WE RETAIN - 日本語 への翻訳

• 保持します
• 当社は

英語 での We retain の使用例とその 日本語 への翻訳

As long as it is necessary to provide this service to the user, we retain personal information of the user, but we will promptly delete it if the necessity disappears.
当グループは、利用者に本サービスを提供するために必要がある限り、利用者の個人情報を保持しますが、必要性がなくなった場合には、速やかにこれを消去します。

We retain the right to contact and obtain the assistance from others at any time to perform services of the same or similar nature as yours.
当社は、あなたと同一または類似の性質のサービスを実行するため、いつでも他の当事者と契約し支援を受ける権利を留保します。

Should fraudulent activity arise through a person directed to a site via your link, we retain the right to retract the earnings paid to you at any time.
リンクを介してサイトに誘導された人物を通じて不正行為が発生した場合、当社はいつでもあなたに支払った手数料を撤回する権利を保持します。

We retain the Personal Information we collect only if we need it to support justifiable business requirements or when our lawful purposes for using the information are still relevant.
当社が収集する個人情報を保持するのは、正当なビジネス要件に対応するため、または個人情報を使用するための合法的な目的が依然として適切な場合のみです。

For example, we retain anonymized impression and click data to ensure we can meet auditing requirements related to services provided or to meet legal requirements.
たとえば、匿名化されたインプレッションとクリックのデータを保持して、提供されるサービスに関連する監査の義務を果たすことが出来るようにしたり、法的義務を満たすことができるようにしています。

Transaction Data- We retain details of your bookings and your interaction with us in relation to such bookings for as long is necessary to facilitate your booking and resolve any issues that may arise.
取引データ-ユーザーのご予約と、ご予約に関する当社とのやり取りの詳細は、ご予約を進めるとともに発生する可能性のある問題を解決するために必要な期間保持しています。

We retain the personal data for only as long as that data is necessary for the purposes we have collected it, or if we are required to retain that data for longer periods in order to comply with applicable laws.
個人データの保持期間当社は、データを収集した目的に必要な期間、または適用法への準拠のため必要な場合はより長期間個人データを保持します。

We retain data for only as long as we need to, either to provide our services to you or to comply with legal, tax or accounting purposes.
情報の保存は、お客様にサービスを提供するために必要な期間、あるいは、法律・税務・会計上の目的に従うために必要な期間しか行いません。

We retain your data as long as we have an ongoing relationship with you in particular, if you have an account with us.
当社は、当社が皆様との継続的な関係を有する間（特に、皆様が当社にアカウントを持っている場合）、皆様のデータを保持します。

Where we process registration information, we retain this for as long as we consider that you are an active user of our sites and for 2 years after this.
当社が登録情報を処理する場合、お客様が当社サイトを積極的に利用しているとみなす限りこの登録情報を保持し、その後2年間保持します。

We retain personal information we collect from you where we have an ongoing legitimate business need to do so(for example, to provide you with a service you have requested or to comply with applicable legal, tax, or accounting requirements).
当社は、正当なビジネス上の必要性がある場合（お客様からの要請のあったサービスを提供するため、または法令、税務、または会計上の要件を遵守するためなど）に、お客様から収集した個人情報を保持します。

We retain the right to change, postpone, discontinue or terminate without notice any part of the content provided on this website, including the URL and the domain name and the services and products described on this website.
当社は予告なしに当サイトのコンテンツの内容、当サイトのURL・ドメイン名、当サイトに掲載したサービス及び商品についての変更・延期・中止・終了を行うことがありますので、予めご了承下さい。

We retain personal information we collect from you where we have an ongoing legitimate business need to do so(for example, to provide you with the service you have requested or to comply with applicable legal, tax or accounting requirements).
当社は、継続的かつ正当なビジネス上のニーズがある場合（お客様がリクエストしたサービスを提供する場合、適用される法律または税金、会計に関する要件遵守を目的とする場合など）、お客様から収集した個人情報を保持します。

We retain account information obtained from vendors and business partners we work with no longer than is necessary to carry out the purposes described in this privacy policy, but reserve the right to delete such information at our convenience.
当社は、協力関係にあるベンダー及びビジネスパートナーから取得したアカウント情報を、このプライバシーポリシーに記載されている目的を遂行するために必要とされる期間を超えて保持することはありませんが、当社の都合によりかかる情報を削除する権利を留保します。

We retain Personal Data after we cease providing Services to you, even if you close your Vertex account, to the extent necessary to comply with our legal and regulatory obligations, and for the purpose of fraud monitoring, detection and prevention.
サービス提供を中止した後、お客様がStripeアカウントを閉鎖しても、当社は不正の監視、検知、および防止の目的で、当社の法律および規制上の義を遵守するために必要な範囲で個人データを保持します。

We retain the information we collect for as long as necessary to provide our products and services, and we may retain that information beyond that period if necessary for legal, operational or other legitimate reasons.
当社は、当社の製品およびサービスを提供するために必要な期間、収集した情報を保持し、法的、業務上またはその他の正当な理由により、必要な場合にはその期間を超えて情報を保持することがあります。

Rules for the Proper Management of Personal Information We retain obtained personal information in an appropriate and up-to-date state, and take necessary and appropriate measures to prevent and correct personal information leaks, loss, or damage and for other safe management of personal information according to the risks to personal information handled by the Company.
個人情報の適正管理の原則弊社は、取得した個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報の漏えい、滅失またはき損の防止および是正その他の個人情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講じます。

We retain a team of A-grade experts in their respective fields, and appreciate that talent works best with like-minds, needs to be supported, developed, looked after, trusted, respected- and the best people get to choose who they work with- so we aspire to be your first choice.
それぞれの分野でAグレードの専門家チームを維持しており、才能は同志で最もうまく機能し、サポート、開発、世話、信頼、尊敬される必要があること、そして最高の人々が仕事相手を選択できることを高く評価しています-だから私たちはあなたの最初の選択肢になることを目指しています。

How long we retain your data.
どのくらい私たちはあなたのデータを保持。

How we retain your personal data.
利用者の個人データを保持する方法。