拿着 - 日本語 への翻訳

• 持って
• もって

中国語 での 拿着 の使用例とその 日本語 への翻訳

我这才发现它主人一家四口正拿着很多东西在路边等车。
その時気づいたのですが、飼い主一家4人は多くの荷物を持って、路肩でバスを待っていました。

每个人都拿着他们最喜欢的书，静静地坐在桌旁仔细阅读。
それぞれが、好きな本を持ってきて、静かに読んでいます。

十日中午，两个少尉拿着刀刃残缺不全的日本刀见面了。
正午両少尉はさすがに刃こぼれした日本刀を片手に対面した。

我作为一名拿着中国护照的藏人，我愿意为十三亿人口的人权和民主而呐喊。
でも中国のパスポートを持つチベット人として、13億人の人権と民主のために吶喊したいと願うばかりです。

你拿着两个鸡蛋站在在一栋100层的大楼前。
あなたは卵を2つ持っていて、100階建てのビルに入ることができます……。

富人手里拿着一串念珠，胸前的钥匙挂在腰带上。
金持ちは彼の手に数珠を持っています、胸への鍵は彼のベルトにかかっています。

就在这样的日子里，却来了一个拿着一封信并自称是“妹妹”的少女。
そんなある日、一通の手紙を携えた‘妹'を自称する少女が現れる。

外边，拿着枪的年轻人正在玩多米诺喝茶。
外では、銃を持った若者たちがドミノゲームに興じたりお茶を飲んだりしていた。

指挥家虽然也拿着工具，但并不发出声音。
指揮者も道具を持っていますが、それは音が出ません。

似乎在寻找什么东西，拿着陈旧的地图在岛上徘徊。
何か探しものがあるようで、手には古ぼけた地図を持って島をさまよっている。

唯一阻止拿着枪的坏人的人是拿着枪的爸爸。
銃を持った悪人を止められるのは銃を持った善人だけ。

听说另外1人示威参加者手上拿着的爆竹爆炸，受失去指数书的重伤了。
また、デモ参加者の1人は手に持っていた爆竹が爆発し、指数本を失う重傷を負ったという。

再让学生拿着自己喜欢的形体，上台给大家介绍为何喜欢它。
自分が好きなものを学校に持ってきて、みんなに見せながら、なぜそれが好きなのかを説明する。

我今天来到你们中间，一手拿着橄榄枝，一手拿着自由战士的枪。
今日私は片手にオリーブの枝を、もう一方の手に自由の戦士の銃を持ってきた。

摩西從山上下來的時候，手裏拿着兩塊法版。
モーセが山を下りて来たとき、その手に二枚のさとしの板を持っていた。

这时候，那两位进书库的阿姨拿着《杀劫》出来了。
このとき、おばさん風の職員二人が『殺劫』を持ってきた。

军阀、地主、土豪劣绅、帝国主义，手里都拿着刀，要杀人。
軍閥、地主、土豪劣紳①、帝国主義はみな手に刀をもっていて、人を殺そうとしている。

軍閥、地主、土豪劣紳、帝國主義，手裡都拿着刀，要殺人。
軍閥、地主、土豪劣紳①、帝国主義はみな手に刀をもっていて、人を殺そうとしている。

我的弟弟可喜欢汽车了，手里时时刻刻都拿着一辆玩具小越野车。
私の息子は車のオモチャが大好きで、常に片手にミニカーを持っています。

每次来的包括军官有四五人,其中三人拿着枪。
将校を含め兵隊四五人で来て、三人は銃を持っている。