ぶ王立協会の研究の中で、もっとも豊かな先進国や新興国が物質消費を安定化し、なおかつ削減していくことにより、貧困に苦しむ13億の人々の消費を増やすことが絶対的貧困から脱出する助けになると提言しています。
After the 21-month study conducted by the Royal Society on issues relating to global population, the findings showed that the most developed and emerging economies must stabilize and then reduce material consumption levels to help the poorest 1.3 billion people to escape absolute poverty.

世界食糧計画（WorldFoodProgram）によると、モザンビークの人口の54％が同国の貧困ライン以下で、農村部の子どもの63％は絶対的貧困ライン以下で生活しており、全世帯の34％は食料確保に不安がありしばしば飢えに直面している。
According to the World Food Program,“54 percent of the population lives below the national poverty line; 63 percent of rural children live in absolute poverty; and 34 percent of households are food insecure and face perpetual hunger.”.

持続可能な開発目標には、その目標の１つに「あらゆる場所のあらゆる形態の貧困を終わらせる」ことが掲げられており、中でも1日1.25ドル未満で生活する極度の貧困（絶対的貧困）を根絶することが、喫緊の国際的な課題です。
One of the targets of sustainable development goals states that“end all forms of poverty everywhere”, and eradicating the extreme poverty of living on less than$ 1.25 a day(absolute poverty) is an urgent international issue.

約4000万人が貧困層で、そのうち1850万人が極貧層で、530万人が第三世界の絶対的貧困状態である」と貧困と人権に関する国連特別報道官フィリップ・アルストンは彼の新たな報告で書いている。
About 40 million live in poverty, 18.5 million in extreme poverty, and 5.3 million live in Third World conditions of absolute poverty,” United Nations Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, in his recently-released report.

絶対的貧困の中で生活する人が世界人口に占める割合は１９９０年の４６％から２７％に減り、世界経済の規模は９２年以降７５％拡大しているが、生活スタイルの改善や消費習慣の変化によって、天然資源にかかる圧力が大きくなっている。
Although the number of people living in absolute poverty has been reduced to 27 percent of world population from 46 percent in 1990 and the global economy has grown 75 percent since 1992, improved lifestyles and changing consumer habits have put natural resources under increasing strain.

絶対的貧困率とは：。
As for absolute poverty.

絶対的貧困率とは：。
The poverty rate is.

絶対的貧困の基準はなにか。
There are absolute standards of poverty.

それは絶対的貧困ではないからだ。
This is not absolute poverty.

絶対的貧困とは何を意味するのでしょうか。
What is the meaning of absolute poverty?

HOME＞学ぶツアー＞世界に目を向けよう＞絶対的貧困の国では。
HOME＞Tour to learn＞Let's watch the world＞In the country of the abject poverty.

絶対的貧困の根絶。
Eradication of Absolute Poverty.

貧困には、絶対的貧困と相対的貧困があります。
There is absolute poverty and relative poverty..

絶対的貧困とは別物です。
Absolute poverty is different.

来年中国は絶対的貧困を完全に取り除く。
China will completely eliminate the absolute poverty under the current standards.