日本語 での 維持できるか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大きな疑問は、RIMがそれを長く維持できるかどうかである。
The bigger question 保護主義者は競争を免れようとして、わが国の経済を囲い込んだとしても高い生活水準が維持できるかのように言っている。
Protectionists want to escape competition, pretending that we can keep our high standard of living while walling off our economy.ポロシェンコを（比喩的、政治的に）生きながらえさせておいて、彼がどれだけ議員を維持できるか見るのだ。
The western calculus is simple: try to 問題は、中国がロボット化により製造業での支配的な地位を維持できるかどうかである。
パレスチナ人達と支援者達が、イスラエルを除去する目標をどのぐらい長い間維持できるか、不思議に思わなければならない。
One has to wonder for how long the Palestinians and their supporters can sustain their goal of eliminating Israel.投資家の間で、もっとも熱している議論のひとつは、企業の利益率がその高い水準を維持できるかどうか、あるいは、それが平均的水準に回帰することが避けられないかどうか、についてのものだ。
One of the most heated debates among investors is the question of whether corporate profit margins can maintain their elevated level, or whether they will inevitably mean revert.私はこれらの例を選んで、あなた自身が自分のブログをどのように維持できるかを教えてくれましたとあなたの個人的なブログをあきらめることなくニッチで。
I chose these examples tell Lauraのケーススタディと詰められて9つのAの等級を達成し、まだ彼女の最初選択から"、学生がどの位調査するために意志を維持できるか疑問に思わなければならない拒絶された。
Packed with case studies of"Laura achieved nine A grades and was still rejected from her first choice", you have to wonder how long students can maintain the will to study.この決定が立てられれば、「遺伝子診断の請求をもうどのように維持できるかわかりません」とカンザスシティのミズーリ大学分子生物学者、教授であるChristopherHolman氏は言います。
If this decision stands,"I don't see how you can maintain a genetic diagnostic claim anymore," says Christopher Holman, a molecular biologist and professor of law at the University of Missouri, Kansas City.世界の人口が増えるにつれて、農業生産者、経済学者、政策担当者は、食糧生産のペースを維持できるかどうか、早急に知る必要がある。
As the world's population grows, farmers, economists, and policymakers urgently need それはスリムなセットアップであり、最初はこのストーリーが101分間の映画をどのように維持できるかはまったく明確ではありません。
It's a slim setup, and at first it's not clear at all how this story will be able to sustain a 101-minute movie.次のステップは、必要な量のレチノイン酸が動物モデルで維持できるか否かを調べ、その濃度でフェルナンデスが細胞に見出したのと同様の効果を得られるのかどうかを調べてみることであろう。
The next step will 皆さんの自己愛に対する潜在能力という蝋燭'の温もりを皆さんのこころの近くに維持して、それが皆さんに、皆さんは自己崇拝、自尊心、驚きそして充分な潜在能力の中でどれ程沢山皆さん自身を維持できるかを明らかにすることを、許してください。
しかし、元読者-また、定期的な読者ではなく初めてこの雑誌に出会った人たち-の中には、リサージェンス＆エコロジスト誌は、時代の変化の中で、その意義を維持できるか疑問視する人たちもいます。
But among some former readers- and people who are not regular readers but have encountered it for the first time- there are those who wonder how Resurgence& Ecologist can remain relevant amid changing times.たとえば、開発・設計部門では品質機能展開(QFD)や潜在的故障モード影響解析(FMEA)などによって、お客さまの要求品質に合致しているか、量産段階で品質を維持できるかなどを厳しく検証した上で量産に移行しています。
For example, before mass producing any product, the Development and Design Division applies Quality Function Deployment and design Failure Mode Effect Analysis(FMEA) to verify that the product meets customer quality requirements and that quality can be maintained during mass manufacturing.受刑者と子供両者の将来の成功を左右する重要な要素の１つは親の投獄の期間中関係を維持できるかどうかですが囚人が家に電話をかけるには通常の電話より20倍から30倍の費用がかかりますそこで多くの家族は手紙で連絡を取り合うのです。
One key factor determining the future success of both inmates and their children is whether they can maintain ties during the parent's incarceration, but prisoners' phone calls home どれくらい維持できるか分からない。
I'm not sure how much longer I can hold them.保証された状態を維持できるか？
ファンコミュニケーションズは収益力を維持できるか？
後はこのペースを最後まで維持できるか。
Can I keep up this pace to the end?
