保持している - 中国語 への翻訳

• 持有
• 保持
• 保留
• 保存

日本語 での 保持している の使用例とその 中国語 への翻訳

機械工学の学位で学士号を保持しているものは、流体、固体、熱的、機械的システムに関連する分野の学界、産業界、政府でのキャリアを持つことができます。
那些持有机械工程专业学士学位，可以在学术界，工业界和政府在液，固，热和机械系统相关领域的职业生涯。

累計販売では日系ブランドを除く全外資系ブランド独、米、韓国、仏）が20%以上の伸び率を保持している。
除日系品牌以外的全部外资品牌（德、美、韩、法）累计销量保持20%以上的增长率。

TUIASIから土木工学の学士号を保持しているものは新規投資プロジェクトや既存の構造のリハビリテーションでは、両方の、市民、産業、農業構造の設計と構築のプロセスでタスクを実行することができます。
那些来自TUIASI持有学士学位土木工程能够执行在设计和建设过程中任务无论是在新的投资项目或现有结构的康复民用，工业和农业结构。

たとえばマイクロソフトなど、多くの会社が根拠なく数多くの広範囲な特許を与えられたが、彼らは主に防衛目的でそれらを保持している。
许多公司(例如微软)被授予了大量荒谬的过于宽泛的专利，但他们保留它们主要是出于防御目的。

DOM要素は、大量のデータを保持している場合("lotsOfData"プロパティで上記の例に示されています)、このデータによって消費されるメモリが解放されることはありません。
如果DOM元素保存大量数据（在上面的示例中使用“lotsOfData”属性），则此数据消耗的内存永远不会被释放。

博士程度は通常、3〜5年で完成されている（学生はすでに認識された修士号を保持している場合、2年間の最小値が適用されます度）。
博士学位度在三到五年正常完成，如果学生已经持有认可的硕士学位（至少两年的适用度）。

DOM要素は、大量のデータを保持している場合("lotsOfData"プロパティで上記の例に示されています)、このデータによって消費されるメモリーが解放されることはありません。
如果DOM元素保存大量数据（在上面的示例中使用“lotsOfData”属性），则此数据消耗的内存永远不会被释放。

例えば、我々はNGT-3Dのための明確なプラスチック製の試験管とNGB-3D用の25cm2の明確な細胞培養瓶を（65ミリリットルの合計を保持している）を使用しています。
例如，我们已经使用了NGT-3D透明塑料试管中，并有25平方厘米透明细胞培养瓶（共持有65毫升）中的NGB-3D。

あり、国際関係の学位を保持している個人が追求できる多くの分野がありますが、正確には国際関係の学士号は何ですか？
有许多领域，一个人拿着学位在国际关系中可以追求的，但恰恰是在国际关系学士学位？

残念ながら、心理学についてのそのような誤解は、人気のあるメディアでの心理学者のステレオタイプ化された描写と、心理学の学位を保持している人々の多様なキャリアパスのおかげです。
不幸的是,这样的关于心理学的误解这部分要归功于大众媒体对心理学家的刻板印象，以及拥有心理学学位的人们多样化的职业道路。

それはどのような-それは書かれていた-それは美しく、豊かな、ユニークな時間と保持しているインド人の心に親愛なる世界」にインド音楽の古典的なスタイルだった」。
它是什么-它是印度音乐的经典风格它写-它是美丽、丰富、独特的时间举行亲爱的印度人的心，世界各地”.

それは影響力のあるゾーン（特にアラブ諸国）のすべての国に輸出し、様々な地方の紛争は、これらの資料が前任者の資質を保持していることを証明します。
它出口到其影响区的所有国家（特别是在阿拉伯国家），各地的当地冲突证明这些材料保留了他们前辈的素质。

政治、軍事力の異なる国々と隣り合っており、インド、パキスタン、北朝鮮も含むなら核兵器を保持している国もいくつかある。
与这些政治、军事力量各不相同的国家相邻，其中还包括印度、巴基斯坦、朝鲜（民主主义人民共和国）等几个拥有核武器的国家。

おそらく、それは他の言語と同じくらい筋が通っていないが、少なくともそれはかなり多くの自由の余地を残しており、表向きはものごと全体の核心となる考え方を保持している。
可能与其他语言相比，它没有那么一致连贯，但至少给了你更多的自由，并且表面上保持了整体的核心思想。

つまり、リンクID014はより多くのトラフィックと収益を生み出していますが、リンクID011はより高いコンバージョンレートを保持しているということになります。
也就是说，链接ID014会产生更多的流量和收入，但链接ID011拥有更高的转换速率。

留学生：57カ国から2550人の留学生アカデミックスタッフ：70％が博士号の学位を保持していると780人の講師、115人の教授WHO、GMC、JPA、MMC＆他の国際医療ボード：認識/別一覧授業料：6年間の期間を修正-10ヶ月か…。
国际学生：2550名国际学生来自57个国家教学人员：780名讲师与70％持有博士学位，教授115认可/上市：WHO，GMC，JPA，MMC及其他国际医学委员会学费：….

その時間の寓話3ゲームは、最も期待のプロジェクトの一つであった、とこの日に自信を持って、毎日世界中から何千人ものプレイヤーの注目を集め、地位を保持している。
神鬼寓言3遊戲中它的時間是最值得期待的項目之一，並以這一天滿懷信心地保持位置，每天都吸引了成千上萬的玩家的注意力從世界各地。

候補者は、コースへの参加を希望する年の9月1日までに少なくとも17歳でなければならず、中等学校卒業証書または財団卒業証書/証明書または同等のものを保持している必要があります。
候选人必须在他们希望进入该课程的那一年的9月1日之前年满17岁，并且必须持有中学文凭或基础文凭/证书或同等学历。

南アフリカの備蓄銀行は、14週間の「現実」の概念検証を完了し、2時間以内にこの国で70,000回の日常支払取引を完了し、平均的な取引は1～2秒とともに、匿名性を完全に保持している。
南非储备银行表示，它已经完成了一项为期14周的“现实”概念证明，在两小时内完成了该国典型的7万笔日常支付交易，每笔交易平均花费1-2秒，同时保持完全匿名。

南アフリカの備蓄銀行は、14週間の「現実」の概念検証を完了し、2時間以内にこの国で70,000回の日常支払取引を完了し、平均的な取引は1～2秒とともに、匿名性を完全に保持している。
南非储备银行（SARB）已经完成了一个为期14个星期的“现实”概念验证，在两个小时内完成了该国70,000次日常付款交易，平均每笔交易花费1-2秒，同时完全保留匿名性。