保持し - 英語 への翻訳

• hold
• retain
• keep
• maintains
• preserving
• holds
• holding
• keeps
• retains
• retaining
• maintain
• held
• keeping
• maintaining
• retained
• preserve
• preserves
• kept
• preserved

日本語 での 保持し の使用例とその 英語 への翻訳

我々はまた大きいチタンバー株式を保持し、リードタイムの短縮を注文することができます。
We also maintain a large titanium bar stock and are able to fulfill orders to shortened lead times.

Jarまたはzipファイルが指定されている場合、非クラスファイルは内部階層を保持しながらコピーされます。
If a jar or zip file is specified, all non-classes are copied while preserving the internal hierarchy.

これは便利な場所、さらには大量の使用の数シーズン後には、すべての元の特性を保持し、新品同様です。
It is conveniently located, and even after several seasons of heavy use it is as good as new, retaining all their original properties.

政治、行政と透明性の高い関係を保持し、政策提言、意見表明など建設的な対話を行う。
Maintain a highly transparent relationship with politicians and officials and carry out constructive dialog such as policy proposals, expressing opinions, etc.

言語の維持と継承のためのプログラムの目的は、少数派グループの民族的アイデンティティ、文化、言語を保持していくことにある。
Maintenance or Heritage Language programs serve the purpose of preserving the ethnic identity, culture and language of minority group members.

梱包はGoodPlateをキャリーケースに非常にしっかりと保持し、ダメージはまったくありませんでした。
The packaging held the Good Plate in its carry case very securely, and there was no damage to it at all.

プログラムは、トランジション効果、音やアニメーションなど、すべての元の要素を保持し、驚くほど高品質のプレゼンテーションを変換します。
The program converts the surprisingly high quality presentations, retaining all the original elements, including transition effects, sound and animation.

高い企業倫理を保持し、常に信頼される会社を目指します。
Maintain high business ethics, always aiming to be a company that is trusted.

それでも、自分の色の中でボールを保持し、領域の任意のセグメントでプレーする選手たちを放します。
Release players to play in any segment of the area, still keeping the ball within their own colour.

ガシュニックと呼ばれるウールのひもがスカートを所定の位置に保持し、エプロンがスカートの上にしばしば着用されました。
A wool string, called a gashnik, held the skirt in place, and an apron was often worn over the skirt.

法と規則を守り、公正な競争の原則に基づき、高潔な倫理を保持し、良識ある企業活動を行う。
We will abide by laws and regulations, practice fair competition, maintain high standards of ethics, and ensure sound judgment in our corporate activities.

微妙にうねっているパターニングに対し、最小限の間隔を保持しながら2次パターニング加工を行うことが求められます。
Secondary patterning must be performed against slightly undulating patterning while maintaining the minimum interval.

設定の変更を保持しない問題の修正フィードバック設定を音声に移動と。
Fix for a problem of not keeping settings changes when move to voice feedback setup.

つは、塗ってより多くの許容を保持し、一貫性は、よい状態のタンクを確かめることができます5年以上。
Painting held more tolerance and coherence, can make sure the tank in good situation more than 5 years.

汎神論に対して創造は神の自由な行為だったことを保持しなければなりません。
Over against Pantheism we must maintain that it was a free act of God.

我々の目的は、できるだけ多くの情報を保持しながら、結果を可視化することです。
Our goal is here to visualize the results while keeping as much information as possible.

簡単に言えば、私たちは誠実さを保持し、私たちの基準を下げたことはありません。
Put simply, we have retained our integrity and never lowered our standards.

彼は偉大で神秘的なものを保持し、彼の奇跡は無数です。
He held a great and mysterious things, his miracles are innumerable.

ただし、法的または管理上の目的(アカウントの維持など)により、当社が特定の情報を保持し、使用することがあります。
Please note, however, that we may retain and use certain information for legal or administrative purposes e.g. maintaining accounts.

カーネルはシステムに接続されたデバイスの一覧を何らかの方法で保持しなければならない。
The Kernel must maintain the list of these devices by querying the system for them in some way.