DID NOT CONTINUE - 日本語 への翻訳

• 続きませんでした
• 続かなかった
• 継続していない
• 続けなかった

英語 での Did not continue の使用例とその 日本語 への翻訳

We can see that price did not continue to move lower and, as price retraced, we were stopped out at the“Stop 4” level.
その価格が下側に移動を継続していないことがわかり、,引き返し価格として,時を止めたが、“ストップ4”レベル。

However, Prince Schwarzenberg did not continue to supervise this transformation or completion of Hildebrandt, who was now working for his neighbor Prince Eugen, but commissioned Eugens former contractor Johann Bernhard Fischer von Erlach.
しかし、シュヴァルツェンベルク王子は、現在の隣人であるオイゲン王子のために働いていたヒルデブラントのこの変容や完成を監督することを続けなかったが、エウゲンス元請負業者ヨハン・ベルンハルト・フィッシャー・フォン・エラックに依頼した。

Bohemond did not continue to pursue conquest in Greece, instead returning to Italy, there to dispute the succession to Robert with his half-brother Roger Borsa.
ボヘモンドはギリシャ征服を追い求めることを継続はせずに、イタリアに戻る代わりに、同地で異母弟にあたるロベルト・スカリオ及びルッジェーロ・ボルサとともに後継を巡って対立した。

Patients who received additional acupuncture had increased saliva flow at 3 years compared to patients who did not continue acupuncture treatment.
また、3年が経過した時点で、追加の鍼灸治療を受けた患者さんの唾液量は、鍼灸治療を継続しなかった患者さんよりも多くなっていました。

Since he lived in a“college neighborhood,” and such things were not terribly uncommon, and since the“uproar” did not continue, he did nothing and thought no more about it.
彼が住んでいたのは「大学の近所」で、こういう事もそう珍しくはなかったし、「騒がしい音」も長くは続かなかったので、彼はこれに関して何もせず、それ以上は何も考えなかった。

Unfortunately this spirit did not continue to thrive in subsequent years, and coupled with a reduction of platforms and services in recent years, Yahoo Messenger soon found many of its users migrating to more attractive IM options.
残念ながら、この精神は、その後の数年間で繁栄していきませんでした,そして近年のプラットフォームやサービスの削減と相まって,Yahooメッセンジャーはすぐにそのユーザーの多くは、より魅力的なIMオプションに移行ました。

Most participants expected that much of the rise in headline inflation this year would prove transitory and that inflation over the medium term would be subdued as long as commodity prices did not continue to rise rapidly and longer-term inflation expectations remained stable.
殆どの参加者は今年のヘッドラインインフレ率の上昇の多くは一時的なものであり、中期的なインフレ率はコモディティ価格が急速に上昇し続けなければ抑制され、長期的なインフレ期待は安定していると表明した。

A few news programmes were broadcast, but they were a short-lived reaction to a political event and did not continue for long. Giving a global listenership impartial information on world events during the Cold War was at the heart of the radio station's mission during this key time for the service.
ニュース番組がいくつか放送されたものの、それらは政治的な出来事への反応を伝えただけのもので、それも継続されることはなかった。冷戦期、世界の出来事について公平な情報を世界中のリスナーに提供することこそが、スイス短波放送サービスの中心的な使命だった。

We put in Tunxi city of 2 yuan to buy a raincoat, adhere to travel, this is a rain coat granted Well, there is no rain pants pants, the results of the more rain the next bigger, our lower body pants, sneakers are all wet to the skin, and we just walked Paiyun Ting, and then folded back hotel, and did not continue to the scenic spots and flying magic stone, is really a pity.
私たちの下半身のズボン、スニーカー、すべての肌にぬれている我々は2元の屯渓市内のレインコートを購入することを旅行に従って、この雨コートさて付与ですが、雨のズボン、ズボン、より多くの雨が次の大きなものの結果です、我々だけでPaiyunティンと歩いて戻っホテルの折り返しと、風光明媚な観光スポットへの継続していないと魔法の石を飛んで、本当に残念だよ。

The message didn't continue.
文章は続きませんでした。

Yesterday's spring weather didn't continue.
昨日おとといの晴天は続きませんでした。

But the good weather didn't continue.
しかし、良い天候は続かなかった。

I'm sorry the series didn't continue.
残念ながらシリーズは続きませんでした。

Industrialization does not continue.
工業化も進まない。

The enumeration of the kings does not continue after the 17th Dynasty.
王の列挙は17王朝以降続いていない。

Everyone else, please do not continue reading.
ということでみなさん、これ以上読み進めないでください。

If we don't continue to learn, we get left behind.
我々は学び続けなければ、時代に取り残されてしまうのです。

It would be surprising if this trend doesn't continue.
この流れが続かない方が驚きです。

I hope this doesn't continue throughout the season.
この状況がシーズンを通して続かないことを願う。

If we don't have sex, the species doesn't continue.
という過程を経なければ、種は続いていかないのです。