対応できるように - 英語 への翻訳

• can respond
• able to respond
• can accommodate
• to be able to cope
• to be able to handle
• be ready to deal
• can be handled
• to be able to correspond

日本語 での 対応できるように の使用例とその 英語 への翻訳

まあ、VPSホスティング成長するウェブサイトに対応できるように設計された素晴らしいソリューションの1つです。
良く, VPS hosting is one such great solution that is designed to accommodate growing websites.

ウィーン市観光局は事態の進展に迅速対応できるように、観光姿勢のモニターを継続する。
The Vienna Tourist Board continuously monitors attitudes to tourism in order to be able to react rapidly to developments.

デバイスのメッセージは、断続的に接続されるデバイスに対応できるように、持続的な方法で送信されます。
Device messages are sent in a durable way to accommodate intermittently connected devices.

これで複数人で効率良く、しかも迅速に対応できるようになる！！
It will help more people more efficiently, yet will be able to respond quickly!!

言語選択、チャット機能を最大限に活用して、ストレージ容量を減らし、より多くのメッセージに対応できるようにします。
Make the best effective use of language selection, chat feature, reducing the storage capacity so that it can accommodate more messages.

短時間で計算できることで、ユーザからの急な発注にも対応できるようになった。
The ability to conduct calculations in a short timeframe made it possible to respond to urgent orders from users.

エラーに関するリアルタイムの統計情報を手元に置くと、インシデントに迅速に対応できるようになります。
With real-time statistics on errors at hand, you will be able to respond to incidents much faster.

その検索エンジン、中国最大のBaiduは検索関連製品のすべてで中国語のURLに対応できるようにしました。
Baidu, China's largest search engine, enabled all its search products to accommodate URLs with Chinese characters.

KSMは、事故災害に備えるため、または非常事態が起きた時に適切に対応できるように防災訓練を実施しています。
KSM conducts disaster prevention training so that it can prepare for and be able to respond appropriately during emergency situations.

さらに、市場機会と技術および顧客要求の変化に迅速に対応できるようにしなければなりません。
Additionally, they must ensure they are able to respond quickly to market opportunities as well as changes in technology and customer requirements.

この投資により、ベーリンガーインゲルハイムのアニマルヘルス部門は、口蹄疫およびブルータングウイルスのコントロールにおける世界的な需要拡大に対応できるようになります。
With this investment, Boehringer Ingelheim's Animal Health division will be able to respond to the growing global demand for foot-and-mouth disease and Bluetongue virus control.

若者に投資し、将来にふさわしいEUを構築し、21世紀の最も喫緊の課題に対応できるようにする。
We will invest in young people and build a Union fit for the future, able to cope with the most pressing challenges of the 21st century.

エンドカンナビノイドシステムは、体のバランスを維持し、毎日の環境ストレスにより気楽に対応できるように働きます。
The endocannabinoid system ensures that our bodies are in balance and able to cope more easily with everday environmental stress.

ダッソー・システムズのサポートによって、真のパートナーとして世界中のお客様の課題に対応できるようになると信じています。
We believe that with Dassault Systèmes' support we will be able to address global issues for our customers as a real partner.

たとえば最新のCintiq13HDであれば着脱式のスタンドを用意し、幅広いクリエイティブ・ワークに対応できるようにしています。
For example, we decided to give the latest Cintiq 13HD a removable stand so that it could support a wide range of creative work.

CSCは、TelenorSwedenのデジタル化における重要なパートナーとなり、この通信会社が市場の急速な変化に対応できるように支援します。
CSC will be an important partner in Telenor Sweden's digital transformation, helping the telecom company adapt to a rapidly changing marketplace.

その"なぜトレイルの上にいるのか?"を知っている人は、よりハッピーにそして柔軟に課題に対応できるようになります。
Those who know why they are on the trail will be much happier and be able to cope with challenges on trail better.

ビジョンコンサルティングはお客様が課題に対応できるように基幹系システムの導入、再構築支援、事業戦略の策定、プロセス改善等一貫したサービスを提供しています。
Vision Consulting provides consistent services such as introduction of core/enterprise systems, support for restructuring, formulation of business strategies, and process improvement so that customers can respond to issues.

頭で分かってても、人間いざとなったらやっぱり心で動いてしまうんだよな…。次からはもっと冷静に対応できるようになろう。
Even if you know with your head, after all human beings move you with heart. From now on you will be able to respond more calmly.

それは、大学が、科学者、警備員、報道官、法律コンサルタントからなる「危機管理チーム」を集めて、事件に迅速に対応できるようにする必要があるという。
Universities should assemble"crisis management teams," so scientists, security personnel, press officers, and legal consultants can respond quickly to incidents.