日本語 での 維持できるように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人々は、彼らが上昇し、その後ダウン戻ってきたとしても接続を維持できるように、日本政府は、山までのWiFi接続を設置しました。
The Japanese government installed a wifi connection up the mountain, so that people can stay connected even as they ascend and then come back down.カストロールの専門家は、お客様が競争力のあるビジネスを維持できるように、業界のニーズや法令要件に最適な金属加工油剤やクリーナーの選択に貢献します。
Our experts will help you select the most appropriate metalworking fluids and cleaners to keep your business competitive, and help you meet industry and legislative requirements.CyberXは、お客様の最も重要なアセットである「クラウンジュエル」の保護を優先して、サイバーインシデントがあっても重要な業務を維持できるようにします。
CyberX helps prioritize protection of your most critical assets- your“crown jewels”- so you can sustain essential operations following a cyber incident.SUSELinuxEnterpriseServerforSystemz向けのLTSSは、メインフレーム上で稼動するミッションクリティカルなワークロードの設定を、変更の必要なく長期にわたって維持できるようにすることで、リスクを軽減します。
LTSS for SUSE Linux Enterprise Server for System z reduces risk by ensuring that the configurations for mission-critical workloads running on the mainframe can be maintained over an extended period of time without change.人々はバッテリーを人形に取り付けさえして、一定の「体温」を一定期間維持できるようにし、本当の抱擁にふけるようにします！
People even attach a battery to the doll so that it can maintain a constant“body temperature” of 37° C for a certain period of time, making people indulge in the feeling of a real hug!政府は、（ウェブ上の）情報の質が高く、ユーザーの信頼を維持できるようにする必要がある」と付け加えた。
So the government has to ensure that the quality of information(on the Web) Sharlanov氏は、多くのプロバイダーがそれを成功の鍵と見なしていないかもしれないと認めているかもしれません。そのレベルの顧客サービスは、担当者がそのレベルのサービスを維持できるように、はるかに大きな人材とトレーニングが必要です。
Sharlanov admits that many providers might not see it as the key to success, because that level of customer service requires a much bigger human resource and a lot of training so that reps can maintain that level of service.Mac用のプロフェッショナルなWebフィルタリングソフトウェアであるMac用AoboInternetFilterは、望ましくないウェブサイトやアプリケーションをブロックするだけでなく、ユーザーが家族や従業員に健康で清潔な環境を維持できるようにウェブサイトの履歴を記録します。
Aobo Internet Filter for Mac, the professional web filtering software for Mac, will block all the undesirable websites and applications as well as record the websites history so that users can keep a healthy and clean environment for family members and employees. Compatibility: Mac OS X 10.6 and above.同法案の成立にはトランプ大統領の署名が必要だが、その内容は、香港が中国から独立した関税地区としての特権的地位を維持できるようにするため、香港の自治の状態を毎年検証することを求めるものだ。
Which requires President's Trump signature to become law, will require a yearly review of Hong Kong's autonomous status to ensure Hong Kong can maintain its privileged position as a separate customs territory from China.デザイナーのコーリー・ウォン・オグレズビーは、「カウアイ・ショアーズでは、オリジナルのアーリー・ハワイアンな特徴を維持できるように古いものと新しいもののバランスを取りながら、陽気で楽しく、モダンなバケーションに合わせた空間を創造しました」と述べました。
With Kauai Shores, ディルベック博士は、各国の政府がこのようなグループを長期間維持できるようにグループの存立を支援するようになれば、各国間の敵意が減少し調和が促進される目覚ましい影響が生み出される可能性があると示唆した。
Dr. Dillbeck suggests that if governments 分配される総金額は固定されているので、ノードの総数に応じて各ノードに割り当てることができる金額を動的に調整して、ノードの数を合理的な範囲を超えて維持できるようにします。
Since the total amount of coins distributed 例えば、冷房の温度を28℃に設定する夏の高温時には、これまで冷房時にも設定以上の温度になっていたが、太陽光パネルの設置後は、28℃を維持できるようになった。
For example, the room temperature used to rise above the set temperature when the air conditioner プロジェクト管理における世界的な企業として、工業生産プロジェクトのあらゆる側面における幅広い経験を提供して、技術的リスクを削減し、エラーを防止し、不具合を分析し、予算を管理し、計画したスケジュールに沿ってプロジェクトを維持できるように支援します。
As a world leader in project management, we offer you extensive experience in all aspects of industrial manufacturing projects to help you reduce technical risks, prevent errors, analyse failures, control budgets and keep your project within the planned schedule.そういう練習は、彼女がある程度落ち着いて維持できるように、つぶれるのではなく、「クライアントの立場から自分の気持ちを、報道陣の役に入れた」と話し、彼女は司法の頼みの綱を通す力を持たせたが、彼女も「そんなに長く、問題があるのだろうか」と心配した。
Such a practice, so that she can maintain a certain degree of calm, not collapse,"I put my feelings from the position of the client, into the role of reporters," she said this let her have the power to go through the judicial recourse, but she also worried,"so long, will there be a problem?".防水ケーシングを備えたパッシブ超高周波(UHF)RFIDタグで約1,300台のポンプと酸素流量計にタグを付け、清掃や滅菌プロセスを維持できるようにしました。スマートセンシングの新しいアプリケーション開発のチームリーダーであるAramotoNatsuki氏は、メディカルエンジニアリングセンター内のすべての棚と22戸の全棚に、RecopickRFID対応シートを各シェルフに敷設したことを発表しました。
About 1,300 pumps and oxygen flow meters were tagged with passive ultrahigh-frequency(UHF) RFID tags with a waterproof casing, so that they could sustain cleaning and sterilization processes. All shelves in the medical engineering center, as well as throughout 22 wards, were retrofitted with Recopick RFID-enabled sheets that are laid over each shelf, says Natsuki Aramoto, the company's team leader of new application development for smart sensing.VMotionで/DRS：ダウンタイム「のプロジェクト」のためのこのメカニズム，たとえば、ESX/ESXiホストエンティティサーバがメモリを発生したとき、ハードドライブの故障，またはファームウェア（ファームウェア）アップデートと年間保守のためにシャットダウンする必要がある場合，この作品は、この技術を使用することができます良い計画を予定されています，Webホスティングの仮想化プラットフォーム上で動作します，他のステーションESX/ESXiホストへの移行，企業が中断することなくサービスの場合には、物理ホストを維持できるように、。
VMotion/DRS：This mechanism for"Project of" downtime for，For example when the ESX/ ESXi Host entity server occur memory、Hard drive failure，Or when need be shut down for firmware(Firmware) update and annual maintenance，This work is scheduled good plan この冬は、健康な肌を維持できるようにがんばりましょう！
Find out how to keep your skin healthy this winter!ここのリストです。100Webデザインリソースウェブデザイナーとしてあなたがデザインゲームのトップを維持できるようにします。
Here is a list of top 100 web design resources to help you as a web designer stay on top of your design game.
