日本語 での 保持し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私たちが人間の特性を保持しなければならないのであれば、私たちは有能ではありません。
如果我们要保持我们的人性特征，我们就不能胜任。部族、民族、宗派といった部門は、権力を保持し、あるいは他者から権力を奪うための手段として操られた。
そのため、システムの一部を(注意深く保持しておいたバックアップと)置き換えるだけですみます。
因此，您只需要更换(从您精心维护的备份中)系统的一部分。電力のプラグを抜き、5-10秒のためのResetボタンを保持し続けて下さい。
拔掉电源，并且继续拿着reset按钮在5-10秒。一般に、クッキーは、ユーザーの好みを保持し、ショッピングバスケットなどの情報を保存し、匿名化されたトラッキングデータをGoogleAnalyticsなどの第三者アプリケーションに提供するために使用されます。
彼らは、水分を保持し、アルコールやカフェインを避けるように患者にアドバイスし、いくつかのタイプの薬物がこれらの飲料と衝突する可能性があることを説明します。
企業が分散台帳にデータを保持し共有することを認める法案が、ダグ・デュシー州知事によってアリゾナ州法として正式に成立した。
すべての収益を長期間保持し、複利がその魔法を働かせることを可能にすることによって、私たちは以前に説明した貴重な「小さな森」を購入し開発することを可能にした資金を集めました。
通过长期保留所有收益，并允许复利产生其魔力，我们积累了资金，使我们能够购买和开发前面描述的有价值的树林。アイリスデータセットをシャッフルし、別々のトレーニングとテストセットに分けます：テストのための最後の10データポイントを保持し、トレーニングのために休みます。
我们对IRIS数据集进行无序处理，并将其分为单独的训练和测试集，保留最后10个数据点用于测试，其余数据点用于训练。さいわいにも、われわれはそんなものには服従せず、中国人民のためにけがれのない土地を保持し、英雄的に抗日する軍隊を保持してきた。
パオロ・マルディーニはミランでの出場記録を保持し、合計で902回の公式ゲームと1985年から2009年にかけてセリエAで647回（セリエAの記録でもある）。
保罗马尔蒂尼持有米兰的出场记录，在1985年至2009年期间共有902场正式比赛以及意甲赛事647场（也是意甲记录）。彼女は、20世紀のモダニズムとフェミニズムの議論と詩篇を開き、自分自身を保持し、経済的に独立するために女性を啓発する必要があります。
航空機の所有者は、将来の根本原因分析に不可欠な証拠を保持しながら、公衆および環境への脅威を安全に軽減するために、救済および管轄当局と絶え間なく協力しました。
飞机所有者与救助者和管辖当局一起不知疲倦地工作，以安全地减轻对公众和环境的威胁，同时保留对未来根本原因分析至关重要的证据。エネルギー省は、MHKDRを使用してプログラムデータを収集し、特定の機関データを安全に保持し、そのデータに対する省および国家研究所の両方からの制限されたアクセスを可能にします。
能源部使用MHKDR来收集与计划相关的数据，在一定时间内安全地保存数据，并允许部门和国家实验室对数据进行受限访问。中国側の専門家との検討を経て、50年前のフィルム特有の「ノイズ」を適度に保持し、歴史的なオリジナルの質感を残した。
经过中方专家的研讨，认为应适度保持50年前胶片特有的“噪点”，还原原始胶片的历史质感。最高温度70度、平均温度56度、持続時間約7時間(40度以上を保持し、持続する時間)。
的70度的最高氣溫56度，平均溫度，持續時間約7小時（持有超過40度，持續的時間）。アイリスデータセットをシャッフルし、別々のトレーニングとテストセットに分けます：テストのための最後の10データポイントを保持し、トレーニングのために休みます。
我们清洗Iris数据集，并将其分为独立的训练和测试集：保留最后10个数据点进行测试，剩余的进行训练。第5条香港特別行政区は社会主義の制度および政策を実行せず、従来の資本主義制度および生活様式を保持し、50年間変更しない。
第五条香港特别行政区不实行社会主义制度和政策，保持原有的资本主义制度和生活方式，五十年不变。はっきりとは、それぞれの神学者の見解は、自然と信仰の意義については、節約にかかっているとの見解を保持し、聖書は、神と、男は、彼らとの相互関係です。
显然，每个神学的信仰观和节能意义的性质将取决于他的意见，持有本圣经，神，人，以及他们的相互关系。さらに、長沙、重慶、北京等に（楽善堂）支部を設け、革命派志士と連絡を保持し、革命運動を促進するとした。
三、在长沙、重庆、北京等地设立支部，保持与革命派志士的联络，促进革命运动；.
