続きません - 英語 への翻訳

• does not last
• won't last
• does not continue
• would not last
• doesn't last
• will not last
• don't last

日本語 での 続きません の使用例とその 英語 への翻訳

注：続きません。
Note: Did not continue.

私は会話が続きません。
I did not continue the conversation.

今の健康や体力は、永遠に続きません。
Our health and strength do not last forever.

みんなウキウキでしたがそれも長くは続きません。
The crowd went crazy but that did not last long.

第52週や第53週は1月へと続きません。
Week 52 or 53 do not continue into January.

けれども栄光は長く続きません。
This glory, however, did not last long.

しかし、ニコチンの効果は長く続きません。
The effects of nicotine do not last very long.

その症状は通常そんなに長くは続きません。
Usually these symptoms do not continue for too long.

分間は続きません！
You won't last 2 minutes!

蜜月は続きません。
The honeymoon didn't last for long.

すいません、続きません。
Sorry, I won't be continuing.

その関係は続きません。
Not continue the relationship.

シリーズは続きません。
Won't continue the series.

頑張りは続きませんし、結局どこかでやめることになります。
Keep trying and eventually I will get somewhere.

ダイエットが続きません…。
I don't follow a diet….

長くは続きませんので、心配は不要です。
It won't go on for long, so not to worry.

しかし彼女の気ままな態度は、いつまでも続きません。
Her carefree attitude cannot last forever though.

比較すると、平均的なディスクは約4年しか続きません。
By comparison, the average disk lasts only about four years.

しかし、この反応は数秒しか続きません。
And the reaction lasts only a few seconds.

孤立は長くは続きません。
The isolation does not persist for long.