総合力 - 英語 への翻訳

• comprehensive strength
• total power
• integrated strength
• comprehensive power
• comprehensive capabilities
• collective strength
• overall strength
• overall power
• comprehensive strengths
• integrated strengths
• collective strengths

日本語 での 総合力 の使用例とその 英語 への翻訳

IESは中国を拠点として日本を含めた海外にネットワークを持ち、グループ会社の総合力をもってお客様に対応します。
IES based in China have a foreign network, including Japan, the total power of the group company dealing with customers.

各エリアに、最新機種を設置し、自由自在に変化するSALIOTの照明性能の総合力を体感して頂くことができます。
The latest models are installed in each area and able to experience the comprehensive power of the lighting performance of SALIOT which allows flexible transformation.

そうした総合力の核を成すのは、あくまでも住宅自体の質の高さです。
Constituting the core of these comprehensive capabilities is ultimately the high quality of the housing units itself.

それぞれ能力の高い個人が集まれば、チームとしての総合力も高まります。
If individuals who have a high ability gather, the overall strength of the team will increase.

当社の多様な人材が、三井物産グループの総合力とネットワークを駆使し、社会課題の産業的解決にこれからも取り組んで参ります。
Our diverse human resources leverage our comprehensive strengths and global network and continuously pursue industrial solutions to social issues.

当社グループの総合力で、大阪北梅田でオフィスビルをホテルにコンバージョンした成功実績があります。
By using our group's collective strengths, this was the case of an office building in Kita Umeda, Osaka which was transformed into a business hotel.

市場で評価されたオリジナル製品の数々もまた、私たちの総合力の証です。
The many original products we have on the market that have won high praise are further proof of our collective strengths.

結果、企業としての総合力が発揮できず、基本である安全・品質へも影響することになります。
As a result, the overall capabilities of the company cannot be demonstrated, and the basic elements of safety and quality are affected.

企業は人の集まりであり、ナカニシに集う構成員の総合力こそが、ナカニシの力の源泉です。
A company is a collection of people, and it is the overall strength of those at NSK that represents the source of its strength..

お客さまの多様なニーズにお応えするため、MUFGグループとモルガン・スタンレーの総合力を活かしたご提案を行えるように取り組んでいます。
To meet customers' diverse needs, MUMSS strives to make proposals that leverage the consolidated strength of the MUFG Group and Morgan Stanley.

激しく変化する経営環境の中、大胆な発想と変革により飛躍できるよう、マルカキカイグループの総合力を発揮してまいります。
Amidst drastically evolving business environments, the total strength of the Maruka Group will enable us to achieve leaps and bounds through bold inspiration and changes.

天気図を見る、地図を解析する、消費カロリーを計算する、登山に必要な総合力の勝負だ。
Surveying weather charts, analyzing maps and calculating calorie consumption, it is a contest of the overall skills required for mountaineering.

企業グループとしての総合力を高めるため、関係会社も含め営業・生産・管理体制の強化と高効率経営を図ってまいります。
To bolster the comprehensive strength of the corporate group, the Group, including affiliates, will seek to enhance its sales, production, and management systems and to achieve efficient management.

当社の永年にわたる物流事業の経験をもとに、豊富な保有車両とJFEグループの総合力を結集し、迅速・安全・確実な信頼性の高い収集運搬サービスを全国規模で展開しています。
JFE Kankyo gathers the total power of the JFE Group to deploy rapid, safe, and highly reliable collection and transportation services with vehicle fleets throughout Japan based on its long-standing experience in the logistics business.

昨年来、当社は、地域内の連携を強化しOneMOLでグループの総合力やブランド力を強く打ち出すべく、世界3拠点に総代表制を取り入れています。
Last year, in order to enhance intra-regional ties and convey the group's comprehensive strength and brand power with One MOL, we introduced the Chief Executive Representative system in three regions of the world.

私たちは、トッパングループ各社の立場を尊重し、それぞれが独自分野で競争力を高めるとともに、相互の支援と連携を強め、トッパングループ全体の総合力を最大限に発揮します。
We will respect the standpoints of each Toppan Group company, enhance their competitiveness in their unique fields, strengthen mutual support and cooperation, and maximize the integrated strength of the Toppan Group as a whole.

酒を全て道産原料、純米酒にしたのは、なぜ?「酒は、米生産者、造り手など、地域の総合力がなければ良いものができません。
Why did he decide to use only Hokkaido produced ingredients and just make Junmaishu?"We can't make great sake without the total power of rice farmers, sake brewers, and the local community.

そのため、専門領域以外のスキルやノウハウを磨くことができ、店舗内装の総合力を身につけることが可能です。
As a result, skills and know-how, other than specialized areas, can be refined, and it is possible to acquire the comprehensive strength of store interior.

仕事内容が多岐にわたり、ビジネスマンとしての総合力が問われる部署ゆえ、責任感をもって能動的に動くほど、総合力が養われていきます。
Due to the diversity of work content, because the comprehensive power as a businessman is questioned, the more active you move with responsibility, the more comprehensive power will be cultivated.

土木事業分野では、グループ各社が持っている優れた技術力を持ちより、協力と競争を調和させることによって、総合力を発揮しています。
In this sector, companies with specialized technological skills compete and cooperate to generate the integrated strength of the Group.