CAN RETAIN - 日本語 への翻訳

• 保持できる
• 維持できる

英語 での Can retain の使用例とその 日本語 への翻訳

We can retain our critical stance to epistemological claims about objective truth only by insisting on its status as something that exists but which no one possesses.
私たちは、客観的な真実についての認識論的な主張に対して、存在するものの誰かが所有しているものとしての地位を主張するだけで、批判的な立場を維持することができます。

Compared to other general-marine paints, the re-painting cycle is very long- 15 to 20 years- and can retain the heat-shielding effect for long periods, which contributes to reduction of maintenance cost.
一般塗料と比較して、塗替周期が15~20年と非常に長く、長期にわたって遮熱効果を保つことが可能で、保全コストの低減にも貢献する。

In this technology, a non-volatile memory is formed using a crystalline oxide semiconductor which offers extremely low off-state current characteristics, and this memory which can retain data even when the power is turned off is incorporated into a CPU.
この技術はきわめて小さいオフ電流特性を有している結晶系酸化物半導体を利用して、不揮発性のメモリを構成し、電源をオフしてもデータを保持できる結晶系酸化物半導体をCPUに構成したものです。

Ideally, a small opening remains so that the patient can retain useful vision, the health of the cornea may be assessed and lubrication or antibiotic therapy can be applied to the eye.
理想的には、患者が役に立つ展望を保持することができるように、小さい空きは残ります、角膜の健康は評価されるかもしれません、そして、注油または抗生治療は見たところでは適用されることができます。

Links: In order to provide a more adequate advertising to our users and improve our offers, Tablao Flamenco Cordobes can retain information about how the user interact with links on our website or in our notifications, redirecting clicks or through other means.
リンク：ユーザーにより適切な広告を提供し、オファーを改善するために、TablaoFlamencoCordobesは、ユーザーが当社のウェブサイトまたは通知のリンクをどのように操作してクリックをリダイレクトするか、その他の方法で情報を保持することができます。

If Japanese domestic politics and military practicalities force Washington to relocate many functions of the airbase in Okinawa and scale back troop numbers there, we can retain our capacity for rapid deployment to East Asian contingencies in other ways.
もし日本の国内政治と軍事的実利が、ワシントンに対し、沖縄における多くの航空基地機能の移転と規模の縮小を要請するのであれば、私たちは他の方法で東アジアの有事に即座に展開する能力を保持し続けることが可能だ。

The United States alone accounted for more than a third of the world total in 2017($695 billion) and it spent more than the next seven highest spenders combined, confirming the fact that the country can retain itself as the most powerful nation- in terms of military- in the world.
アメリカ単独で2017年の世界総額の3分の1(6950億ドル)を占め、残りの7つの最大支出国を合計した以上の額を費やすことにより、世界最大の軍事国としての地位を維持できることを裏づけました。

Transferring Data into Pre-allocated Memory on the Target As described in the previous section a pointer variable in an in, out, inout, or nocopy clause can retain the target memory allocation when you set the free_if modifier to false.
ターゲット上の事前に割り当てられているメモリーへのデータの転送前のセクションで説明したように、free_if修飾子をfalseに設定すると、in、out、inout、またはnocopy節のポインター変数は、ターゲットのメモリー割り当てを保持できます。

Compared to other chips' typical capabilities- around 100,000 write-and-erase cycles and a memory life between three and five years- Infineon's security microcontrollers can retain data for at least ten years and can achieve between 500,000 and 16 million write-and-erase cycles per page, even in harsh environments.
約10万回の書き込み・消去サイクルと3～5年のメモリ寿命が他のチップの一般的な能力であるのに対し、インフィニオンのセキュリティマイクロコントローラは、過酷な環境でも最低10年間はデータを保持でき、ページあたり50万～1600万回の書き込み・消去サイクルを実現します。

Instead SSD utilizes the interconnected flash memory chips that could retain the data even when there's no power present.
代わりに、SSDは、電源が存在しなくてもデータを保持できる相互接続されたフラッシュメモリチップを利用する。

Dr Jamie Hackett from the University of Cambridge, who led the research, said:"Our research demonstrates how genes could retain some memory of their past experiences, revealing that one of the big barriers to the theory of epigenetic inheritance- that epigenetic information is erased between generations- should be reassessed.".
研究を主導したケンブリッジ大学、博士ジェイミーハケットは述べました："我々の研究は遺伝子が彼らの過去の経験の幾つかの記憶をどのようにして保持できたかを示して、エピジェネティクス情報が世代間で消去されるとのエピジェネティック遺伝の理論への大きな障壁の一つは再評価されるべきであることを明らかにした。

While helical structures are commonly found in biopolymers such as DNA and proteins, at the time, there was not even a theoretical prediction on how a polymer with no optically active group could retain a stable helical structure in a solution. Therefore, this discovery had a great impact not only on the field of chemistry but also on surrounding disciplines.
らせん構造はDNAや蛋白質のような生体高分子によく見られるが、光学活性基をもたない高分子が、溶液中でも安定ならせん構造を保持することは、それまで理論的な予測すら存在せず、この発見は化学のみならず周辺領域にも大きなインパクトを与えた。

You can retain the fire.
火を保つことはできます。

You can retain the air.
空気を保つことができます。

They also can retain moisture.
モチベーションも維持できるでしょう。

You can retain the fire.
火を保つことができます。

They also can retain moisture.
モチベーションも維持できるだろう。

They can retain that information forever.
しかもこうした情報は永遠に保持できる。

Assets he can retain despite bankruptcy.
破産しても残せる資産。

In this case you can retain your assets.
この場合は、不動産は保持できます。